Shinansha, Güney'i işaret eden araba
Tür: Halk hikayeleri
Bölge: Japonya
Kaynak: Asya halk masalları
İğnesi her zaman Kuzey'i gösteren pusula oldukça yaygın bir şeydir ve ilk icat edildiğinde bir mucize olmasına rağmen, kimse artık bunun dikkat çekici olduğunu düşünmez. Uzun zaman önce Çin'de, shinansha adı verilen daha da harika bir icat vardı. Bu, üzerinde her zaman Güney'i gösteren bir adam figürü bulunan bir tür savaş arabasıydı. Araba nasıl yerleştirilirse yerleştirilsin, figür her zaman dönerek Güney'i gösteriyordu. Bu ilginç alet, Mitolojik çağın üç Çin İmparatorundan biri olan Kotei tarafından icat edildi. Kotei, İmparator Yuhi'nin oğluydu. O doğmadan önce annesi, oğlunun büyük bir adam olacağını önceden haber veren bir vizyon gördü. Bir yaz akşamı, günün sonunda esen serin esintileri aramak ve üzerindeki yıldızlarla dolu gökyüzüne zevkle bakmak için çayırlarda yürüyüşe çıktı. Anlatması garip olan Kuzey Yıldızı'na baktığında, her yöne canlı şimşek çakmaları fırlattı. Bundan kısa bir süre sonra oğlu Kotei dünyaya geldi. Kotei zamanla yetişkinliğe erişti ve babası İmparator Yuhi'nin yerine geçti. İlk saltanatı isyancı Shiyu tarafından büyük ölçüde rahatsız edildi. Bu isyancı kendini Kral yapmak istiyordu ve bu amaçla birçok savaşa girdi. Shiyu kötü bir büyücüydü, başı demirdendi ve onu yenebilecek hiç kimse yoktu. Sonunda Kotei isyana savaş ilan etti ve ordusunu savaşa götürdü ve iki ordu Takuroku adlı bir ovada karşılaştı. İmparator cesurca düşmana saldırdı, ancak büyücü savaş alanına yoğun bir sis getirdi ve kraliyet ordusu karmaşa içinde dolaşırken, yollarını bulmaya çalışırken, Shiyu birlikleriyle geri çekildi ve kraliyet ordusunu kandırdığı için güldü. İmparatorun askerleri ne kadar güçlü ve cesur olursa olsun, isyancı büyüsüyle sonunda her zaman kaçabilirdi. Kotei Sarayına döndü ve büyücüyü nasıl yeneceğini derinlemesine düşündü ve kafa yordu, çünkü henüz pes etmemeye kararlıydı. Uzun bir süre sonra, o günlerde pusula olmadığından, her zaman güneyi işaret eden bir adam figürüyle shinansha'yı icat etti. Bu alet ona yolu gösterdiğinde, büyücünün adamlarını şaşırtmak için kaldırdığı yoğun sislerden korkmasına gerek kalmadı. Kotei, Shiyu'ya tekrar savaş ilan etti. Shinansha'yı ordusunun önüne koydu ve savaş alanına giden yolu gösterdi. Savaş ciddi bir şekilde başladı. İsyancı, kraliyet birlikleri tarafından geriye doğru sürülürken, yine sihire başvurdu ve yüksek sesle bazı garip sözler söylemesi üzerine, hemen yoğun bir sis savaş alanına çöktü. Ancak bu sefer hiçbir asker sisi umursamadı, hiçbiri kafası karışmadı. Kotei, shinansha'yı işaret ederek yolunu bulabildi ve orduyu tek bir hata yapmadan yönlendirdi. İsyancı ordusunu yakından takip etti ve büyük bir nehre gelene kadar onları geriye doğru sürdü. Kotei ve adamlarının bulduğu bu nehir, sellerle şişmişti ve geçilmesi imkansızdı. Shiyu, sihir sanatını kullanarak ordusuyla birlikte hızla geçti ve kendini karşı kıyıdaki bir kaleye kapattı. Kotei