Ördek havuzunun yanında gerçekten çok önemli bir şey oluyormuş gibi görünüyordu, ama durum böyle değildi. Birkaç dakika önce, tüm ördekler suyun üzerinde dinleniyordu veya başlarının üstünde duruyorlardı -bunu yapabilirlerdi- ve sonra hepsi telaşla kıyıya doğru yüzdüler. Ayaklarının izleri ıslak toprakta görülebiliyordu ve vaklamaları çok uzaklardan duyulabiliyordu. Çok yakın zamanda ayna kadar berrak ve parlak olan su, oldukça hareketliydi. Ama bir an önce, eski çiftlik evinin yakınındaki her ağaç ve çalı -ve hatta çatıdaki delikler ve kırlangıç yuvaları ve hepsinden önemlisi güllerle kaplı güzel gül çalısı olan evin kendisi- suda açıkça yansımıştı. Duvardaki gül çalısı suyun üzerinde asılıydı, sadece her şeyin baş aşağı göründüğü bir resme benziyordu, ama su harekete geçtiğinde her şey kayboldu ve resim kayboldu. Çırpınan ördeklerin düşürdüğü iki tüy, suyun üzerinde ileri geri yüzüyordu. Birdenbire sanki rüzgar geliyormuş gibi irkildiler, ama rüzgar gelmeyince, su tekrar sakinleşip dinginleşince, hareketsiz yatmak zorunda kaldılar. Güller bir kez daha kendi yansımalarını görebildiler. Çok güzellerdi, ama bunu bilmiyorlardı, çünkü kimse onlara söylememişti. Güneş narin yaprakların arasından parlıyordu ve tatlı koku her yere mutluluk taşıyarak yayılıyordu. "Varoluşumuz ne kadar güzel!" dedi güllerden biri. "Sanki güneşi öpmek istiyorum, o kadar parlak ve sıcak ki. Gülleri de öpmek istiyorum, sudaki görüntülerimizi ve yuvalarındaki güzel kuşları. Üstümüzdeki yuvada da kuşlar var; başlarını uzatıp çok hafif bir şekilde 'Cıvılda, cıvılda' diye bağırıyorlar. Henüz babaları ve anneleri gibi tüyleri yok. Hem üstümüzde hem de altımızda iyi komşularımız var. Hayatımız ne kadar güzel!" Üstümüzdeki ve alttaki genç kuşlar aynıydı; serçelerdi ve yuvaları suda yansıyordu. Ebeveynleri de serçeydi ve bir yıl önce boş bir kırlangıç yuvasını ele geçirmişlerdi, şimdi sanki kendilerininmiş gibi işgal ediyorlar. "Yüzen ördeklerin yavruları mı?" diye sordu genç serçeler, suyun üzerindeki tüyleri gördüklerinde. "Soru sormak zorundaysan, lütfen mantıklı sorular sor," dedi anne. "Bunların tüyler olduğunu, giydiğim ve yakında senin de giyeceğin giysiler için canlı madde olduğunu görmüyor musun? Ancak, onları burada, yuvada görmek isterdim, orayı çok sıcak yaparlardı. Ördeklerin az önce neden bu kadar telaşlandığını merak ediyorum. Kesinlikle bizden korktukları için olamaz, ancak 'cıvıldamak' kelimesini oldukça yüksek sesle söyledim. Kalın başlı güller gerçekten bilmeli, ancak çok cahiller; sadece birbirlerine bakıp kokluyorlar. Böyle komşulardan çok sıkıldım." "Üstümüzdeki tatlı küçük kuşları dinleyin," dedi güller; "şarkı söylemeye çalışıyorlar. Henüz beceremiyorlar ama zamanla başaracaklar. Ne büyük bir zevk olacak ve böylesine canlı komşulara sahip olmak ne güzel!" Birdenbire iki at su içmek için dörtnala geldi. Bir köylü çocuğu bunlardan birine bindi; geniş kenarlı siyah bir şapka takmıştı ama göletin en derin yerine kadar gidebilmek için giysilerinin çoğunu çıkarmıştı; bir kuş gibi ıslık çaldı ve gül çalısının yanından geçerken bir gül koparıp şapkasına koydu ve sonra kendini çok iyi hissederek atına binmeye devam etti. Diğer güller kız kardeşlerine baktılar ve nereye gidebileceğini sordular ama bilmiyorlardı. "Bir