Uzun, uzun yıllar önce Japonya'nın eski başkenti Nara'da, Prens Toyonari Fujiwara adında bilge bir devlet bakanı yaşardı. Karısı, Prenses Murasaki (Violet) adında asil, iyi ve güzel bir kadındı. Çok gençken Japon geleneklerine göre kendi aileleri tarafından evlendirilmişlerdi ve o zamandan beri mutlu bir şekilde birlikte yaşıyorlardı. Ancak, büyük bir üzüntüye sebep olan bir nedenleri vardı, çünkü yıllar geçtikçe hiçbir çocukları olmamıştı. Bu onları çok mutsuz etti, çünkü ikisi de yaşlılıklarında onları sevindirecek, aile adını sürdürecek ve öldüklerinde atalarının ritüellerini sürdürecek kendi çocuklarını görmeyi özlüyordu. Prens ve güzel karısı, uzun istişareler ve çok düşündükten sonra, Hase-no-Kwannon (Hase'deki Merhamet Tanrıçası) tapınağına bir hac yolculuğu yapmaya karar verdiler, çünkü dinlerinin güzel geleneğine göre, Merhamet Annesi Kwannon'un ölümlülerin dualarına en çok ihtiyaç duydukları şekilde cevap vermek için geldiğine inanıyorlardı. Elbette bunca yıllık duadan sonra, özel hac yolculuklarına cevap olarak sevgili bir çocuk şeklinde onlara gelecekti, çünkü bu, iki hayatlarının en büyük ihtiyacıydı. Bu hayatın onlara verebileceği diğer her şey vardı, ama hepsi bir hiçti çünkü kalplerinin çığlığı tatmin olmamıştı. Böylece Prens Toyonari ve karısı Hase'deki Kwannon tapınağına gittiler ve orada uzun süre kaldılar, ikisi de her gün tütsü sundular ve Cennetteki Anne Kwannon'a, tüm hayatlarının arzusunu gerçekleştirmesi için dua ettiler. Ve duaları kabul oldu. Prenses Murasaki'nin sonunda bir kızı oldu ve yüreğinin sevinci büyüktü. Çocuğu kocasına sunduklarında, ikisi de ona Hase-Hime veya Hase Prensesi adını vermeye karar verdiler, çünkü o, o yerdeki Kwannon'un hediyesiydi. İkisi de onu büyük bir özen ve şefkatle büyüttüler ve çocuk güç ve güzellikle büyüdü. Küçük kız beş yaşındayken annesi tehlikeli bir şekilde hastalandı ve tüm doktorlar ve ilaçları onu kurtaramadı. Son nefesini vermeden hemen önce kızını yanına çağırdı ve başını nazikçe okşayarak şöyle dedi: "Hase-Hime, annenin daha fazla yaşayamayacağını biliyor musun? Ben ölsem bile, sen iyi bir kız olarak büyüyüp yetişmelisin. Dadına veya ailenden herhangi birine sorun çıkarmamak için elinden geleni yap. Belki baban tekrar evlenir ve birisi benim yerimi annen olarak doldurur. Eğer öyleyse benim için üzülme, babanın ikinci karısına gerçek annen olarak bak ve hem ona hem de babana itaatkar ve evlatça davran. Büyüdüğünde senden üstün olanlara boyun eğmeyi ve senden aşağıda olanlara karşı nazik olmayı unutma. Bunu unutma. Senin örnek bir kadın olarak büyüyeceğin umuduyla ölüyorum." Hase-Hime, annesi konuşurken saygılı bir tavırla dinledi ve kendisine söylenen her şeyi yapacağına söz verdi. "Ruh üç yaşındayken neyse yüz yaşındayken de odur" diyen bir atasözü vardır ve böylece Hase-Hime annesinin istediği gibi büyüdü, iyi ve itaatkar küçük bir Prenses, ancak artık annesinin kaybının ne kadar büyük olduğunu anlamayacak kadar küçüktü. İlk karısının ölümünden kısa bir süre sonra, Prens Toyonari, Prenses Terute adında asil bir soylu kadınla tekrar evlendi. Ne yazık