Bir zamanlar bir adam ve bir kadın varmış ve bir de küçük oğulları varmış. Yazları tarlada mısır biçmeye giderlermiş. Bir yaz, küçük oğullarını bir demetin yanına koyduklarında, bir kartal aniden aşağı inmiş, çocuğu yakalayıp ormana götürmüş ve yuvasına yatırmış. Bu ormanda aynı anda üç haydut dolaşıyormuş. Çocuğun kartalın yuvasında ağladığını duymuşlar: “Oo-oo! oo-oo! oo-oo!” Böylece yuvanın olduğu meşe ağacına gidip birbirlerine, “Ağacı kesip çocuğu öldürelim!” demişler. İçlerinden biri, “Hayır,” diye cevap vermiş, “ağaca tırmanıp onu diri diri indirmek daha iyi olur.” Böylece ağaca tırmanıp çocuğu indirmiş, onu besleyip büyütmüşler ve ona Tremsin adını vermişler. Tremsin'i genç bir adam olana kadar büyüttüler ve sonra ona bir at verdiler, onu at üzerine bindirdiler ve ona, "Şimdi geniş dünyaya çık ve babanı ve anneni ara!" dediler. Böylece Tremsin geniş dünyaya çıktı ve atını uçsuz bucaksız bozkırlarda otlattı ve atı ona şöyle dedi, "Biraz daha ilerlediğimiz zaman, önünde Zhar Kuşu'nun bir tüyünü göreceksin; onu alma, yoksa başın büyük belaya girer!" Sonra tekrar yola koyuldular. On çarlık boyunca yürüdüler ve sonra Üç On ülkesindeki başka bir imparatorluğa geldiler, orada tüy yatıyordu. Ve genç kendi kendine, "Uzaktan bile bu kadar parlak parlıyorken neden tüyü almayayım?" diye sordu. Ve tüye yaklaştı ve öyle parladı ki, bunun benzeri anlatılamaz, düşünülemez, hayal edilemez veya masallarda anlatılamazdı. Sonra Tremsin tüyü alıp karşısındaki kasabaya gitti ve o kasabada zengin bir asilzade yaşıyordu. Ve Tremsin bu asilzadenin evine girdi ve dedi ki, “Efendim, sizinle işçi olarak hizmet edemez miyim?”––Asilzade ona baktı ve yakışıklı ve güçlü olduğunu görünce, “Neden olmasın? Elbette edebilirsin,” dedi. Böylece onu hizmetine aldı. Şimdi bu asilzadenin birçok hizmetçisi vardı ve onlar onun atlarını onun için tımar ettiler ve avlanmaya gideceği gün için onları parlak ve parlak hale getirdiler. Ve Tremsin atını da aynı şekilde tımar etmeye başladı ve asilzadenin hizmetçileri, efendilerinin atlarını Tremsin’in kendi atını yaptığı kadar parlak hale getiremediler. Bu yüzden daha yakından baktılar ve Tremsin atını temizlerken onu Zhar Kuşu’nun tüyüyle okşadığını ve iyi atın tüylerinin hemen cilalanmış gümüş gibi parladığını gördüler. Sonra hizmetkarlar kıskançlıkla doldular ve kendi aralarında şöyle dediler: “Bu adamı dünyadan nasıl uzaklaştırabiliriz? Ona yapamayacağı bir görev yükleyeceğiz ve sonra efendimiz onu kovacak.”––Böylece efendilerine gidip şöyle dediler: “Tremsin’in Zhar Kuşu’nun bir tüyü var ve isterse Zhar Kuşu’nu alabileceğini söylüyor.” Sonra asilzade Tremsin’i çağırttı ve ona şöyle dedi: “Ey Tremsin! Adamlarım istersen Zhar Kuşu’nu alabileceğini söylüyor.”––“Hayır, alamam,” diye cevapladı Tremsin.––“Bana cevap verme,” dedi asilzade, “elimde bir kılıç olduğu sürece, kafanı bir kabak gibi keserim.”––Sonra Tremsin ağlayarak yere düştü ve atına doğru gitti. “Efendim,” dedi, “beni tamamen mahvedecek bir görev verdi.”