kereliğine dünyaya çıkmak isterdim," dedi biri, "yeşil yapraklı evimiz çok güzel olsa da. Güneş gündüzleri sıcak bir şekilde parlıyor ve geceleri gökyüzündeki deliklerden parıldarken cennetin daha da güzel olduğunu görebiliyoruz." Yıldızları kastediyordu, çünkü daha iyisini bilmiyordu. "Evi çok canlı hale getiriyoruz," dedi anne serçe, "ve insanlar bir kırlangıç yuvasının şans getirdiğini söylüyor, bu yüzden bizi gördüklerine seviniyorlar; ama komşularımıza gelince, duvardaki bir gül çalısı nem üretiyor. Büyük ihtimalle kaldırılacak ve belki de onun yerine burada mısır yetişecek. Güller sadece bakılıp koklanmak için iyidir veya belki de bir tanesi şapkaya sıkışabilir. Annemden her yıl düştüklerini duydum. Çiftçinin karısı onları tuza yatırarak saklıyor ve sonra ne telaffuz edebileceğim ne de etmek istediğim Fransızca bir isim alıyorlar; sonra hoş bir koku yaymaları için ateşe serpiliyorlar. Görüyorsunuz ya, hayatları böyle. Sadece göze ve buruna hoş görünmek için yaratılmışlar. Artık onlar hakkında her şeyi biliyorsun." Akşam yaklaşırken, sivrisinekler pembe bulutların altındaki sıcak havada oynuyorlardı ve bülbül gelip güllere güzelliğin dünyaya güneş ışığı gibi olduğunu ve güzelliğin sonsuza dek yaşadığını söyledi. Güller bülbülün kendi kendine şarkı söylediğini düşündüler, ki bunu herkes kolayca varsayabilirdi; onun şarkısının kendilerine atıfta bulunabileceğini asla hayal etmediler. Ama onlar için bir zevkti ve yuvadaki tüm küçük serçelerin bülbül olup olmayacağını merak ettiler. "Bu kuşun şarkısını çok iyi anladık," dedi genç serçeler, "ama bir kelime net değildi. Güzel olan nedir?" "Ah, önemli bir şey değil," diye cevapladı anne serçe. "Bu, oradaki asilzadenin evindeki görünüşlerle ilgili bir şey. Güvercinlerin kendilerine ait bir evleri var ve her gün onlar için mısır ve bezelye yayılıyor. Bazen onlarla orada yemek yedim ve siz de zamanla öyle yapacaksınız, çünkü eski bir özdeyişe inanıyorum: 'Bana hangi arkadaş grubunda olduğunuzu söyleyin, size ne olduğunuzu söyleyeyim.' Pekala, asil evde yeşil boğazlı ve başlarında tepeleri olan iki kuş var. Kuyruklarını büyük tekerlekler gibi açabiliyorlar ve o kadar çok güzel renk yansıtıyorlar ki, onlara bakan gözler kamaşıyor. Bu kuşlara tavus kuşu denir ve güzellere aittirler; ancak tüylerinden sadece birkaçı yolulsa, bizden daha iyi görünmezlerdi. "Onları yolacağım," diye ciyakladı en genç serçe, henüz kendi tüyleri yoktu. Kulübede birbirlerini çok seven, çalışkan ve hareketli iki genç evli insan yaşıyordu, öyle ki etraflarındaki her şey düzenli ve güzel görünüyordu. Pazar sabahlarının erken saatlerinde genç kadın dışarı çıkar, en güzel güllerden bir avuç toplar ve onları bir bardak suya koyar, bardağı sehpanın üzerine koyardı. "Şimdi pazar olduğunu görüyorum," dedi koca, küçük karısını öperken. Sonra oturup ilahi kitaplarını okudular, birbirlerinin ellerini tutarak, güneş genç çiftin ve camdaki taze güllerin üzerine parlarken. "Bu manzara gerçekten çok yorucu," dedi yuvasından odaya bakabilen anne serçe; ve uçup gitti. Aynı şey bir sonraki pazar günü de oldu; ve gerçekten de her pazar taze güller toplanıp bir bardağa konurdu, ancak gül ağacı tüm güzelliğiyle. Bir süre sonra genç serçeler uçmaya hazır hale geldiler ve uçmak istediler, ancak