Eski zamanlarda büyücü olan yaşlı bir kraliçe yaşardı ve kızı güneşin altındaki en güzel bakireydi. Ancak yaşlı kadının tek düşüncesi insanlığı yıkıma sürüklemekti ve bir talip çıktığında, kızını isteyen herkesin önce bir görevi yerine getirmesi gerektiğini, yoksa öleceğini söyledi. Birçok kişi kızının güzelliğinden büyülenmişti ve bunu gerçekten göze almıştı, ancak yaşlı kadının kendilerine emrettiği şeyi asla başaramadılar ve sonra hiçbir merhamet gösterilmedi; diz çökmek zorunda kaldılar ve başları kesildi. Kızın güzelliğini duyan bir kral oğlu da babasına, "Beni oraya götür, onunla evlenmek istiyorum." dedi. "Asla," diye cevapladı kral; "eğer gidersen, bu senin ölümüne yol açacak." Bunun üzerine oğul yattı ve ölümcül bir şekilde hastalandı ve yedi yıl boyunca orada yattı ve hiçbir doktor onu iyileştiremedi. Baba bütün ümitlerin tükendiğini anlayınca, yüreği ağırlaşarak ona şöyle dedi: "Oraya git ve şansını dene, çünkü seni iyileştirecek başka bir yol bilmiyorum." Oğlan bunu duyduğunda yatağından kalktı ve tekrar iyileşti ve neşeyle yola koyuldu. Ve bir fundalık boyunca at sürerken, uzaktan yerde yatan büyük bir saman yığınına benzeyen bir şey gördü ve yaklaştığında, bunun oraya uzanmış bir adamın midesi olduğunu görebildi, ancak mide küçük bir dağ gibi görünüyordu. Şişman adam yolcuyu görünce ayağa kalktı ve "Birine ihtiyacın varsa, beni hizmetine al." dedi. Prens cevap verdi, "Böyle büyük ve iri bir adamla ne yapabilirim?" "Ah," dedi Şişman Adam, "bu hiçbir şey, kendimi iyice uzattığımda, üç bin kat daha şişman oluyorum." "Eğer durum buysa," dedi prens, "seni kullanabilirim, benimle gel." Böylece Şişman Adam prensi takip etti ve bir süre sonra kulağı çime dayalı yerde yatan başka bir adam buldular. "Orada ne yapıyorsun?" diye sordu Kral'ın oğul. "Dinliyorum," diye cevapladı adam. "Neyi bu kadar dikkatle dinliyorsun?" "Dünyada olup biteni dinliyorum, çünkü kulağımdan hiçbir şey kaçmıyor; otların bile büyüdüğünü duyuyorum." "Söyle bana," dedi prens, "güzel kızı olan yaşlı Kraliçe'nin sarayında ne duyuyorsun?" Sonra cevapladı, "Bir talipin kafasını kesen kılıcın vızıltısını duyuyorum." Kralın oğlu, "Seni kullanabilirim, benimle gel," dedi. İlerlediler ve sonra yatan bir çift ayak ve bir çift bacağın bir kısmını gördüler, ancak vücudun geri kalanını göremiyorlardı. Uzun bir mesafe yürüdüklerinde, vücuda ve en sonunda da başa geldiler. "Neden," dedi prens, "ne kadar uzun boylu bir serserisin!" "Ah," diye cevapladı Uzun Olan, "bu henüz hiçbir şey değil; Gerçekten uzuvlarımı uzattığımda, üç bin kat daha uzunum ve yeryüzündeki en yüksek dağdan daha uzunum. Eğer beni kabul ederseniz, memnuniyetle hizmetinize girerim." "Benimle gel," dedi prens, "Seni kullanabilirim." Devam ettiler ve yol kenarında gözlerini bağlamış bir adam buldular. Prens ona, "Gözlerin zayıf mı ki ışığa bakamıyorsun?" dedi. "Hayır," diye cevapladı adam, "ama bandajı çıkarmamalıyım, çünkü gözlerimle baktığım her şey parçalara ayrılıyor, bakışlarım o kadar güçlü ki. Eğer bunu kullanabilirsen, sana hizmet etmekten mutluluk duyarım." "Benimle gel," diye cevapladı Kral'ın oğlu, "Seni kullanabilirim." Yola devam ettiler ve sıcak