––“Bu ne görev?” At sordu.––“Neden, ona Kuş Zhar’ı getirmek için.”––“Neden bu bir görev değil, önemsiz bir şey,” diye cevapladı at. “Hadi bozkıra gidelim,” diye devam etti, “ve bırak da otlayayım; ama sen çırılçıplak soyun ve çimenlere uzan, Kuş Zhar hemen beslenmek için aşağıya doğru süzülecektir. O sadece vücudunu tırmaladığı sürece ona dokunma; ama gözlerini tırmalamaya başlar başlamaz onu bacaklarından yakala.” Böylece vahşi bozkıra vardıklarında, Tremsin çırılçıplak soyundu ve kendini çimenlere attı ve Kuş Zhar hemen aşağıya süzüldü ve her tarafını gagalamaya başladı ve sonunda gözlerini gagaladı. Sonra Tremsin onu iki bacağından yakaladı, atına bindi ve Kuş Zhar’ı asilzadeye götürdü. Sonra hizmetkar arkadaşları her zamankinden daha fazla kıskanç oldular ve kendi aralarında şöyle dediler: “Ona yapılamayacak bir görevi nasıl tasarlayıp, dünyayı ondan tamamen kurtarabiliriz?” Böyle düşündüler ve sonra asilzadeye gidip şöyle dediler: “Tremsin, Zhar Kuşu’nu elde etmenin hiçbir şey olmadığını ve ayrıca denizin üç kere güzel Nastasia’sını da elde edebildiğini söylüyor.” Sonra asilzade tekrar Tremsin’i çağırdı ve ona şöyle dedi: “Bak şimdi! Sen benim için Zhar Kuşu’nu elde ettin, şimdi de denizin üç kere güzel Nastasia’sını elde ettiğini gör.”––“Ama yapamam efendim!” dedi Tremsin.––“Bana böyle cevap verme!” asilzade cevap verdi, "elimde bir kılıç olduğu kadar eminim ki, başını bir kabak gibi keserim ve sen onu getirmezsen."––Sonra Tremsin atına doğru çıktı ve ağlayarak yere yığıldı.––“Neden ağlıyorsun?” diye sordu sadık at.––“Neden ağlamayayım?” diye cevap verdi. “Efendim bana yapılamayacak bir görev verdi.”––“Ne görevi bu?”––“Neden, ona denizin üç kere güzel Nastasia’sını getirmek!”––“Oh-ho!” diye güldü at, “bu bir görev değil, önemsiz bir şey. Efendine git ve de ki, 'Çünkü deniz kıyısında beyaz çadırlar kurulacak ve çeşitli türlerde mallar, şişelerde ve mataralarda şarap ve içkiler satın alınacak,' ve üç kere güzel Nastasia gelip mallarını satın alacak ve sonra onu alabilirsin.” Ve asilzade öyle yaptı. Deniz kıyısına beyaz çadırlar kurdurdu, mendiller ve atkılar satın aldı ve onları neşeyle yaydı, şişelerde ve mataralarda büyük miktarda şarap ve brendi stokladı. Sonra Tremsin çadırlara doğru sürdü ve yolda giderken atı ona şöyle dedi, “Şimdi otlamaya gittiğimde, sen uzan ve uyuyormuş gibi yap. Sonra üç kere güzel Nastasia ortaya çıkacak ve 'Malların için ne istiyorsun?' diyecek ama sen sessiz kal. Ama şarabın ve brendinin tadına bakmaya başladığında, çadırda uyuyacak ve sen onu kolayca yakalayıp sıkıca tutabilirsin!” Sonra Tremsin uzandı ve uyuyormuş gibi yaptı ve denizden üç kere güzel Nastasia geldi, çadırlara gitti ve sordu, “Tüccar, tüccar, malların için ne istiyorsun?” Ama orada yattı ve hiç kıpırdamadı. Aynı şeyi tekrar tekrar sordu, ama cevap alamayınca mataraların ve şişelerin durduğu çadırlara girdi. Şarabın tadına baktı. Ne kadar da güzeldi! Brendinin