ki, iyi ve bilge Prenses Murasaki'den çok farklı bir karaktere sahip olan bu kadının zalim, kötü bir kalbi vardı. Üvey kızını hiç sevmiyordu ve küçük annesiz kıza karşı sık sık çok kaba davranıyordu, sadece kendine: "Bu benim çocuğum değil! Bu benim çocuğum değil!" diyordu. Ancak Hase-Hime her türlü kabalığa sabırla katlandı ve hatta üvey annesine şefkatle davrandı ve her şekilde ona itaat etti ve tıpkı kendi iyi annesi tarafından eğitildiği gibi asla sorun çıkarmadı, böylece Leydi Terute'nin ona karşı şikayette bulunmak için bir nedeni yoktu. Küçük Prenses çok çalışkandı ve en sevdiği çalışmalar müzik ve şiirdi. Her gün birkaç saatini pratik yaparak geçirirdi ve babası ona mektup ve şiir yazma sanatı olan koto'yu (Japon arpı) öğretmek için bulabildiği en yetenekli ustalara sahipti. On iki yaşına geldiğinde o kadar güzel çalabiliyordu ki üvey annesiyle birlikte İmparator'un önünde performans sergilemek üzere Saray'a çağrıldılar. Kiraz Çiçekleri Festivali'ydi ve Saray'da büyük şenlikler vardı. İmparator kendini mevsimin tadını çıkarmaya adadı ve Prenses Hase'nin kendisinden önce koto çalmasını ve annesi Prenses Terute'nin de flütle ona eşlik etmesini emretti. İmparator, önünde ince dilimlenmiş bambu ve mor püsküllerden oluşan bir perde asılı olan yükseltilmiş bir kürsüye oturdu, böylece Majesteleri her şeyi görebilir ve görülmezdi, çünkü sıradan hiçbir tebaanın kutsal yüzüne bakmasına izin verilmezdi. Hase-Hime çok genç olmasına rağmen yetenekli bir müzisyendi ve ustalarını harika hafızası ve yeteneğiyle sık sık hayrete düşürürdü. Bu önemli olayda iyi çalardı. Fakat tembel bir kadın olan ve günlük olarak pratik yapma zahmetine hiç girmeyen üvey annesi Prenses Terute, refakatinde dayanamayıp saray hanımlarından birinin onun yerine geçmesini istemek zorunda kaldı. Bu büyük bir utançtı ve üvey kızının başarılı olduğu yerde kendisinin başarısız olduğunu düşünerek çok kıskançtı; ve daha da kötüsü, İmparator, Saray'da bu kadar iyi oynadığı için onu ödüllendirmek üzere küçük Prenses'e birçok güzel hediye gönderdi. Prenses Terute'nin üvey kızından nefret etmesinin bir nedeni daha vardı, çünkü bir erkek çocuğu sahibi olma şansına erişmişti ve içten içe "Hase-Hime burada olmasaydı, oğlum babasının tüm sevgisine sahip olurdu." diyordu. Ve kendini kontrol etmeyi asla öğrenemediği için, bu kötü düşüncenin üvey kızının canını alma gibi korkunç bir isteğe dönüşmesine izin verdi. Bu yüzden bir gün gizlice biraz zehir sipariş etti ve biraz tatlı şarap zehirledi. Bu zehirli şarabı bir şişeye koydu. Benzer bir başka şişeye de biraz güzel şarap koydu. Beş Mayıs'ta Çocuk Festivali vesilesiyleydi ve Hase-Hime küçük kardeşiyle oynuyordu. Savaşçı ve kahraman oyuncakları ortaya serilmiş ve her biri hakkında ona harika hikayeler anlatıyordu. Annesi iki şişe şarap ve lezzetli keklerle içeri girdiğinde ikisi de eğleniyor ve hizmetçileriyle neşeyle gülüyorlardı. "İkiniz de çok iyi ve mutlusunuz." dedi kötü Prenses Terute gülümseyerek, "size ödül olarak biraz tatlı şarap getirdim ve işte iyi çocuklarım için birkaç güzel kek." Ve farklı şişelerden iki