yürüyüşünün durdurulduğunu gördüğünde hayal kırıklığıyla çılgına döndü, çünkü nehir onu durdurduğunda isyancıyı neredeyse yakalamıştı. Hiçbir şey yapamadı, çünkü o günlerde tekne yoktu, bu yüzden İmparator çadırının yerin sağladığı en hoş noktaya kurulmasını emretti. Bir gün çadırından çıktı ve kısa bir süre yürüdükten sonra bir gölete geldi. Burada kıyıya oturdu ve düşüncelere daldı. Sonbahardı. Suyun kenarında büyüyen ağaçlar yapraklarını döküyordu, yapraklar göletin yüzeyinde oradan oraya yüzüyordu. Zamanla Kotei'nin dikkati suyun kıyısındaki bir örümceğe çekildi. Küçük böcek yakındaki yüzen yapraklardan birine çıkmaya çalışıyordu. Sonunda başardı ve kısa süre sonra suyun üzerinden göletin diğer tarafına doğru yüzüyordu. Bu küçük olay, zeki İmparator'u, yaprağın örümceği taşıdığı şekilde kendisini ve adamlarını nehrin üzerinden taşıyabilecek bir şey yapmayı denemeye ikna etti. Çalışmaya koyuldu ve ilk tekneyi icat edene kadar sebat etti. Başarılı olduğunu gördüğünde tüm adamlarını daha fazlasını yapmaya gönderdi ve zamanla tüm ordu için yeterli tekne oldu. Kotei şimdi ordusunu nehrin karşısına geçirdi ve Shiyu'nun karargahına saldırdı. Tam bir zafer kazandı ve böylece ülkesini uzun süredir rahatsız eden savaşa son verdi. Bu bilge ve iyi İmparator, tüm ülkesinde barış ve refahı güvence altına alana kadar dinlenmedi. Şimdi uzun yıllar boyunca onun altında barışın mutluluğunu yaşayan tebaası tarafından seviliyordu. Halkına fayda sağlayacak icatlar yapmak için çok zaman harcadı ve tekne ve Güney İşareti şinanshası dışında birçok şeyde başarılı oldu. Yaklaşık yüz yıl hüküm sürdükten sonra bir gün, Kotei yukarı bakarken, gökyüzü aniden kırmızıya döndü ve altın gibi parıldayan bir şey yere doğru geldi. Yaklaştığında Kotei bunun büyük bir Ejderha olduğunu gördü. Ejderha yaklaştı ve İmparator'un önünde başını eğdi. İmparatoriçe ve saray mensupları o kadar korkmuşlardı ki çığlık atarak kaçtılar. Fakat İmparator sadece gülümsedi ve onlara durmaları için seslendi ve şöyle dedi: "Korkmayın. Bu Cennetten gelen bir haberci. Buradaki zamanım sona erdi!" Sonra gökyüzüne doğru yükselmeye başlayan Ejderha'ya bindi. İmparatoriçe ve saray mensupları bunu görünce hep birlikte bağırdılar: "Bir dakika! Biz de gelmek istiyoruz." Ve hepsi koşup Ejderha'nın sakalını yakaladılar ve ona binmeye çalıştılar. Fakat bu kadar çok insanın Ejderha'ya binmesi imkansızdı. Birçoğu yaratığın sakalına tutundu, böylece yaratık binmeye çalıştığında saçı çekildi ve yere düştüler. Bu arada İmparatoriçe ve saray mensuplarından birkaçı Ejderha'nın sırtında güvenli bir şekilde oturuyordu. Ejderha gökyüzünde o kadar yükseğe uçtu ki kısa bir süre sonra hayal kırıklığına uğramış bir şekilde geride bırakılan Saray sakinleri onları artık göremediler. Bir süre sonra Saray avlusunda yere bir yay ve bir ok düştü. Bunların İmparator Kotei'ye ait olduğu kabul edildi. Saray mensupları bunları dikkatlice aldılar ve Saray'da kutsal emanetler olarak sakladılar.