tadına baktı. Bu daha da iyiydi. Böylece tadına bakmaktan içmeye geçti. Önce biraz içti, sonra biraz daha içti ve sonunda çadırda uyuyakaldı. Sonra Tremsin üç kere güzel Nastasia'yı yakaladı ve onu at sırtında arkasına bindirdi ve onu asilzadeye götürdü. Asilzade Tremsin'i fazlasıyla övdü, ama üç kere güzel Nastasia "Bak şimdi! Zhar Kuşu'nun tüyünü ve Zhar Kuşu'nun kendisini bulduğuna göre, beni de bulduğuna göre, şimdi denizden küçük mercan kolyemi de getirmelisin!" dedi. Sonra Tremsin sadık atının yanına gitti ve çok ağladı ve ona her şeyi anlattı. Ve at ona dedi ki, "Eğer o tüyü toplarsan başına büyük bir felaket geleceğini sana söylemedim mi?" Ama at ekledi, "Gel! Ağlama! Sonuçta bu bir görev değil, önemsiz bir şey." Sonra deniz kenarına gittiler ve at ona dedi ki, "Beni otlatmaya bırak, sonra sen denizden bir yengeç çıkana kadar bekle ve sonra ona, 'Seni yakalarım' de." - Böylece Tremsin atını otlatmaya bıraktı ve kendisi deniz kıyısında durdu ve bir yengecin yüzerek geldiğini görene kadar bekledi ve bekledi. Sonra yengece, "Seni yakalarım" dedi. - "Ah! Beni yakalama!" dedi yengeç, "ama denize geri dönmeme izin ver, sana büyük bir hizmette bulunacağım." - "Pekala," dedi Tremsin, "ama sen bana denizden üç kere güzel Nastasia'nın mercan kolyesini getirmelisin," ve bunun üzerine yengeci tekrar denize geri bıraktı. Sonra yengeç tüm genç yengeçlerini bir araya çağırdı, tüm mercanları toplayıp kıyıya çıkardılar ve Tremsin'e verdiler. Sonra sadık at koşarak geldi, Tremsin ona bindi ve mercanı üç kere güzel Nastasia'ya götürdü. "Pekala," dedi Nastasia, "Kuş Zhar'ın tüyünü aldın, Kuş Zhar'ın kendisini aldın, bana mercanımı aldın, şimdi bana denizden vahşi at sürümü getir!" - Sonra Tremsin çok üzüldü ve sadık atının yanına gitti, acı acı ağladı ve ona her şeyi anlattı. “Pekala,” dedi at, “bu sefer önemsiz bir şey değil, gerçekten zor bir iş. Şimdi efendine git ve ona yirmi deri, yirmi pud (1 pud = 40 libre) zift, yirmi pud keten ve yirmi pud kıl almasını söyle.”––Böylece Tremsin efendisine gidip anlattı ve efendisi hepsini satın aldı. Sonra Tremsin atını bunların hepsiyle yükledi ve birlikte denize gittiler. Ve denize geldiklerinde at dedi ki, “Şimdi derileri, katranı ve keteni üzerime koy ve onları şu sırayla koy:––önce bir deri, sonra bir pud katran, sonra bir pud keten, ve böyle devam et, ta ki hepsi koyulana kadar.” Tremsin öyle yaptı. “Ve şimdi,” dedi at, “denize atlayacağım ve sen kıyıya doğru ilerleyen büyük bir kırmızı dalga gördüğünde, kırmızı dalga geçene ve beyaz bir dalganın geldiğini görene kadar kaç, sonra kıyıya otur ve nöbet tut. Sonra ben denizden çıkacağım ve tüm sürü de peşimden gelecek; sonra hemen arkamdan dörtnala koşan ata at kılıyla vurmalısın, o da sana karşı çok güçlü olmayacaktır.”