anneleri buna izin vermedi ve bu yüzden şimdilik yuvada kalmak zorunda kaldılar, oysa o tek başına uçup gitti. Öyle oldu ki, birkaç oğlan bir ağacın dalına at kılından yapılmış bir tuzak bağlamışlardı ve o farkına varmadan bacağı at kılına öyle sıkı bir şekilde dolandı ki neredeyse onu kesecekti. Ne kadar acı ve dehşet hissetti! Oğlanlar hızla koşup onu yakaladılar, pek de nazik bir şekilde değil. "Bu sadece bir serçe," dediler. Ancak onu uçurmadılar, eve götürdüler ve her ağladığında gagasına vurdular. Çiftlik avlusunda tıraş ve yıkama için sabun yapmayı bilen, kek veya top şeklinde sabun yapmayı bilen yaşlı bir adamla karşılaştılar. Oğlanların eve getirdikleri ve ne yapacaklarını bilmediklerini söyledikleri serçeyi görünce, "Güzel yapalım mı?" dedi. Serçe bunu duyduğunda soğuk bir ürperti geçti. Yaşlı adam daha sonra güzel renklerle dolu bir kutudan bir miktar parlayan altın yaprağı içeren bir kabuk aldı ve gençlere bir yumurtanın beyazını getirmelerini söyledi, bununla serçenin her yerine sürdü ve sonra altın yaprağını üzerine koydu, böylece anne serçe artık baştan kuyruğa kadar yaldızlanmıştı. Görünüşünü düşünmedi, ancak her uzvu titredi. Sonra sabun üreticisi ceketinin kırmızı astarından küçük bir parça kopardı, içine çentikler açtı, böylece bir horoz ibiği gibi görünüyordu ve kuşun kafasına yapıştırdı. "Şimdi altın ceketin uçtuğunu göreceksin," dedi yaşlı adam ve serçeyi serbest bıraktı, serçe güneş ışığının üzerine vurmasıyla ölümcül bir dehşet içinde uçup gitti. Nasıl da parlıyordu! Tüm serçeler ve hatta bilgili bir ihtiyar olan bir karga bile manzara karşısında irkildi, ancak hepsi hangi yabancı kuş olabileceğini keşfetmek için onu takip ettiler. Keder ve dehşetle sürüklenen karga, neredeyse güçsüzlüğünden yere batmaya hazır bir şekilde eve doğru uçtu. Takip eden kuş sürüsü çoğaldı ve hatta bazıları onu gagalamaya çalıştı. "Şuna bakın! Şuna bakın!" diye bağırdı hepsi. "Şuna bakın! Şuna bakın!" diye bağırdılar anneleri yuvaya yaklaşırken, çünkü onu tanımıyorlardı. "Bu genç bir tavus kuşu olmalı, çünkü her renkte parlıyor. Annemin bize söylediği gibi, ona bakmak insanın gözlerini acıtıyor; 'cıvıldamak,' bu güzel." Sonra kuşu küçük gagalarıyla gagaladılar, öyle ki yuvaya giremedi ve "cıvıldamak" bile diyemeyecek kadar bitkin düştü, "Ben senin annenim" diyemedi bile. Böylece diğer kuşlar serçenin üzerine atıldılar ve tüy tüy kopardılar ta ki serçe gül çalısının içine kanayarak batana kadar. "Zavallı yaratık," dedi güller, "dinlen. Seni saklayacağız; küçük başını bize yasla." Serçe kanatlarını bir kez daha açtı, sonra onları kendine doğru çekti ve taze ve güzel komşuları olan güllerin arasında ölü yattı. "Cıvıldamak," diye ses geldi yuvadan; "annemiz nerede kalıyor olabilir? Bu tamamen anlaşılmaz bir şey. Acaba bu, bize kendimize bakmamız gerektiğini göstermek için yaptığı bir numara olabilir mi? Evi bize miras olarak bıraktı, ama ailelerimiz olduğunda hepimize ait olamayacağı için, kime kalacak?" En küçüğü, "Ev halkıma bir karım ve çocuklarım olduğunda hepinizin benimle kalması uygun olmaz," diye belirtti. "Senden daha fazla karım ve çocuğum olacak," dedi ikincisi. "Ama ben en büyüğüm," diye bağırdı üçüncüsü. Sonra hepsi öfkelendiler, kanatlarıyla birbirlerini dövdüler, gagalarıyla gagaladılar, ta