Bir zamanlar, babası ve annesi ölmüş küçük bir kız varmış ve o kadar fakirmiş ki artık yaşayacak küçük bir odası ya da uyuyacak bir yatağı kalmamış ve sonunda giydiği kıyafetlerden ve elinde hayırsever birinin ona verdiği bir parça ekmekten başka bir şeyi kalmamış. Ancak iyi ve dindarmış. Ve tüm dünya tarafından terk edilmişken, iyi Tanrı'ya güvenerek açık araziye çıkmış. Sonra fakir bir adamla karşılaşmış ve "Ah, bana yiyecek bir şeyler ver, çok açım!" demiş. Kız, ekmeğinin tamamını ona uzatmış ve "Tanrı senin için kutsasın," demiş ve yoluna devam etmiş. Sonra inleyen ve "Başım çok üşüyor, üzerini örtecek bir şey ver," diyen bir çocuk gelmiş. Sonra başlığını çıkarıp ona vermiş; biraz daha yürüdüğünde, ceketi olmayan ve soğuktan donmuş başka bir çocukla karşılaşmış. Sonra onu kendi ceketine vermiş; ve biraz daha ileride biri bir elbise istedi ve onu da verdi. Sonunda bir ormana girdi ve hava çoktan kararmıştı ve bir başka çocuk daha geldi ve küçük bir gömlek istedi ve iyi küçük kız kendi kendine "Karanlık bir gece ve kimse seni görmüyor, küçük gömleğini rahatlıkla verebilirsin" diye düşündü ve onu çıkardı ve onu da verdi. Ve o öylece dururken ve tek bir şeyi bile kalmamışken, aniden gökten birkaç yıldız düştü ve onlar sadece sert, pürüzsüz para parçalarından başka bir şey değildi ve küçük gömleğini yeni vermiş olmasına rağmen, en iyi ketenden yapılmış yeni bir gömleği vardı. Sonra parayı bir araya getirip bunun için harcadı ve hayatının tüm günlerini zengin geçirdi. Jacob ve Wilhelm Grimm'den, Household Tales, çev. Margaret Hunt (Londra: George Bell, 1884)