Gerçek aşıklar olan sizler, yedinci ayın yedinci gecesinde güzel hava için tanrılara dua etmenizi rica ediyorum. Sabır ve sevgili aşk uğruna dua edin ve o gece ne yağmur, ne dolu, ne bulut, ne gök gürültüsü, ne de sürünen sis olmasın diye acıyın. Yıldız Aşıklarının hüzünlü hikayesini dinleyin ve onlara dua edin. Dokumacı Kız, bir Işık Tanrısı'nın kızıydı. Onun evi, Cennetin Parlak Nehri olan Samanyolu'nun kıyısındaydı. Bütün gün tezgahının başında oturdu ve mekiğini çalıştırdı, tanrıların renkli giysilerini dokudu. Çözgü ve atkı, saat be saat renkli ağ büyüdü ve ayaklarının dibine kat kat yığıldı. Yine de hiç durmadı, çünkü korkuyordu. Bir söz duymuştu: "Dokumacı Kız tezgahından ayrıldığında, keder, asırlardır süren keder gelecek." Böylece çalıştı ve tanrıların yedek giysileri oldu. Fakat kendisi, zavallı kız, kötü giyinmişti; ne kıyafetine ne de babasının ona verdiği mücevherlere aldırış ediyordu. Çıplak ayakla dolaşıyor ve saçlarını serbestçe salıyordu. Her zaman uzun bir buklesi tezgaha düşüyor ve onu omzunun üzerinden geriye atıyordu. Cennetin çocuklarıyla oynamıyordu veya göksel gençlerle ve kızlarla zevk almıyordu. Sevmiyordu veya ağlamıyordu. Ne mutluydu ne de üzgündü. Dokuyarak oturuyordu, dokuyordu... ve varlığını rengarenk ağın içine örüyordu. Şimdi babası, Işık Tanrısı, öfkelendi. "Kızım, çok fazla dokuyorsun." dedi. "Bu benim görevim," dedi. "Bu yaşta görevden bahsetmek!" dedi babası. "Hadi canım!" "Neden benden hoşlanmıyorsun, baba?" dedi ve parmakları mekiği çalıştırdı. "Sen bir kütük müsün, taş mısın, yoksa yol kenarındaki soluk bir çiçek misin?" “Hayır,” dedi, “ben bunlardan hiçbiri değilim.” “Öyleyse tezgâhını bırak, çocuğum ve yaşa; keyfine bak, diğerleri gibi ol.” “Peki ben neden diğerleri gibi olayım?” dedi. “Bana asla soru sormaya cesaret etme. Gel, tezgâhını bırakacak mısın?” Dedi ki, “Dokumacı Kız tezgâhını terk ettiğinde, keder, asırlardır süren keder gelecek.” “Aptalca bir söz,” diye haykırdı babası, “inanılmaya değmez. Asırlardır süren keder hakkında ne biliyoruz? Biz tanrılar değil miyiz?” Bunun üzerine babası onun mekiğini elinden nazikçe aldı ve tezgâhı bir bezle örttü. Ve ona çok zengin giysiler giydirdi ve üzerine mücevherler taktılar ve başını Cennet çiçekleriyle süslediler. Ve babası ona eş olarak, sürülerini Parlak Nehir kıyılarında güden Cennetin Çoban Çocuğunu verdi. Şimdi Kız gerçekten değişmişti. Gözleri yıldızdı ve dudakları kırmızıydı. Bütün gün dans edip şarkı söyledi. Uzun saatler boyunca Cennet'in çocuklarıyla oynadı ve göksel gençlerle ve kızlarla zevk aldı. Hafifçe yürüdü; ayakları gümüşle kaplıydı. Sevgilisi, Çoban Çocuğu, elinden tuttu. Öyle güldü ki, tanrılar bile onunla güldü ve Yüksek Cennet neşe dolu seslerle yankılandı. Dikkatsizdi; görevi veya tanrıların giysilerini pek düşünmedi. Tezgahına gelince, bir ayın sonundan diğerine asla yaklaşmadı. "Yaşayacak bir hayatım var," dedi; "Artık onu bir ağ gibi örmeyeceğim." Ve sevgilisi Çoban Çocuğu, onu