güneş ışığı altında yatan, tüm vücudu titreyen ve ürperen, öyle ki tek bir uzvu bile hareketsiz duran bir adam buldular. "Güneş bu kadar sıcak parlarken sen nasıl titreyebiliyorsun?" dedi Kral'ın oğlu. "Ah," diye cevapladı adam, "ben tamamen farklı bir yapıya sahibim. Hava ne kadar sıcaksa, ben de o kadar soğuğum ve don tüm kemiklerimi deliyor; hava ne kadar soğuksa, ben de o kadar sıcağım. Buzun ortasında sıcağa, ateşin ortasında soğuğa dayanamıyorum." "Sen garip bir adamsın!" dedi prens, "ama hizmetime girmek istiyorsan beni takip et." Yola devam ettiler ve uzun bir boyun yapan, etrafına bakan ve tüm dağları görebilen bir adam gördüler. "Neye bu kadar hevesle bakıyorsun?" dedi kralın oğlu. Adam cevap verdi, "O kadar keskin gözlerim var ki, dünyanın her yerindeki her ormanı, tarlayı, tepeyi ve vadiyi görebiliyorum." Prens, "İstersen benimle gel, çünkü hâlâ böyle birine ihtiyacım var." dedi. Ve şimdi kralın oğlu ve altı hizmetkarı yaşlı kraliçenin yaşadığı kasabaya geldiler. Ona kim olduğunu söylemedi, ama "Güzel kızını bana verirsen, bana verdiğin her görevi yerine getireceğim." dedi. Büyücü, böyle yakışıklı bir genci ağına aldığı için çok mutlu oldu ve "Ben de "Bu üç görevi yerine getirebilirsen, kızımın kocası ve efendisi olacaksın." "İlk görev ne olacak?" "Kızıldeniz'e düşürdüğüm yüzüğümü bana getireceksin." Bunun üzerine Kral'ın oğlu hizmetkarlarının yanına gitti ve "İlk görev kolay değil. Kızıldeniz'den bir yüzük çıkarılacak. Gel, bunu yapmanın bir yolunu bul." Sonra keskin görüşlü adam, "Nerede yattığını göreceğim," dedi ve suya bakıp, "Orada, sivri bir taşın üzerinde duruyor," dedi. Uzun Adam onları oraya taşıdı ve, "Eğer görebilseydim, hemen çıkarırdım," dedi. "Oh, hepsi bu mu!" diye bağırdı Şişman Adam, uzanıp ağzını suya koydu, sanki bir girdapmış gibi tüm dalgalar içine düşüyordu ve tüm denizi bir çayır kadar kuruyana kadar içti. Uzun Adam biraz eğildi ve eliyle yüzüğü çıkardı. Sonra Kral'ın oğlu yüzüğü aldığında sevindi ve onu yaşlı Kraliçe'ye götürdü. Kraliçe şaşırdı ve, "Evet, doğru yüzük bu. İlk görevi güvenle yerine getirdin, ama şimdi ikinci görev geliyor. Sarayımın önündeki çayırı görüyor musun? Üç yüz semiz öküz orada otluyor ve bunları yemelisin, deri, kıl, kemik, boynuz ve her şey ve aşağıda mahzenimde üç yüz fıçı şarap var ve bunları da içmelisin ve öküzlerden bir kıl veya bir damla şarap kalırsa, hayatın bana kaybedilecek." "Bu yemeğe misafir davet edemez miyim?" diye sordu prens, "biraz misafir olmadan hiçbir akşam yemeği iyi olmaz." Yaşlı kadın kötü niyetle güldü ve cevap verdi, "Arkadaşlık uğruna bir tane davet edebilirsin, ama daha fazlası değil." Kralın oğlu hizmetkarlarının yanına gitti ve Şişman Adam'a dedi ki, "Bugün benim misafirim olacaksın ve doyasıya yiyeceksin." Bunun üzerine Şişman Adam uzandı ve tek bir kıl bırakmadan üç yüz öküzü yedi ve sonra kahvaltısından başka bir şey yiyip yiyemeyeceğini sordu. Şarabı bir kadehe ihtiyaç duymadan doğrudan fıçılardan içti ve tırnaklarındaki son damlayı yaladı. Yemek bitince, prens yaşlı kadının yanına gitti ve ona ikinci görevin de tamamlandığını söyledi. Kadın buna şaşırdı ve "Daha önce hiç kimse bu kadarını