bardak doldurdu. Üvey annesinin yaptığı korkunç rolü asla hayal etmeyen Hase-Hime, şarap kadehlerinden birini aldı ve küçük üvey kardeşine kendisi için dökülen diğerini verdi. Kötü kadın zehirli şişeyi dikkatlice işaretlemişti, ancak odaya girdiğinde gerginleşti ve şarabı aceleyle dökerken farkında olmadan zehirli kadehi kendi çocuğuna vermişti. Bütün bu zaman boyunca küçük Prenses'i endişeyle izliyordu, ama genç kızın yüzünde hiçbir değişiklik olmaması onu şaşırttı. Küçük oğlan aniden çığlık attı ve acıdan iki büklüm olmuş bir şekilde kendini yere attı. Annesi ona doğru koştu, odaya getirdiği iki küçük şarap kavanozunu devirmek için önlem aldı ve onu kaldırdı. Hizmetçiler doktora koştular, ama hiçbir şey çocuğu kurtaramadı - annesinin kollarında bir saat içinde öldü. O eski zamanlarda doktorlar pek bir şey bilmiyordu ve şarabın çocuğa ters düştüğü ve çocuğun ölümüne yol açan kasılmalara neden olduğu düşünülüyordu. Kötü kadın, üvey kızını öldürmeye çalıştığında kendi çocuğunu kaybetmenin cezasını böyle çekti; ama kendini suçlamak yerine, kendi yüreğinin acılığı ve sefaleti içinde Hase-Hime'den her zamankinden daha fazla nefret etmeye başladı ve kendisine zarar verme fırsatını hevesle bekledi, ancak bu fırsat uzun zaman önce geldi. Hase-Hime on üç yaşındayken, çoktan bir miktar meziyete sahip bir şair olarak anılmaya başlamıştı. Bu, eski Japonya kadınları tarafından çokça geliştirilen ve büyük saygı duyulan bir başarıydı. Nara'da yağmur mevsimiydi ve her gün sel baskınlarının mahallede hasara yol açtığı bildiriliyordu. İmparatorluk Sarayı arazisinden akan Tatsuta nehri kıyılarının tepesine kadar şişmişti ve dar bir yatak boyunca akan su sellerinin kükremesi İmparator'un gece gündüz dinlenmesini öylesine bozuyordu ki, bunun sonucunda ciddi bir sinir bozukluğu ortaya çıktı. Tüm Budist tapınaklarına, rahiplere selin gürültüsünü durdurmak için Cennet'e sürekli dualar sunmalarını emreden bir İmparatorluk Fermanı gönderildi. Ancak bu işe yaramadı. Sonra Saray çevrelerinde, Saray'ın ikinci bakanı olan Prens Toyonari Fujiwara'nın kızı Prenses Hase'nin, hala çok genç olmasına rağmen, günün en yetenekli şairi olduğu fısıldanmaya başlandı ve efendileri bu haberi doğruladı. Uzun zaman önce, güzel ve yetenekli bir kız şair şiirle dua ederek Cenneti hareket ettirmiş, kuraklıktan kıtlık çeken bir ülkeye yağmur yağdırmıştı—şair Ono-no-Komachi'nin eski biyografi yazarları böyle demişti. Prenses Hase bir şiir yazıp duada sunsa, bu akan nehrin gürültüsünü durdurup İmparatorluk hastalığının nedenini ortadan kaldırmaz mıydı? Saray'ın söyledikleri sonunda İmparator'un kulağına ulaştı ve bakan Prens Toyonari'ye bu konuda bir emir gönderdi. Babası onu çağırıp kendisinden istenenleri söylediğinde Hase-Hime'nin korkusu ve şaşkınlığı gerçekten de büyüktü. Genç omuzlarına yüklenen görev gerçekten de ağırdı—şiirinin değeriyle İmparator'un hayatını kurtarmak. Sonunda o gün geldi ve şiiri bitti. Altın tozuyla yoğun bir şekilde lekelenmiş bir kağıt parçasına yazılmıştı. Babası, hizmetçileri ve bazı saray görevlileriyle birlikte, kükreyen selin kıyısına