––Böylece sadık at denize daldı ve Tremsin kıyıya oturup nöbet tuttu. At denizden yükselen bir koruluğa yüzdü ve orada denizatı sürüsü otluyordu. Nastasia’nın güçlü atı onu ve sırtında taşıdığı postları görünce, tüm hızıyla peşinden gitti ve tüm sürü Nastasia’nın güçlü atını takip etti. Atı postlarla birlikte denize sürdüler ve onu takip ettiler. Sonra Nastasia'nın güçlü atı Tremsin'in atını yakaladı ve derilerinden birini yoldu ve koşarken dişleriyle onu rahatsız etmeye ve parçalara ayırmaya başladı. Sonra onu ikinci kez yakaladı ve bir başka deriyi yoldu ve onu da parçalayana kadar aynı şekilde rahatsız etmeye başladı; ve böylece Tremsin'in atının peşinden yetmiş mil koştu, ta ki tüm derileri yolana ve onları parçalara ayırana kadar. Ama Tremsin büyük beyaz dalganın içeri sıçradığını görene kadar deniz kıyısında oturdu ve dalganın arkasından kendi atı geldi ve kendi atının arkasından üç kere güzel Nastasia'nın üç kere korkunç atı geldi, tüm sürü onun peşindeydi. Tremsin yirmi pud saçla alnına vurdu ve hemen hareketsiz kaldı. Sonra Tremsin onun üzerine bir yular attı, bindi ve tüm sürüyü üç kere güzel Nastasia'ya sürdü. Nastasia, Tremsin'i kahramanlığından ötürü övdü ve ona şöyle dedi: "Eh, sen Zhar Kuşu'nun tüyünü aldın, Zhar Kuşu'nun kendisini aldın, bana mercanımı ve at sürümü aldın, şimdi kısrağımı sağ ve sütü üç fıçıya koy, böylece ilk fıçıda kaynar su kadar sıcak süt, ikinci fıçıda ılık süt ve üçüncü fıçıda buz gibi soğuk süt olsun." Sonra Tremsin sadık atının yanına gitti ve acı acı ağladı ve at ona şöyle dedi: "Neden ağlıyorsun?" - "Neden ağlamayayım?" diye bağırdı; "Üç kere güzel Nastasia bana yapılamayacak bir görev verdi. Kısrağının sütüyle üç fıçı dolduracağım ve süt ilk fıçıda kaynar sıcak, ikinci fıçıda ılık ve üçüncü fıçıda buz gibi soğuk olacak." - "Oh-ho!" At bağırdı, "Bu bir görev değil, önemsiz bir şey. Kısrağı okşayacağım ve sonra sen üç kazanı da doldurana kadar kemirmeye devam edeceğim." Tremsin de öyle yaptı. Üç kazanı da doldurdu ve ilk kazandaki süt kaynar sıcaktı, ikinci kazandaki ılıktı ve üçüncü kazandaki süt dondurucu soğuktu. Her şey hazır olduğunda üç kere güzel Nastasia Tremsin'e, "Şimdi, önce soğuk kazana atla, sonra sıcak kazana, sonra da kaynar kazana!" dedi. Tremsin ilk kazana atladı ve yaşlı bir adam olarak tekrar dışarı atladı; ikinci kazana atladı ve genç bir adam olarak tekrar dışarı atladı; üçüncü kazana atladı, ama tekrar dışarı atladığında o kadar genç ve yakışıklıydı ki hiçbir kalem bunu tarif edemez ve hiçbir hikaye anlatamaz. Sonra üç kere güzel Nastasia kazanlara atladı. İlk küvete atladı ve yaşlı bir kadın olarak çıktı; ikinci küvete atladı ve genç bir kız olarak çıktı; ama üçüncü küvetten atladığında o kadar yakışıklı ve güzeldi ki hiçbir kalem onu tarif edemez ve hiçbir hikaye anlatamaz. Sonra üç kere güzel Nastasia asilzadeyi küvetlere atlattı. O ilk küvete atladı ve oldukça yaşlandı; ikinci küvete atladı ve oldukça gençleşti; üçüncü küvete atladı ve paramparça oldu. Sonra Tremsin üç kere güzel Nastasia'yı kendine eş olarak aldı ve asilzadenin arazisinde mutlu bir şekilde birlikte yaşadılar ve kötü hizmetkarları hemen kovdular.