yapmamıştı, ama bir görev daha kaldı," dedi ve kendi kendine şöyle düşündü, "Benden kaçamayacaksın ve başını omuzlarının üstünde tutamayacaksın! Bu gece," dedi, "kızımı odana getireceğim ve kollarını ona dolayacaksın, ama orada birlikte otururken, uyuyakalmaktan sakın. Saat on ikiyi vurduğunda geleceğim ve eğer o artık kollarında değilse, sen de kaybolmuşsun demektir." Prens şöyle düşündü, "Görev kolay, kesinlikle gözlerimi açık tutacağım." Yine de hizmetçilerini çağırdı, onlara yaşlı kadının söylediklerini anlattı ve şöyle dedi, "Bunun arkasında ne gibi bir ihanet gizleniyor olabilir kim bilir. Öngörü iyi bir şeydir - uyanık olun ve kızın bir daha odamdan çıkmamasına dikkat edin." Gece çöktüğünde, yaşlı kadın kızıyla geldi ve onu prensin kollarına verdi ve sonra Uzun Olan, ikisinin etrafına bir daire çizdi ve Şişman Olan, hiçbir canlının içeri giremeyeceği şekilde kapının yanına yerleşti. İkisi orada oturdu ve kız tek bir kelime etmedi, ancak ay pencereden yüzüne parladı ve prens onun harikulade güzelliğini görebildi. Ona bakmaktan başka bir şey yapmadı ve sevgi ve mutlulukla doldu ve gözleri hiç yorulmadı. Bu, yaşlı kadın hepsinin üzerine öyle bir büyü yapana kadar saat on bire kadar sürdü ki, hepsi uykuya daldı ve aynı anda kız götürüldü. Sonra hepsi saat on ikiye çeyrek kala derin bir uykuya daldılar, sonra büyü gücünü kaybetti ve hepsi tekrar uyandı. "Ah, sefalet ve talihsizlik!" diye haykırdı prens, "şimdi kayboldum!" Sadık hizmetkarlar da ağıt yakmaya başladılar, ama Dinleyici, "Sus, dinlemek istiyorum." dedi. Sonra bir an dinledi ve dedi ki, "O, buradan üç yüz fersah uzakta bir kayanın üzerinde, kaderine ağıt yakıyor. Sadece sen, Uzun Olan, ona yardım edebilirsin; eğer ayağa kalkarsan, birkaç adımda orada olacaksın." "Evet," diye cevapladı Uzun Olan, "ama keskin gözlü olan benimle gelmeli ki kayayı yok edebilelim." Sonra Uzun Olan, gözleri bandajlı olanı sırtına aldı ve göz açıp kapayıncaya kadar büyülü kayanın üzerindeydiler. Uzun Olan hemen diğerinin gözlerindeki bandajı aldı ve sadece etrafına baktı ve kaya binlerce parçaya bölündü. Sonra Uzun Olan kızı kollarına aldı, bir saniyede geri taşıdı, sonra aynı hızla arkadaşını getirdi ve saat on ikiyi vurmadan önce hepsi daha önce oturdukları gibi neşeli ve mutlu bir şekilde oturuyorlardı. Saat on ikiyi vurduğunda, yaşlı büyücü kötü niyetli bir yüzle içeri gizlice girdi, sanki "Şimdi o benim!" der gibiydi, çünkü kızının üç yüz fersah ötedeki kayanın üzerinde olduğuna inanıyordu. Ama onu prensin kollarında görünce korktu ve "İşte benden daha fazlasını bilen biri!" dedi. Karşı çıkmaya cesaret edemedi ve kızını ona vermek zorunda kaldı. Ama kulağına fısıldadı, "Sıradan insanlara itaat etmek zorunda kalman senin için bir utanç ve kendi zevkine göre bir koca seçmene izin verilmiyor." Bunun üzerine kızın gururlu kalbi öfkeyle doldu ve intikamı düşündü. Ertesi sabah üç yüz büyük odun demeti topladı ve prense, üç görev yerine getirilmiş olsa bile, birisi odunların ortasına oturup ateşi taşımaya hazır olana kadar karısı olmayacağını söyledi. Hizmetçilerinden hiçbirinin onun için yanmasına izin vermeyeceğini ve ona olan sevgisinden dolayı