doğru ilerledi ve kalbini göğe kaldırarak, yazdığı şiiri yüksek sesle okudu, iki eliyle göğe doğru kaldırdı. Etrafta duran herkese gerçekten garip geldi. Sular kükremeyi bıraktı ve nehir, onun duasına doğrudan cevap olarak sakinleşti. Bundan sonra İmparator kısa sürede sağlığına kavuştu. Majesteleri çok memnun oldu ve onu Saray'a çağırdı ve onu ayırt etmek için onu Chinjo rütbesiyle ödüllendirdi - Korgeneral. O zamandan beri ona Chinjo-hime veya Korgeneral Prenses denildi ve herkes tarafından saygı ve sevgi gördü. Hase-Hime'nin başarısından memnun olmayan tek bir kişi vardı. O da üvey annesiydi. Üvey kızını zehirlemeye çalışırken öldürdüğü kendi çocuğunun ölümü üzerinde sonsuza dek düşünürken, İmparatorluk desteği ve tüm Saray'ın hayranlığıyla işaretlenen güç ve şerefe yükselişini görmenin utancını yaşadı. Kıskançlığı ve haseti yüreğinde ateş gibi yanıyordu. Hase-Hime hakkında kocasına birçok yalan uydurmuştu ama hepsi boşunaydı. Kocası onun hikayelerinin hiçbirini dinlemedi ve ona tamamen yanıldığını sert bir şekilde söyledi. Sonunda üvey anne, kocasının yokluğunu fırsat bilerek, eski hizmetçilerinden birine masum kızı ülkenin en vahşi yeri olan Hibari Dağları'na götürmesini ve orada öldürmesini emretti. Küçük Prenses hakkında korkunç bir hikaye uydurdu ve ailenin başına gelecek utançtan kurtulmanın tek yolunun onu öldürmek olduğunu söyledi. Vasalı Katoda, metresine itaat etmek zorundaydı. Her neyse, kızın babasının yokluğunda itaat ediyormuş gibi davranmanın en akıllıca plan olacağını gördü, bu yüzden Hase-Hime'yi bir palankine yerleştirdi ve onu vahşi bölgede bulabildiği en ıssız yere kadar eşlik etti. Zavallı çocuk, bu garip şekilde gönderildiği için kaba üvey annesine itiraz etmenin bir faydası olmadığını biliyordu, bu yüzden kendisine söylendiği gibi gitti. Fakat yaşlı hizmetçi, genç Prenses'in üvey annesinin ona çirkin emirlerinin gerekçeleri olarak uydurduğu tüm şeylerden tamamen masum olduğunu biliyordu ve onun hayatını kurtarmaya karar verdi. Ancak onu öldürmediği sürece zalim hizmetçisine geri dönemezdi, bu yüzden vahşi doğada kalmaya karar verdi. Birkaç köylünün yardımıyla kısa sürede küçük bir kulübe inşa etti ve karısının gizlice gelmesini istedikten sonra, bu iki iyi yaşlı insan artık talihsiz olan Prenses'e bakmak için ellerinden geleni yaptılar. O her zaman babasına güveniyordu, eve döndüğünde onu yok bulduğunda onu arayacağını biliyordu. Prens Toyonari, birkaç hafta sonra eve geldi ve karısı ona kızı Hime'nin yanlış bir şey yaptığını ve cezalandırılma korkusuyla kaçtığını söyledi. Neredeyse kaygıdan hastaydı. Evdeki herkes aynı hikayeyi anlattı - Hase-Hime'nin aniden ortadan kaybolduğunu, hiçbiri nedenini veya nereye gittiğini bilmiyordu. Skandal korkusuyla konuyu gizli tuttu ve aklına gelen her yeri aradı, ama hepsi boşunaydı. Bir gün, korkunç endişesini unutmaya çalışarak, tüm adamlarını bir araya topladı ve dağlarda birkaç günlük bir av için hazırlanmalarını söyledi. Çok geçmeden hazır oldular ve atlarına binip, efendilerini kapıda beklediler. Hibari Dağları bölgesine doğru sert ve hızlı bir şekilde