Doğu Hindistan*, altı yüz dolar alana kadar geri çekilmeyecek bir düşman tarafından kuşatılmıştı. Sonra kasaba halkı davul çalarak parayı temin edebilenin belediye başkanı olacağını ilan ettirdi. O sırada gölde oğluyla balık tutan fakir bir balıkçı vardı ve düşman gelip oğlunu esir aldı ve babasına onun için altı yüz dolar verdi. Böylece baba gidip bunları kasabanın ileri gelenlerine verdi ve düşman ayrıldı ve balıkçı belediye başkanı oldu. Sonra "Bay Belediye Başkanı" demeyen herkesin darağacında öldürüleceği ilan edildi. Oğul düşmandan tekrar kurtuldu ve yüksek bir dağın üzerindeki büyük bir ormana geldi. Dağ açıldı ve sandalyelerin, masaların ve bankların hepsinin siyahla asıldığı büyük, büyülü bir şatoya girdi. Sonra tamamen siyah giyinmiş, ancak yüzlerinde biraz beyazlık olan üç genç prenses geldi; Ona korkmaması gerektiğini, ona zarar vermeyeceklerini ve onları kurtarabileceğini söylediler. Bunu yaparsa memnuniyetle yapacağını söyledi, ama nasıl yapacağını biliyordu. Bunun üzerine, ona bir yıl boyunca onlarla konuşmaması ve onlara bakmaması gerektiğini ve istediği şeyin sadece istemek olduğunu ve eğer ona bir cevap vermeye cesaret ederlerse bunu yapacaklarını söylediler. Uzun bir süre orada kaldıktan sonra babasının yanına gitmek istediğini söyledi ve ona gidebileceğini söylediler. Bu keseyi parayla birlikte götürmesi, bu paltoyu giymesi ve bir hafta içinde tekrar oraya dönmesi gerektiğini söyledi. Sonra yakalandı ve anında Doğu Hindistan'a vardı. Artık babasını balıkçı kulübesinde bulamıyordu ve insanlara zavallı balıkçının nerede olabileceğini sordu ve ona bunu söylememesi gerektiğini, yoksa darağacına geleceğini söylediler. Sonra babasının yanına gitti ve "Balıkçı, buraya nasıl geldin?" dedi. Sonra baba dedi ki, "Eğer şehrin ileri gelenleri bunu bilselerdi, darağacına gelirdin dememelisin." Ancak o durmadı ve darağacına götürüldü. Oraya vardığında, "Ey efendilerim, lütfen yaşlı balıkçının kulübesine gitmeme izin verin." dedi. Sonra eski önlüğünü giydi ve ileri gelenlerin yanına geri döndü ve dedi ki, "Şimdi görmüyor musunuz? Ben fakir balıkçının oğlu değil miyim? Bu elbiseyle annem ve babam için ekmek parası kazanmadım mı?" Bunun üzerine babası onu tekrar tanıdı ve ondan af diledi ve onu evine götürdü ve sonra başına gelen her şeyi ve yüksek bir dağdaki ormana nasıl girdiğini, dağın nasıl açıldığını ve her yerin siyah olduğu büyülü bir şatoya nasıl girdiğini ve yüzlerinde biraz beyazlık dışında siyah olan üç genç prensesin kendisine nasıl geldiğini anlattı. Ve ona korkmamasını ve onları kurtarabileceğini söylediler. Sonra annesi bunun pek de iyi bir şey olmayabileceğini ve yanına kutsal su kabı alıp yüzlerine kaynar su dökmesi gerektiğini söyledi. Tekrar geri döndü ve çok korktu ve uyurken yüzlerine su döktü ve hepsi yarı beyaz oldu. Sonra üç prenses de ayağa fırladı ve dediler ki, "Lanet köpek, kanımız senden intikam almak için ağlayacak! Şu anda dünyada doğmuş bir adam yok ve bizi özgür kılabilecek kimse de doğmayacak! Hala yedi zincirle bağlı üç kardeşimiz var - seni parçalayacaklar." Sonra kalenin her yerinde yüksek bir çığlık duyuldu ve pencereden atladı ve bacağını kırdı ve kale tekrar toprağa gömüldü, dağ tekrar kapandı ve kimse kalenin nerede olduğunu bilmiyordu. * İşte bu hikayelerde bazen görülen coğrafyaya karşı eğlenceli bir küçümseme örneği. Bu karışık bir parçadır, ancak Doğu Hindistan'dan bahsedilmesi, hikayenin başlangıcını en azından modern zamanlara getirir.—TR. Jacob ve Wilhelm Grimm, Household Tales, çev. Margaret Hunt (Londra: George Bell, 1884)