kendisinin odunların üzerine çıkacağını ve sonra özgür kalacağını düşündü. Fakat hizmetçiler, "Ayaz Adam hariç hepimiz bir şeyler yaptık, işe koyulmalı," dediler ve onu yığının ortasına koyup ateşe verdiler. Sonra ateş yanmaya başladı ve tüm odunlar tükenene kadar üç gün boyunca yandı ve alevler söndüğünde, Ayaz Adam küllerin arasında titreyerek kavak yaprağı gibi duruyordu ve "Hayatım boyunca hiç böyle bir don hissetmedim; daha uzun sürseydi, uyuşmuş olurdum!" dedi. Başka bir bahane bulunamadığı için, güzel kız artık bilinmeyen genci koca olarak almak zorundaydı. Fakat kiliseye doğru yola çıktıklarında, yaşlı kadın, "Bu utancı kaldıramam," dedi ve savaşçılarını onlara karşı çıkan herkesi kesmeleri ve kızını geri getirmeleri emriyle peşlerinden gönderdi. Fakat Dinleyici kulaklarını keskinleştirmişti ve yaşlı kadının gizli konuşmasını duydu. "Ne yapacağız?" dedi Şişman Adam'a. Fakat ne yapacağını biliyordu ve içtiği deniz suyunun bir kısmını arabanın arkasına bir iki kez tükürdü ve savaşçıların yakalanıp boğulduğu büyük bir deniz oluştu. Büyücü bunu fark ettiğinde, zırhlı şövalyelerini gönderdi; fakat Dinleyici zırhlarının takırtısını duydu ve Keskin Gözlülerin bir gözündeki bandajı çözdü, düşman birliklerine bir süre oldukça sabit bir şekilde baktılar ve hepsi cam gibi parçalandı. Sonra genç kız ve genç kız rahatsız edilmeden yollarına devam ettiler ve ikisi kilisede kutsandıktan sonra altı hizmetçi vedalaştı ve efendilerine, "Artık istekleriniz karşılandı, artık bize ihtiyacınız yok, yolumuza devam edip servetimizi arayacağız," dediler. Prensin babasının sarayından yarım fersah uzakta, yakınında bir domuz çobanının sürüsünü güttüğü bir köy vardı ve oraya vardıklarında prens karısına, "Gerçekten kim olduğumu biliyor musun? Ben prens değilim, sadece bir domuz çobanıyım ve o sürünün yanında olan adam benim babam. İkimiz de işe koyulmalı ve ona yardım etmeliyiz," dedi. Sonra karısıyla handa buluştu ve gizlice hancılara gece boyunca onun kraliyet giysilerini almalarını söyledi. Sabah uyandığında giyecek hiçbir şeyi yoktu ve hancının karısı ona eski bir elbise ve bir çift yün çorap verdi ve aynı zamanda bunu büyük bir hediye olarak görüyormuş gibi göründü ve "Kocanız olmasaydı size hiçbir şey vermezdim!" dedi. Sonra prenses onun gerçekten bir domuz çobanı olduğuna inandı ve onunla birlikte sürüyü güttü ve kendi kendine "Bunu kibirim ve gururum yüzünden hak ettim." diye düşündü. Bu bir hafta sürdü ve sonra artık dayanamadı çünkü ayaklarında yaralar vardı. Ve şimdi kocasının kim olduğunu sorup sormayan birkaç kişi geldi. "Evet," diye cevapladı, "o bir domuz çobanı ve az önce ipler ve halatlarla küçük bir pazarlık yapmaya gitti." Ama onlar, "Sadece bizimle gel, seni ona götürelim," dediler ve onu saraya götürdüler ve salona girdiğinde, kocası kraliyet kıyafetleri içinde duruyordu. Ama onu kollarına alıp öpüp, "Senin için çok acı çektim ve şimdi sen de benim için acı çekmek zorunda kaldın." diyene kadar onu tanımadı. Ve sonra düğün kutlandı ve size tüm bunları anlatan kişi, kendisinin de orada olmasını isterdi. Jacob ve Wilhelm Grimm'den, Household Tales, çev. Margaret Hunt (Londra: George Bell, 1884)