Uzun zaman önce, duyduğum kadarıyla, Kotsuke Eyaletindeki Morinji tapınağında kutsal bir rahip yaşarmış. Bu saygıdeğer adam hakkında üç şey vardı. Birincisi, meditasyonlara, ayinlere, biçimlere ve doktrinlere dalmıştı. Kutsal Sutralar konusunda çok bilgiliydi ve tuhaf ve mistik şeyler biliyordu. Sonra kendine özgü ince ve zarif bir zevki vardı ve hiçbir şey onu Cha-no-yu'nun eski çay töreni kadar memnun etmiyordu; ve onunla ilgili üçüncü şey, bir bakır paranın her iki yüzünü de yeterince iyi bilmesi ve pazarlık yapmayı sevmesiydi. Hiçbiri, kasabasının arka sokağında, fakir bir dükkânın köşesinde paslı, kirli ve yarı unutulmuş bir şekilde duran eski bir çaydanlığa rastladığında olduğu kadar memnun olmamıştı. "Çirkin bir eski metal parçası," der kutsal adam dükkân sahibine; "ama benim mütevazı bir damla suyumu kaynatmak için yeterince iyi olacak. Sana bunun için üç rin veririm." Bunu yaptı ve sevinçle çaydanlığı evine götürdü; çünkü bronzdandı, ince işçilikle yapılmıştı, Cha-no-yu için tam da uygundu. Bir acemi çaydanlığı temizleyip ovaladı ve istediğiniz kadar güzel çıktı. Rahip onu bu şekilde ve o şekilde çevirdi ve baş aşağı çevirdi, içine baktı, tırnağıyla vurdu. Gülümsedi. "Bir pazarlık," diye bağırdı, "bir pazarlık!" ve ellerini ovuşturdu. Çaydanlığı mor bir bezle örtülü bir kutunun üzerine koydu ve öyle uzun süre baktı ki önce gözlerini birçok kez ovuşturmak, sonra da tamamen kapatmak istedi. Başını öne eğdi ve uyudu. Ve sonra, inanın bana, harika bir şey oldu. Çaydanlık hareket etti, ama yakınında hiçbir el yoktu. İki parlak gözlü tüylü bir kafa ağızlıktan dışarı baktı. Kapak yukarı aşağı zıpladı. Dört kahverengi ve tüylü pençe ve güzel, gür bir kuyruk belirdi. Bir dakika içinde çaydanlık kutudan indirildi ve etrafta dönüp durdu, şeylere baktı. "Kesinlikle çok rahat bir oda," diyor çaydanlık. Kendini bu kadar iyi bir şekilde yerleştirilmiş bulmaktan yeterince memnun olan bu yaratık, kısa süre sonra dans etmeye, çevik bir şekilde zıplamaya ve sesinin en yüksek perdesinden şarkı söylemeye başladı. Üç veya dört çırak yan odada ders çalışıyordu. "Yaşlı adam canlı," dediler; "sadece ona kulak verin. Ne yapıyor olabilir?" Ve kollarının altından güldüler. Tanrım, çaydanlığın çıkardığı ses! Pat! pat! Güm! güm! güm! Çıraklar kısa süre sonra gülmeyi bıraktılar. İçlerinden biri kara-kamiyi kenara kaydırdı ve içeriye baktı. "Arah, şeytan ve içindeki her şey!" diye bağırdı. "İşte ustanın eski çaydanlığı bir tür porsuğa dönüşmüş. Tanrılar bizi büyücülükten korusun, yoksa kesinlikle kayboluruz!" "Ve ben bir saat önce temizledim," dedi başka bir çırak ve dizlerinin üzerinde Kutsal Sutraları okumaya başladı. Üçüncüsü güldü. "Ben cin'in daha yakından görülmesinden yanayım," dedi. Bu yüzden hepsi kitaplarını bir anda bırakıp çaydanlığın peşinden koştular ve onu yakaladılar. Ama çaydanlığı yakalayabilirler miydi? Hiç. Dans etti, sıçradı ve havaya uçtu. Acemiler şiltelerin üzerinde kayarak oradan oraya