ki biri diğerinin yuvadan dışarı fırlayana kadar. Orada öfke içinde yattılar, başlarını bir yana yatırdılar ve yukarı bakan gözlerini kırpıştırdılar. Bu, onların somurtkan görünme biçimleriydi. Hepsi biraz uçabiliyordu ve pratik yaparak çok geçmeden bunu çok daha iyi yapmayı öğrendiler. Sonunda, ayrıldıktan sonra dünyada karşılaşmaları halinde birbirlerini tanıyabilecekleri bir işaret üzerinde anlaştılar. Bu işaret "cıvılda, cıvılda" çığlığı ve sol ayakla yere üç kez sürtme olacaktı. Yuvada geride bırakılan genç, olabildiğince geniş bir şekilde yayıldı; artık ev sahibi oydu. Ancak ihtişamı uzun sürmedi, çünkü o gece kulübenin pencerelerinden içeri kızıl alevler fışkırdı, sazdan çatıyı ele geçirdi ve korkunç bir şekilde alev aldı. Tüm ev yandı ve serçe de onunla birlikte yok oldu, genç çift ise şans eseri canlarını kurtardı. Güneş tekrar doğduğunda ve tüm doğa sessiz bir uykudan sonra canlanmış gibi göründüğünde, kulübeden geriye sadece bacaya yaslanmış birkaç kararmış, kömürleşmiş kiriş kalmıştı; bu artık yerin tek efendisiydi. Kalın duman hala yıkıntılardan yükseliyordu, ancak dışarıda duvardaki gül çalısı zarar görmemiş, her zamanki gibi çiçek açmış ve tazeliğini korumuştu, her çiçek ve her dal alttaki berrak suda yansıyordu. "Güller o yıkık kulübenin duvarlarında ne kadar güzel çiçek açıyor," dedi yoldan geçen biri. "Daha güzel bir resim hayal bile edilemezdi. Ona sahip olmalıyım." Ve konuşmacı cebinden beyaz kağıtlarla dolu küçük bir kitap çıkardı (çünkü o bir sanatçıydı) ve bir kalemle dumanı tüten yıkıntıların, kararmış kirişlerin ve bunların üzerine sarkan ve giderek daha fazla sallanıyormuş gibi görünen bacanın bir taslağını çizdi; ve tam ön planda resme güzellik katan büyük, çiçek açmış gül çalısı duruyordu; aslında, taslak güller uğruna yapılmıştı. Günün ilerleyen saatlerinde orada doğmuş olan serçelerden ikisi geldi. "Ev nerede?" diye sordular. "Yuva nerede? Cıvıl cıvıl; her şey yandı ve güçlü kardeşimiz de onunla birlikte. Yuvayı tutarak elde ettiği tek şey bu. Güller meşhur bir şekilde kaçtı; her zamanki gibi iyi görünüyorlar, pembe yanaklarıyla; komşularının talihsizliklerini dert etmiyorlar. Onlarla konuşmayacağım. Ve gerçekten, bence, yer çok çirkin görünüyor"; böylece uçup gittiler. Sonbaharın güzel, parlak, güneşli bir gününde, o kadar parlaktı ki, herkes hala yaz ortası olduğunu sanabilirdi, asilzadenin evinin güzelce bakılan avlusunda, büyük basamakların önünde bir sürü güvercin zıplıyordu. Bazıları siyah, diğerleri beyazdı ve bazıları çeşitli renklerdeydi ve tüyleri güneş ışığında parlıyordu. Yaşlı bir anne güvercin yavrularına, "Kendinizi gruplar halinde yerleştirin! Kendinizi gruplar halinde yerleştirin! Çok daha iyi görünüyor." dedi. "Arkamızda koşturan o küçük gri yaratıklar nedir?" diye sordu gözlerinin etrafı kırmızı ve yeşil olan yaşlı bir güvercin. "Küçük griler, küçük griler," diye bağırdı. "Onlar serçeler—yeterince iyi küçük yaratıklar. Biz her zaman çok iyi huylu olma karakterine sahip olduk, bu yüzden onların bizimle biraz mısır toplamalarına izin veriyoruz; konuşmamızı bölmüyorlar ve sol ayaklarını çok güzel bir şekilde geri çekiyorlar." Gerçekten de öyle yaptılar, her biri üç kez ve sol ayaklarıyla da ve "cıvıldamak" dediler, bu sayede onları yanan evin