kollarının arasına aldı. Yüzü tamamen gözyaşları ve gülümsemelerle doluydu ve bunları onun göğsüne sakladı. Böylece hayatını yaşadı. Ama Işık Tanrısı olan babası öfkeliydi. "Çok fazla," dedi. "Kız deli mi? Cennet'in alay konusu olacak. Ayrıca, tanrıların yeni bahar giysilerini kim dokuyacak?” Kızını üç kez uyardı. Kızı üç kez yumuşakça güldü ve başını salladı. “Elin kapıyı açtı, babam,” dedi, “ama kesinlikle ne tanrının ne de ölümlünün eli onu kapatamaz.” O, “Başka türlü olsa da senin zararına olacak.” dedi. Ve Çoban Çocuğu’nu sonsuza dek ve sonsuza dek Parlak Nehir’in diğer tarafına sürgün etti. Saksağanlar birlikte uçtular, uzaktan ve yakından, ve nehrin üzerinde zayıf bir köprü oluşturmak için kanatlarını açtılar ve Çoban Çocuk zayıf köprüden geçti. Ve hemen saksağanlar dünyanın uçlarına uçtular ve Dokumacı Kız onları takip edemedi. Cennetteki en hüzünlü şeydi. Uzun, uzun kıyıda durdu ve kollarını, öküzlerine çaresiz ve gözyaşları içinde bakan Çoban Çocuğu’na uzattı. Uzun, uzun kumların üzerinde yattı ve ağladı. Uzun, uzun düşüncelere daldı, yere baktı. Ayağa kalktı ve tezgahına gitti. Üstünü örten bezi bir kenara attı. Mekiğini eline aldı. “Çağlar boyu süren keder,” dedi, “çağlar boyu süren keder!” Hemen mekiği bıraktı. “Ah,” diye inledi, “bunun acısı,” ve başını tezgâha yasladı. Ama kısa bir süre sonra, “Yine de eskisi gibi olmayacağım. Sevmedim ya da ağlamadım, ne mutluydum ne de üzgün. Şimdi seviyorum ve ağlıyorum—seviniyorum ve üzgünüm.” Gözyaşları yağmur gibi düştü, ama mekiği aldı ve gayretle çalıştı, tanrıların giysilerini dokudu. Bazen ağ kederden gri oluyordu, bazen de rüyalarla pembeleşiyordu. Tanrılar garip giyinmek istiyorlardı. Kızın babası, Işık Tanrısı, bir kez olsun çok memnundu. “O benim iyi, gayretli çocuğum,” dedi. “Şimdi sessiz ve mutlusun.” “Karanlık umutsuzluğun sessizliği,” dedi. “Mutlu! Ben Cennetteki en hüzünlü şeyim.” “Üzgünüm,” dedi Işık Tanrısı; “Ne yapacağım?” “Sevgilimi geri ver.” “Hayır, çocuğum, bunu yapamam. O, kırılamayan bir Tanrının kararıyla sonsuza dek sürgün edildi.” “Biliyordum,” dedi. “Yine de yapabileceğim bir şey var. Dinle. Yedinci ayın yedinci gününde, saksağanları dünyanın uçlarından çağıracağım ve onlar Cennetin Parlak Nehri üzerinde bir köprü olacaklar, böylece Dokumacı Kız, diğer kıyıda bekleyen Çoban Çocuğuna kolayca geçecek.” Öyle oldu. Yedinci ayın yedinci gününde, saksağanlar uzak ve yakınlardan geldiler. Ve zayıf bir köprü için kanatlarını açtılar. Ve Dokumacı Kız zayıf köprüden geçti. Gözleri yıldızlar gibiydi ve kalbi koynundaki bir kuş gibiydi. Ve Çoban Çocuk, onu diğer kıyıda karşılamak için oradaydı. Ve bu hâlâ böyledir, ah, gerçek aşıklar—yedinci ayın yedinci gününde bu ikisi buluşmalarını gerçekleştirirler. Yalnızca yağmur gök gürültüsü, bulut ve doluyla yağarsa ve Cennetin Parlak Nehri kabarıp hızla akarsa, saksağanlar Dokumacı Kız için bir köprü yapamazlar. Ah, kasvetli zaman! Bu yüzden, gerçek aşıklar, tanrılara güzel hava için dua edin.