koşturdular. Sıcakladılar. Nefesleri kesildi. "Ha, ha! Ha, ha!" diye güldü çaydanlık; ve "Eğer yakalayabilirsen beni yakala!" diye güldü harikulade çaydanlık. Rahip, tam o anda, kutsal adam, pembe bir şekilde uyandı. "Ve bu gürültünün anlamı ne," dedi, "beni kutsal meditasyonlarımda rahatsız etmek ve her şey?" "Efendim, efendim," diye haykırdı acemiler, soluk soluğa ve kaşlarını silerek, "çaydanlığınız büyülenmiş. Bir porsuktu, daha azı değil. Ve bize verdiği dansa inanamazsınız!" “Saçma sapan şeyler,” der rahip; “büyülenmiş mi? Hiç büyülenmemiş. İşte orada, kutusunda duruyor, iyi, sessiz bir şey, tam da koyduğum yerde.” Gerçekten de öyleydi, istediğiniz kadar sert, soğuk ve masum görünüyordu. Yakınlarında bir porsuk kılı bile yoktu. Aptal görünenler acemilerdi. “Gerçekten de olası bir hikaye,” der rahip. “Kendi kendine kanat takıp havanla birlikte uçup giden bir havaneli duymuştum. Bunu herkes kolayca anlayabilir. Ama porsuğa dönüşen bir kazan—hayır, hayır! Kitaplarınıza, oğullarım ve yanılsamanın tehlikelerinden korunmak için dua edin.” Aynı gece, kutsal adam kazanı kaynaktan gelen suyla doldurdu ve hibachi'nin üzerine koyup çay fincanı için kaynattı. Su kaynamaya başladığında— “Ai! Ai!” diye bağırdı kazan; “Ai! Ai! Büyük Cehennemin sıcağı!” Ve hiç vakit kaybetmeden, istediğiniz kadar çabuk ateşten atladı. “Büyü!” Rahip bağırdı. "Kara büyü! Bir şeytan! Bir şeytan! Bir şeytan! Bana merhamet et! Yardım et! Yardım et! Yardım et!" Aklını kaçırmıştı, sevgili iyi adam. Tüm çıraklar ne olduğunu görmek için koşarak geldiler. "Çaydanlık büyülenmiş," diye soluk soluğa söyledi; "bir porsuktu, kesinlikle bir porsuktu... hem konuşuyor hem de odada zıplıyor." "Hayır, efendim," dedi bir çırak, "kutusunun üzerinde nerede durduğuna bakın, iyi ve sessiz şey." Ve gerçekten de öyle yaptı. "Çok saygıdeğer efendim," dedi çırak, "hepimiz illüzyonun tehlikelerinden korunmak için dua edelim." Rahip çaydanlığı bir tamirciye sattı ve bunun için yirmi bakır para aldı. "Çok güzel bir bronz parçası," dedi rahip. "Dikkat et, sana veriyorum, eminim ne için olduğunu söyleyemem." Ah, pazarlık yapan oydu! Tamirci mutlu bir adamdı ve çaydanlığı eve taşıdı. Bunu bu yana, bu yana ve baş aşağı çevirdi ve içine baktı. "Güzel bir parça," dedi tamirci; "çok iyi bir pazarlık." Ve o gece yatağa girdiğinde, sabahın ilk saatlerinde görmek için çaydanlığı yanına koydu. Gece yarısı uyandı ve ayın parlak ışığında çaydanlığa bakmaya başladı. O anda hareket etti, ancak yakınında hiçbir el yoktu. "Garip," dedi tamirci; ama o, her şeyi olduğu gibi alan bir adamdı. Çaydanlığın ağzından iki parlak gözlü tüylü bir kafa görünüyordu. Kapak yukarı aşağı zıplıyordu. Dört kahverengi ve tüylü pençe ve güzel, gür bir kuyruk belirdi. Tamirciye oldukça yaklaştı ve pençesini onun üzerine koydu. "Ee?" dedi tamirci. "Ben kötü biri değilim," dedi çaydanlık. "Hayır," dedi tamirci. "Ama iyi davranılmasını severim. Ben bir porsuk çaydanlığıyım." "Öyle