Sanatlarını mükemmel bir şekilde bildiklerini düşünen üç ordu cerrahı dünyayı dolaşırken, geceyi geçirmek istedikleri bir hana geldiler. Ev sahibi nereden geldiklerini ve nereye gittiklerini sordu. "Dünyayı dolaşıp sanatımızı icra ediyoruz." "Bana bir kereliğine ne yapabileceğini göster," dedi ev sahibi. Sonra birincisi elini keseceğini ve ertesi sabah erkenden tekrar takacağını söyledi; ikincisi kalbini çıkarıp ertesi sabah yerine koyacağını söyledi; üçüncüsü gözlerini çıkarıp ertesi sabah tekrar iyileştireceğini söyledi. "Bunu yapabiliyorsan," dedi hancı, "her şeyi öğrenmişsin demektir." Ancak, kendilerini ovuşturdukları, parçaları birbirine bağlayan bir merhemleri vardı ve içinde bulunduğu küçük şişeyi sürekli yanlarında taşıyorlardı. Sonra, söyledikleri gibi el, kalp ve gözleri vücutlarından kestiler ve hepsini bir tabağa koyup hancıya verdiler. Hancı onu dolaba koyacak ve ona iyi bakacak bir hizmetçiye verdi. Ancak kızın gizlice bir sevgilisi vardı, o da bir askerdi. Hancı, üç ordu cerrahı ve evdeki herkes uyurken, asker gelip bir şeyler yemek istedi. Kız dolabı açtı ve ona biraz yiyecek getirdi ve sevgisinden dolap kapağını tekrar kapatmayı unuttu; sevgilisinin yanındaki masaya oturdu ve birlikte sohbet ettiler. O orada öyle mutlu bir şekilde oturup hiçbir kötü şansın olmadığını düşünürken, kedi içeri sürünerek geldi, dolabı açık buldu, üç ordu cerrahının elini, kalbini ve gözlerini aldı ve onlarla birlikte kaçtı. Asker yemeğini bitirdiğinde ve kız eşyaları alıp dolabı kapatmaya gittiğinde, hancının ona bakması için verdiği tabağın boş olduğunu gördü. Sonra sevgilisine korkuyla şöyle dedi, "Ah, zavallı kız, ne yapacağım? El gitti, kalp ve gözler de gitti, sabahleyin ne olacak halim?" "Rahat ol," dedi, "Seni sıkıntından kurtaracağım—dışarıda darağacında asılı duran bir hırsız var, elini keseceğim. Hangi eldi o?" "Doğru olan." Sonra kız ona keskin bir bıçak verdi ve gidip zavallı günahkarın sağ elini kesti ve ona getirdi. Bundan sonra kediyi yakaladı ve gözlerini çıkardı ve şimdi sadece kalbi eksikti. "Sen öldürmedin mi ve ölü domuzlar mahzende değil mi?" dedi. "Evet," dedi kız. "İyi," dedi asker ve aşağı inip bir domuz kalbi aldı. Kız hepsini bir tabağa koydu ve dolaba koydu ve bundan sonra sevgilisi ondan ayrıldığında sessizce yatağa gitti. Sabahleyin üç ordu cerrahı kalktığında, kıza el, kalp ve gözlerin yattığı tabağı getirmesini söylediler. Sonra onu dolaptan çıkardı ve birincisi hırsızın elini sabitledi ve merhemiyle sürdü ve doğrudan koluna kadar büyüdü. İkincisi kedinin gözlerini aldı ve kendi kafasına koydu. Üçüncüsü domuzun kalbini kendi kalbinin olduğu yere sabitledi ve hancı yanlarında durdu, yeteneklerine hayran kaldı ve daha önce böyle bir şey yapıldığını hiç görmediğini ve övgülerini söyleyeceğini ve herkese tavsiye edeceğini söyledi. Sonra hesabı ödediler ve daha uzağa gittiler. Yolda giderken, domuz kalbi olan hiç yanlarında kalmadı, nerede bir