Çam Ağacını diken Yüce Cennetten bir Tanrıydı. O kadar uzun zaman önceydi ki turna onu hatırlayamaz ve kaplumbağa onu sadece büyük büyükannesinden duyduğu kulaktan dolma bilgilerle bilirdi, göksel tanrı aşağı indi. Ağacı sağ elinde taşıyarak, Yüzen Köprüden geçerek hafifçe, hafifçe geldi. Ayakları hafifçe, hafifçe yere değdi. "Kamış Ovası Ülkesine geldim. Taze Pirinç Kulakları Ülkesine geldim. İyi bir ülke; memnunum." dedi. Ve Çam Ağacını Harima Eyaletindeki Takasaga'da denizin sesinin içine dikti. Sonra Yüzen Köprüden geçerek tekrar Yüce Cennete çıktı. Ama Çam Ağacı gelişti. O kadar büyüdü ki, tüm Kamış Ovası Ülkesinde ondan daha büyüğü yoktu. Gövdesi pembe kırmızıydı ve altında düşmüş iğnelerden oluşan kahverengi bir halı uzanıyordu. Yazın tatlı gecelerinde Orman Çocukları ay ışığında Çam Ağacına el ele gelir, incecik koyu ayaklarını yosunlara kaydırır ve uzun yeşil saçlarını geriye atarlardı. Suyun Çocukları ay ışığında gelirlerdi, hepsi sırılsıklam kollarını sıvarlardı ve parlak damlalar parmak uçlarından düşerdi. Havanın Çocukları Çam Ağacının dallarında dinlenir ve tüm gece boyunca mırıldanan bir müzik yaparlardı. Deniz Köpüğünün Çocukları sarı kumlara doğru sürünürdü; ve Yomi'nin sınırlarından Gizemler, Sesler ve Karanlığın Kokuları gelirdi—yüzleri örtülü ve incecik gri formlarla gelirlerdi ve Çam Ağacının olduğu yerin etrafındaki havada asılı kalırlardı, böylece yer kutsal ve perili olurdu. Takasaga sahilinde dolaşan aşıklar, Ruhların büyük topluluğunun birlikte şarkı söylediğini duyarlardı. "Yüreğimin sevinci," derlerdi birbirlerine, "Çam Ağacındaki rüzgarı duyuyor musun?" Yataklarında hasta yatan zavallı ruhlar dinlerdi ve açık denizdeki balıkçılar işlerini bırakıp fısıldarlardı, "Rüzgar, Çam Ağacındaki rüzgar! Ses suyun üzerinden nasıl da taşınıyor!" Kızın gelişine gelince, turna bunu hatırlayamaz, ancak kaplumbağa büyük büyükannesinden onun Takasaga'da yoksul ebeveynlerden doğduğunu söyler. Kız esmer, uzun ve incecikti; yüzü ve şekli çok güzeldi. Saçları dizlerine kadar inerdi. Annesine yardım etmek için şafak vakti kalkardı; ateş için çubuklar bulur, kuyudan su çekerdi. En iyi şekilde iplik eğirebilir ve dokuyabilirdi; ve uzun, uzun saatler boyunca oturup büyük Çam Ağacının gölgesinde tekerleğini veya mekiğini çalıştırırdı, kulakları dallarındaki rüzgarın sesini duyardı. Bazen gözleri, bekleyen ve izleyen biri gibi deniz yollarına bakardı. Sakindi, huzursuz değildi, neşeli olmaktan çok ciddiydi, ancak nadiren gülümserdi. Sesi, Göksel bir Varlığın sesiydi. Uzak eyaletten gelen Genç hakkında, turna onun hakkında bir şeyler biliyor, çünkü turna büyük bir gezgindir. Gençliği yeşil pirinç tarlalarında çalışırken gördüğünde, uzak eyaletin akarsuları ve vadileri üzerinde uçuyordu, öyle diyor. Turna oyalandı, parlak havada yavaşça daireler çizdi. Genç ayağa kalktı. Vadilere ve akarsulara doğru baktı; gökyüzüne baktı. "Çağrıyı duyuyorum," dedi. "Daha fazla oyalanmam. Kalbimdeki sesi duyuyorum ve itaat ediyorum." Bunun üzerine pirinç tarlasından ayrıldı ve annesine, babasına, kız kardeşlerine, erkek kardeşlerine ve arkadaşlarına veda etti. Hep birlikte, ağlayarak ve birbirlerine sarılarak deniz kıyısına geldiler. Genç bir tekneye bindi ve denize açıldı ve geri kalanlar sahilde durdular. Tekneyi denizin bilinmeyen yollarında günlerce sürdü. Ve beyaz turna teknenin arkasından uçtu. Ve rüzgar kesildiğinde, güçlü kanatlarının rüzgarıyla tekneyi ileri itti. Sonunda, bir akşam gün batımı saatlerinde, Genç tatlı bir şarkı sesi duydu. Ses ona karadan geldi ve deniz yollarından geçti. Teknesinde ayağa kalktı ve turna güçlü beyaz kanatlarını çırparak teknesini kıyıya doğru yönlendirdi, ta ki omurgası Takasaga'nın deniz sahilinin sarı kumuna değene kadar. Genç