üzerindeki yuvada büyütülen serçeler olarak tanıyoruz. "Buradaki yemek çok iyi," dedi serçeler; güvercinler birbirlerinin etrafında dolaşırken, gırtlaklarını şişiriyor ve gözlemledikleri hakkında kendi fikirlerini oluşturuyorlardı. "Şişko güvercini görüyor musun?" diye sordu bir güvercin diğerine. "Bezelyeleri nasıl yuttuğunu görüyor musun? Çok fazla alıyor ve her zaman her şeyin en iyisini seçiyor. Gu-u-u, gu-u-u. Çirkin, kinci yaratık nasıl da ibiğini dikiyor." Ve hepsinin gözleri kötülükle parladı. "Gruplara ayrılın, gruplara ayrılın. Küçük gri paltolar, küçük gri paltolar. Gu-u, gu-u." Böylece devam ettiler ve bin yıl sonra da aynı olacak. Serçeler cesurca ziyafet çektiler ve dikkatle dinlediler; hatta güvercinler gibi sıraya girdiler, ama bu onlara uygun değildi. Böylece açlıklarını giderdikten sonra, güvercinleri kendi fikirlerini birbirlerine aktarırken bırakıp bahçenin parmaklıklarından içeri süzüldüler. Evdeki bir odanın, bahçeye açılan kapısı açıktı ve içlerinden biri, güzel yemeğinden sonra kendini cesur hissederek, "Cıvılda, buraya kadar cesaret edebilirim." diye bağırarak eşiğe atladı. "Cıvılda," dedi bir diğeri, "Bunu ve çok daha fazlasını cesaret edebilirim," ve odaya atladı. İlki onu takip etti ve orada kimseyi görmeyince üçüncüsü cesaretlendi ve odanın tam karşısına uçarak şöyle dedi: "Her şeyi göze al ya da hiç cesaret etme. Burası harika bir yer—sanırım bir insan yuvası; ve bakın! Bu ne olabilir?" Serçelerin hemen önünde yanmış kulübenin kalıntıları duruyordu; üzerinde güller açmıştı ve yansımaları alttaki suda belirdi ve siyah, kömürleşmiş kirişler sallanan bacaya yaslandı. Nasıl olabilirdi? Kulübe ve güller asilzadenin evindeki bir odaya nasıl geldi? Ve sonra serçeler güllerin ve bacanın üzerinden uçmaya çalıştılar, ama sadece düz bir duvara çarptılar. Bir resimdi—sanatçının yaptığı küçük taslaktan çizdiği büyük, güzel bir resim. "Cıvılda," dedi serçeler, "sonuçta bu gerçekten hiçbir şey değil; sadece gerçeğe benziyor. Cıvılda, sanırım bu güzel. Anlayabiliyor musun? Ben anlayamıyorum." Sonra odaya birkaç kişi girdi ve serçeler uçup gitti. Günler ve yıllar geçti. Güvercinler sık sık "gu-gu-gu" yapmışlardı - kavga ettiklerini söyleyemeyiz, ama belki de kavga etmişlerdir, yaramaz şeyler! Serçeler kışın soğuktan muzdarip olmuş ve yazın muhteşem bir hayat sürmüşlerdi. Hepsi nişanlıydı ya da evliydi ya da buna ne derseniz deyin. Küçük çocukları vardı ve her biri kendi yavrularını en bilge ve en güzel olarak görüyordu. Biri bu yöne, diğeri o yöne uçuyordu ve karşılaştıklarında birbirlerini "cıvılda" diyerek ve sol ayaklarını üç kez geri çekerek tanıyorlardı. En büyüğü bekar kalmıştı; ne yuvası ne de yavruları vardı. En büyük dileği büyük bir kasaba görmekti, bu yüzden Kopenhag'a uçtu. Kalenin yakınında ve elma ve çanak çömlek yüklü birçok geminin yüzdüğü kanalın yanında büyük bir ev görülüyordu. Pencereler aşağıda tepeden daha genişti ve serçeler içeri baktıklarında her tonda güzel renklere sahip bir lale gibi görünen bir oda gördüler. Lalenin içinde mermerden yapılmış beyaz insan figürleri vardı—birkaç tanesi alçıdandı, ama bu bir serçe için aynı şeydir. Çatıda metal bir araba ve atlar duruyordu ve zafer tanrıçası da metaldendi ve arabada oturmuş atları sürüyordu. Thorwaldsen'in