sürdü, onu büyük bir grup takip etti. Kısa sürede herkesin çok önüne geçti ve sonunda kendini dar, pitoresk bir vadide buldu. Etrafına bakıp manzaraya hayran kalırken, oldukça yakındaki tepelerden birinde minik bir ev fark etti ve sonra güzel, berrak bir sesin yüksek sesle okuduğunu açıkça duydu. Böylesine ıssız bir yerde kimin bu kadar gayretle çalışabileceğini merak ederek atından indi ve atını seyisine bırakarak yamaçtan yukarı yürüdü ve kulübeye yaklaştı. Yaklaştıkça şaşkınlığı arttı, çünkü okuyanın güzel bir kız olduğunu görebiliyordu. Kulübe genişçe açıktı ve manzaraya karşı oturuyordu. Dikkatle dinlerken, onun Budist yazıtlarını büyük bir bağlılıkla okuduğunu duydu. Gittikçe daha da meraklanarak, minik kapıya doğru koştu ve küçük bahçeye girdi ve yukarı baktığında kayıp kızı Hase-Hime'yi gördü. Söylediklerine o kadar dalmıştı ki, babası konuşana kadar ne duydu ne de gördü. "Hase-Hime!" diye bağırdı, "sensin, benim Hase-Hime'ım!" Şaşıran kız, onu çağıranın kendi sevgili babası olduğunu fark edemedi ve bir an için konuşma veya hareket etme gücünden tamamen yoksun kaldı. "Babam, babam! Gerçekten de sensin—ah, babam!" Söyleyebildiği tek şey buydu ve ona doğru koşarak kalın kolunu yakaladı ve yüzünü gömerek gözyaşlarına boğuldu. Babası koyu renk saçlarını okşadı, ona olan biten her şeyi nazikçe anlatmasını istedi, ama o sadece ağlamaya devam etti ve gerçekten rüya görüp görmediğini merak etti. Sonra sadık yaşlı hizmetçi Katoda dışarı çıktı ve efendisinin önünde yere eğilerek, ona olan biten her şeyi ve kızını bu kadar vahşi ve ıssız bir yerde, sadece iki yaşlı hizmetçinin ona bakmasıyla nasıl bulduğunu anlatarak uzun bir kötülük hikayesi anlattı. Prens'in şaşkınlığı ve öfkesi sınır tanımıyordu. Hemen avı bırakıp kızıyla birlikte eve koştu. Şirketten biri dörtnala eve doğru koştu ve olanları haber verdi ve üvey anne olanları duyunca ve kötülüğü keşfedildiği için kocasıyla karşılaşmaktan korkarak evden kaçtı ve babasının çatısına utanç içinde geri döndü ve ondan başka hiçbir şey duyulmadı. Yaşlı hizmetçi Katoda, efendisinin hizmetinde en yüksek terfiyle ödüllendirildi ve hayatının sonuna kadar mutlu bir şekilde yaşadı, hayatını bu sadık hizmetçiye borçlu olduğunu asla unutmayan küçük Prenses'e adanmıştı. Artık kaba bir üvey anne tarafından rahatsız edilmiyordu ve günleri babasıyla mutlu ve sessiz bir şekilde geçiyordu. Prens Toyonari'nin oğlu olmadığı için, saray soylularından birinin küçük oğlunu mirasçısı olarak evlat edindi ve kızı Hase-Hime ile evlendi ve birkaç yıl içinde evlilik gerçekleşti. Hase-Hime iyi bir yaşlılığa kadar yaşadı ve herkes onun Prens Toyonari'nin kadim evinde hüküm sürmüş en bilge, en dindar ve en güzel metres olduğunu söyledi. Ailenin gelecekteki efendisi olan oğlunu, aktif hayattan emekli olmasından hemen önce babasına sunmanın sevincini yaşadı. Bugüne kadar Kioto'daki Budist tapınaklarından birinde bir parça iğne işi saklanmaktadır. Lotusun sapından çekilen ipeksi ipliklerle işlenmiş Buda figürünün bulunduğu güzel bir goblen parçasıdır. Bunun iyi Prenses Hase'nin ellerinin eseri olduğu söylenir.