Balıklar uzun zamandır hoşnutsuzdu çünkü krallıklarında hiçbir düzen yoktu. Hiçbiri diğerlerine doğru yönelmedi, hepsi istedikleri gibi sağa veya sola yüzdüler veya bir arada kalmak isteyenlerin arasından fırladılar veya yollarına çıktılar; ve güçlü olan zayıf olana kuyruğuyla bir darbe indirdi, bu da onu uzaklaştırdı veya daha fazla uğraşmadan yuttu. "Aramızda kanun ve adaleti uygulayan bir kralımız olsaydı ne kadar da hoş olurdu," dediler, "ve hükümdarları olarak, suyu en hızlı şekilde yarıp zayıf olanlara yardım edebilecek olanı seçmek için bir araya geldiler. Kıyıya sıra halinde yerleştiler ve turna kuyruğuyla işaret verdi, hepsi de bunun üzerine irkildi. Turna bir ok gibi fırladı ve onunla birlikte ringa balığı, gudgeon, levrek, sazan ve geri kalanlar. Hatta dil balığı bile onlarla birlikte yüzdü ve kazanan yere ulaşmayı umdu. Birdenbire, "Ringa balığı ilk! Ringa balığı ilk!" diye haykırış duyuldu. "İlk kim?" diye bağırdı, çok geride kalmış olan yassı, kıskanç dil balığı öfkeyle, "ilk kim?" "Ringa balığı! Ringa balığı," diye cevap geldi. "Çıplak ringa balığı mı?" diye haykırdı kıskanç yaratık, "çıplak ringa balığı mı?" O zamandan beri dil balığının ağzı bir ceza için bir kenara bırakılmıştı. Jacob ve Wilhelm Grimm, Household Tales, çev. Margaret Hunt (Londra: George Bell, 1884)