müzesiydi. "Nasıl da parlıyor ve ışıldıyor," dedi kız serçe. "Bu güzel olmalı,—tweet,—sadece bu bir tavus kuşundan daha büyük." Annesinin çocukluğunda onlara söylediği şeyi hatırladı, tavus kuşu güzelliğin en büyük örneklerinden biriydi. Her şeyin çok görkemli olduğu avluya doğru uçtu. Duvarlar palmiye dallarını temsil edecek şekilde boyanmıştı ve avlunun ortasında genç, tatlı, güllerle kaplı dallarını bir mezarın üzerine yayan büyük, çiçek açmış bir gül ağacı duruyordu. Kız serçe oraya uçtu, çünkü kendi türünden birçok başkasını gördü. "Tweet," dedi ayağını üç kez geri çekerek. Geçtiğimiz yıllarda, karşılaştığı serçelere sık sık her zamanki selamı vermişti, ancak hiçbir karşılık görmemişti; çünkü bir kez ayrılan arkadaşlar her gün bir araya gelmezler. Bu selamlama şekli onun için bir alışkanlık haline gelmişti ve bugün iki yaşlı serçe ve bir genç serçe selamı iade etti. "Cıvıldamak," diye cevapladılar ve sol ayaklarını üç kez geri çektiler. Yuvadan çıkan iki yaşlı serçe ve aileye ait genç bir serçeydi. "Ah, güzel bir gün; nasılsınız? Burada buluşmamızı düşününce! Burası çok görkemli bir yer, ancak yiyecek pek bir şey yok; burası güzel. Cıvıldamak!" Çok sayıda insan şimdi mermer heykellerin durduğu yan odalardan çıktı ve onları yontan büyük ustanın kalıntılarının bulunduğu mezara yaklaştı. Thorwaldsen'in mezarının etrafında dururken, her yüz yansıyan bir ihtişama sahipti ve birkaçı onları korumak için düşen gül yapraklarını topladı. Hepsi uzaklardan gelmişti; biri güçlü İngiltere'den, diğerleri Almanya ve Fransa'dan. Çok güzel bir kadın bir gül kopardı ve koynunda sakladı. Sonra serçeler güllerin bu yerde hüküm sürdüğünü ve tüm evin onlar için inşa edildiğini düşündüler -ki bu gerçekten çok fazla onur gibi görünüyordu; ancak tüm insanlar güllere olan sevgilerini gösterdikçe serçeler saygılarını sunmakta geri kalmayacaklarını düşündüler. "Cıvılda," dediler ve kuyruklarıyla yeri süpürdüler ve tek gözleriyle güllere baktılar. Ancak, onlara uzun süre bakmamışlardı ki, eski tanıdıklar olduklarına ikna oldular ve gerçekten de öyleydiler. Gül çalısını ve kulübenin kalıntılarını çizen sanatçı, o zamandan beri çalıyı nakletme izni almış ve mimara vermişti, çünkü daha güzel güller hiç görülmemişti. Mimar onu Thorwaldsen'in mezarına dikmişti, orada çiçek açmaya devam etti, güzelin imgesi, toplanıp düştükleri yerin anısına uzak diyarlara götürülmek üzere güzel kokulu, pembe yapraklarını dağıtıyordu. "Şehirde bir durum elde ettin mi?" diye sordu gül serçeleri. Güller başlarını salladılar. Küçük kahverengi komşularını tanıdılar ve onları tekrar gördükleri için sevindiler. "Burada yaşamak ve çiçek açmak, eski dostlarla tanışmak ve her gün neşeli yüzler görmek çok keyifli," dedi güller, "her gün bir tatilmiş gibi." "Cıvıldamak," dedi serçeler birbirlerine. "Evet, bunlar gerçekten eski komşularımız. Göletin yakınındaki kökenlerini hatırlıyoruz. Cıvıldamak! nasıl da yükseldiler, kesinlikle. Bazı insanlar uyurken bile devam ediyor gibi görünüyor. Ah! Solmuş bir yaprak var. Bunu açıkça görebiliyorum." Ve düşene kadar yaprağı gagaladılar, ancak gül çalısı her zamankinden daha taze ve daha yeşil olmaya devam etti. Güller, Thorwaldsen'in mezarında güneş ışığında açtılar ve böylece onun ölümsüz ismiyle ilişkilendirildiler.