karaya çıktığında tekneyi tekrar dalgalarla birlikte itti ve sürüklenmesini izledi. Sonra yüzünü iç kesimlere çevirdi. Müzik sesi hala kulaklarındaydı. Ses, Göksel bir Varlığın sesi gibiydi ve şarkının sözleri garip ve mistikti: "Aşık metresine bir aşk hediyesi getirdi, İpek bir ipte yeşim mücevherleri; İyi oyulmuş mücevherler, İyi yuvarlatılmış mücevherler, Çimen kadar yeşil, İpek bir ipte. Mücevherler birbirlerini tanımıyor, Bildikleri ip, Ah, ipek ipin gücü!" Genç, iç kesimlere doğru gitti ve büyük Çam Ağacı'na ve altında özenle dokuyup şarkı söyleyen Hizmetçi'ye geldi. Turna, güçlü beyaz kanatlarıyla uçarak geldi ve Ağacın en üst dallarına tünedi. Kaplumbağa, aşağıda, iğnelerden oluşan kahverengi halının üzerinde yatıyordu. Küçük gözleriyle çok şey gördü ve izledi, ama doğası gereği çok sessiz olduğu için hiçbir şey söylemedi. Genç, Hizmetçi'nin önünde durup bekledi. "Nereden geldin?" dedi, gözlerini kaldırarak. "Deniz yolundan geldim. Uzaklardan geldim." "Ve neden geldin?" "Bunu en iyi sen bilmelisin, çünkü kalbimde şarkı söyleyen senin sesindi." "Bana hediyeyi getiriyor musun?" dedi. "Gerçekten de sana tam hediyeyi getiriyorum, ipek bir ipe dizilmiş yeşim mücevherleri." "Gel," dedi, ayağa kalktı ve onu elinden tuttu. Ve babasının evine gittiler. Böylece "Üç Kere Üç"ü içtiler ve karı koca oldular ve uzun, uzun yıllar tatlı bir huzur içinde yaşadılar. Turna bütün bu zaman boyunca Çam Ağacı'nın en üst dallarında, kaplumbağa ise aşağıdaki kahverengi iğne halısında yaşadı. Sonunda bir zamanlar olan Genç ve Kız, yılların hızlı ve amansız geçişiyle beyaz saçlı, yaşlı ve solgun oldular. "Güzel aşk," dedi yaşlı adam, "ne kadar da yoruluyorum! Yaşlanmak üzücü." "Böyle söyleme, kalbimin sevgili zevki," dedi yaşlı kadın; "Böyle söyleme, her şeyin en iyisi gelecek." "Canım," dedi yaşlı adam, "Ölmeden önce büyük Çam Ağacı'nı görmeyi ve bir kez daha dallarındaki rüzgarın şarkısını dinlemeyi arzuluyorum." "Gel o zaman," dedi kadın, ayağa kalktı ve elini tuttu. Yaşlı, bitkin ve yıpranmış, zayıf, sendeleyen adımlarla ve el ele geldiler. "Ne kadar da bitkin düşüyorum," dedi yaşlı adam. “Ah, korkuyorum! Ne kadar karanlık! Elimi tut...” “Benimkinde sıkıca tutuyorum. İşte, uzan, uzan, sevgili aşkım; sakin ol ve Çam Ağacı'ndaki rüzgarı dinle.” Çam Ağacı'nın dallarının altındaki yumuşak kahverengi yatağa uzandı; ve rüzgar şarkı söyledi. Aşkı ve karısı olan kadın onun üzerine eğilip onu korudu. Ve o büyük değişimi yaşadı. Sonra gözlerini açtı ve ona baktı. Uzun boylu, dik ve inceydi, yüzü ve yapısı çok güzeldi ve her biri tanrılar kadar gençti. Elini uzattı ve ona dokundu. “Uzun siyah saçların...” dedi. Bir kez daha ona “Gel” dedi. Hafifçe yerden ayrıldılar. Rüzgarın müziğinin sesine göre sallandılar, süzüldüler, havaya yükseldiler. Daha da yükseğe, daha da yükseğe yükseldiler. Çam Ağacı'nın dalları onları aldı ve bir daha görülmediler. Yine de, yazın tatlı gecelerinde, Orman Çocukları ay ışığında Çam Ağacına el ele gelirler, incecik koyu ayaklarını yosunlara kaydırırlar ve uzun yeşil saçlarını geriye atarlar. Suyun Çocukları ay ışığında gelirler, hepsi sırılsıklam kollarını sıvarlar ve parlak damlalar parmak uçlarından düşer. Havanın Çocukları Çam Ağacının dallarında dinlenir ve tüm uzun gece boyunca mırıldanan bir müzik yaparlar. Deniz Köpüğünün Çocukları sarı kumlara tırmanır; ve Yomi'nin sınırlarından Gizemler, Sesler ve Karanlığın Kokuları gelir—yüzleri örtülü ve ince gri formlarla gelirler ve Çam Ağacının olduğu yerin etrafındaki havada asılı kalırlar, böylece yer kutsal ve perili olur. Takasaga sahilinde dolaşan aşıklar, birlikte şarkı söyleyen büyük Ruhlar topluluğunu duyarlar. "Yüreğimin sevinci," derler birbirlerine, "Çam Ağacındaki rüzgarı duyuyor musun?"