görünüyor," dedi tamirci. “Tapınakta bana hakaret ettiler, dövdüler ve ateşe attılar. Dayanamadım, biliyorsun.” “Ruhunu seviyorum,” diyor tamirci. “Sanırım seninle yerleşeceğim.” “Seni bir lake kutuda mı tutayım?” diyor tamirci. “Hiçbir şey, beni yanında tut; arada bir konuşalım. Pipoya çok düşkünüm. Pirinç yemeyi severim, fasulyeyi ve tatlı şeyleri.” “Bazen bir fincan sake?” diyor tamirci. “Evet, şimdi söyledin.” “İsterim,” diyor tamirci. “Çok teşekkür ederim,” diyor çaydanlık; “ve başlangıç olarak yatağını paylaşmama itiraz eder misin? Gece biraz soğudu.” “Dünyanın en soğuğunu değil,” diyor tamirci. Tamirci ve çaydanlık en iyi arkadaş oldular. Birlikte yemek yediler ve konuştular. Çaydanlık bir iki şey biliyordu ve çok iyi bir arkadaştı. Bir gün: “Fakir misin?” diyor çaydanlık. "Evet," der tamirci, "orta halli." "Şey, aklıma mutlu bir düşünce geldi. Bir çaydanlık için, ben çok uzağım - gerçekten çok becerikliyim." "Sana inanıyorum," der tamirci. "Adım Bumbuku-Chagama; Badger Çaydanlıklarının prensiyim." "Kulunuz, efendim," der tamirci. "Tavsiyemi dinlerseniz," der çaydanlık, "beni bir gösteri olarak gezdirirsiniz; gerçekten uzağım ve bence siz çok para kazanırsınız." "Bu sizin için zor bir iş olurdu, sevgili Bumbuku," der tamirci. "Hiç de değil; hemen başlayalım," der çaydanlık. Öyle de yaptılar. Tamirci bir tiyatro için perdeler satın aldı ve gösteriye Bumbuku-Chagama adını verdi. İnsanlar eğlenceyi izlemek için nasıl da akın ettiler! Harika ve en yetenekli çaydanlık dans edip şarkı söylüyordu ve doğduğu şekilde gergin ipte yürüyordu. Öyle oyunlar oynuyordu ve öyle komik tavırları vardı ki insanlar yanları ağrıyana kadar gülüyordu. Çaydanlığın bir lord kadar zarif bir şekilde eğildiğini ve insanlara sabrı için teşekkür ettiğini görmek bir zevkti. Bumbuku-Chagama kırsal kesimde konuşuluyordu ve tüm soylular ve halk onu görmeye geliyordu. Tamirciye gelince, bir yelpaze salladı ve parayı aldı. Şişmanlayıp zengin olduğuna inanabilirsiniz. Hatta saraya bile gitti, orada büyük hanımlar ve kraliyet prensesleri harika çaydanlığa çok değer veriyordu. Sonunda tamirci işten emekli oldu ve çaydanlık parlak gözlerinde yaşlarla ona geldi. "Seni terk etme zamanının geldiğinden çok korkuyorum," diyor. "Şimdi, bunu söyleme, Bumbuku, canım," diyor tamirci. "Artık zengin olduğumuz için birlikte çok mutlu olacağız." “Zamanımın sonuna geldim,” der çaydanlık. “Artık yaşlı Bumbuku’yu görmeyeceksin; bundan böyle sıradan bir çaydanlık olacağım, ne daha fazlası ne de daha azı.” “Ah, sevgili Bumbuku’m, ne yapacağım?” diye haykırdı zavallı tamirci gözyaşları içinde. “Sanırım Morinji tapınağına çok kutsal bir hazine olarak verilmek isterim,” der çaydanlık. Bir daha hiç konuşmadı veya hareket etmedi. Bu yüzden tamirci onu tapınağa çok kutsal bir hazine olarak sundu ve servetinin yarısını da onunla birlikte. Ve çaydanlık uzun yıllar boyunca harikulade bir ünle korundu. Hatta bazıları ona bir aziz olarak tapınıyordu.