köşe varsa oraya koştu ve domuzların yaptığı gibi burnuyla karıştırdı. Diğerleri onu ceketinin ucundan tutmak istediler, ama bu işe yaramadı; kendini kurtardı ve kirin en yoğun olduğu yere koştu. İkincisi de çok garip davrandı; gözlerini ovuşturdu ve diğerlerine, "Yoldaşlar, sorun nedir? Hiçbir şey göremiyorum. İçinizden biri beni götürsün de düşmeyeyim." dedi. Sonra akşama kadar zorlukla yol aldılar ve başka bir hana ulaştılar. Birlikte bara girdiler ve orada köşedeki bir masada zengin bir adam oturmuş para sayıyordu. Hırsız eli olan adam onun etrafında dolandı, kolunu iki kez aniden hareket ettirdi ve sonunda yabancı arkasını döndüğünde para yığınını kaptı ve bir avuç aldı. İçlerinden biri bunu gördü ve, "Yoldaş, ne yapıyorsun? Çalmamalısın - ayıp sana!" dedi. "Eh," dedi, "ama kendimi nasıl durdurabilirim? Elim seğiriyor ve istesem de istemesem de bir şeyler kapmak zorunda kalıyorum." Bundan sonra uyumak için uzandılar ve orada yatarken hava o kadar karanlıktı ki kimse kendi elini göremiyordu. Birdenbire kedi gözlü olan uyandı, diğerlerini uyandırdı ve "Kardeşler, sadece yukarı bakın, orada koşan beyaz fareleri görüyor musunuz?" dedi. İkisi de oturdular, ama hiçbir şey göremediler. Sonra dedi ki, "Bizde işler yolunda değil, bize ait olanı geri alamadık. Hancıya geri dönmeliyiz, bizi kandırdı." Bu yüzden ertesi sabah geri döndüler ve ev sahibine kendilerine ait olanı geri alamadıklarını söylediler; birincisinin hırsız eli, ikincisinin kedi gözleri ve üçüncüsünün domuz kalbi olduğunu söylediler. Hancı bunun sorumlusunun kız olması gerektiğini ve onu çağıracağını söyledi, ama kız üçünün geldiğini görünce arka kapıdan kaçıp geri dönmedi. Sonra üçü ona çok miktarda para vermesi gerektiğini, yoksa evini ateşe vereceklerini söylediler.* Onlara sahip olduğu şeyleri ve bir araya getirebildiği her şeyi verdi ve üçü de onlarla birlikte gitti. Bu, hayatlarının geri kalanı için yeterliydi, ancak kendi uygun organlarına sahip olmayı tercih ederlerdi. * "Sonst liessen sie ihm den rothen Hahn übers Haus fliegen." Ateş için kırmızı horoz sembolü çok eski çağlara dayanır. (Bkz. Völuspá, 34, 35.) "Çatınıza kırmızı bir horoz koyacağım," Almanya'da yangının evden eve uçan bir horoza benzetildiği bir tehdittir. —Grimm'in 'Deutsche Mythologie'si, s. 568. Kırmızı horoz-çiğnemesi—İskoçya'nın güneyinde yangın çıkarmak için kullanılan bir argo ifade. Jamieson'un Et. Dict.'ine bakın, burada ayrıca Guy Mannering'in şu alıntısı da verilmiştir, i. 39: "'Weel, there's a bune a', but we will see if the red cock not not its nice ahır avlusunda ae morning before the day dawn.' 'Ne demek istiyor?' 'Yangın çıkarmak,' diye cevapladı lakonik Dominie." Ancak Sir Walter Scott, Almancanın çok az çalışıldığı bir dönemde Alman bir bilgindi ve ifadenin canlılığı onu bunu Kuzey Britanya'ya ithal etmeye yöneltmiş olabilir. —TR. Jacob ve Wilhelm Grimm, Household Tales, çev. Margaret Hunt (Londra: George Bell, 1884)