Masal Diyarı

Her gece başka bir düşe yolculuk...

Prens ve fakir

Tür: Halk hikayeleri

Bölge: Hindistan

Kaynak: Hint halk masalları

Bir zamanlar çocuğu olmayan bir Kral varmış. Şimdi bu Kral gidip onu dört yolun birleştiği bir yere yatırmış, böylece geçen herkes üzerinden geçmek zorunda kalmış. Sonunda bir Fakir gelmiş ve Kral'a, "Dostum, neden burada yatıyorsun?" diye sormuş. Kral, "Fakir, bin adam gelip geçti; sen de geçiyorsun." diye cevap vermiş. Fakat Fakir, "Sen kimsin dostum?" demiş. Kral, "Ben bir kralım, Fakir. Mal ve altın eksiğim yok, ama uzun yaşadım ve çocuğum yok. Bu yüzden buraya geldim ve kendimi kavşağa bıraktım. Günahlarım ve suçlarım çok fazla, bu yüzden gelip burada yatıyorum ki insanlar üzerimden geçsin ve belki günahlarım bağışlansın ve Tanrı merhametli olsun ve bir oğlum olsun." Fakir ona cevap vermiş, "Ey Kral! Eğer çocukların varsa bana ne vereceksin?" "Ne istersen, Fakir," diye cevaplamış Kral. Fakir dedi ki, "Mal ve altından eksiğim yok, ama senin için dua edeceğim ve iki oğlun olacak; bu oğullardan biri benim olacak." Sonra iki şekerleme çıkarıp Kral'a uzattı ve dedi ki, "Kral! Bu iki şekerlemeyi al ve onları karılarına ver; onları en sevdiğin karılarına ver." Kral şekerlemeleri aldı ve koynuna koydu. Sonra Fakir dedi ki, "Kral! Bir yıl içinde döneceğim ve sana doğacak iki oğuldan biri benim, biri senin." Kral dedi ki, "Tamam, katılıyorum." Sonra Fakir yoluna devam etti ve Kral eve geldi ve iki karısının her birine bir şekerleme verdi. Bir süre sonra Kral'ın iki oğlu oldu. Sonra Kral ne yaptı da bu iki oğlunu yerin altına inşa ettiği bir odaya yerleştirdi. Bir süre geçti ve bir gün Fakir göründü ve dedi ki, "Kral! Bana oğlunu getir!" Kral, iki cariyenin oğlunu getirip Fakir'e sunmaktan başka ne yaptı? Fakir orada otururken, Kral'ın oğulları aşağıda mahzenlerinde oturup yemeklerini yiyorlardı. Tam o sırada aç bir karınca yiyeceklerinden bir pirinç tanesini götürmüştü ve onunla birlikte çocuklarına gidiyordu. Daha güçlü bir karınca gelip bu pirinç tanesini almak için ona saldırdı. İlk karınca, "Ey karınca, bunu neden benden alıp götürüyorsun? Uzun zamandır ayaklarım topal ve sadece bir tanem var ve onu çocuklarıma götürüyorum. Kral'ın oğulları mahzende oturup yemeklerini yiyorlar; sen gidip oradan bir tane al; neden benimkini benden alasın ki?" dedi. Bunun üzerine ikinci karınca bıraktı ve ilkini soymadı, bunun yerine Kral'ın oğullarının yemeklerini yedikleri yere gitti. Fakir bunu duyunca, "Kral! Bunlar senin oğulların değil; git ve mahzende yemeklerini yiyen çocukları getir." dedi. Sonra Kral gitti ve kendi oğullarını getirdi. Fakir en büyük oğlunu seçti ve onu götürdü ve onunla birlikte yolculuğuna çıktı. Eve vardığında Kral'ın oğluna yakıt toplamaya gitmesini söyledi. Böylece Kral'ın oğlu inek gübresi toplamaya gitti ve biraz topladığında içeri getirdi. Sonra Fakir Kral'ın oğluna baktı ve büyük bir tencere koydu ve "Buraya gel, öğrencim." dedi. Ama Kral'ın oğlu, "Önce Üstat, sonra öğrenci." dedi. Fakir ona bir kez gelmesini söyledi, iki kez söyledi, üç kez söyledi ve her seferinde Kral'ın oğlu, "Önce Üstat, sonra öğrenci." diye cevap verdi. Sonra Fakir Kral'ın oğluna doğru bir hamle yaptı, onu yakalayıp kazana atmayı düşündü. Bu kazanda yaklaşık yüz galon yağ vardı ve altındaki ateş yanıyordu. Sonra Kralın oğlu, Fakir'i kaldırıp onu sertçe çekti ve kazana fırlattı, yandı ve kızarmış et oldu. Sonra orada yatan Fakir'in anahtarını gördü; bu anahtarı aldı ve Fakir'in evinin kapısını açtı. Şimdi bu evde birçok adam kilitliydi; Fakir'in kulübesinde iki at duruyordu; orada bağlı iki tazı vardı; iki simurg hapsedilmişti ve iki kaplan da orada duruyordu. Böylece Kralın oğlu tüm yaratıkları serbest bıraktı ve onları evden çıkardı ve hepsi Tanrı'ya şükür geri döndüler. Sonra hapiste olan tüm adamları serbest bıraktı. İki atı da beraberinde götürdü ve iki kaplanı da aldı ve iki tazıyı da aldı ve iki simurgu da aldı ve onlarla birlikte başka bir ülkeye doğru yola çıktı. Yolda yürürken, yukarıda bir dana sürüsünü otlatan kel bir adam gördü ve bu kel adam ona seslendi, "Dostum! Hiç dövüşebilir misin?" Kralın oğlu cevap verdi, "Küçükken biraz dövüşebilirdim ve şimdi, eğer biri dövüşmek isterse, sırtımı dönecek kadar erkeksi değilim. Gel, seninle dövüşürüm." Kel adam dedi ki, "Seni yere serersem, kölem olursun; ve eğer beni yere serersen, kölen olurum." Böylece hazırlandılar ve dövüşmeye başladılar ve Kralın oğlu onu yere serdi. Bunun üzerine Kralın oğlu, "Hayvanlarımı, simurglarımı, kaplanlarımı, köpeklerimi ve atlarımı burada bırakacağım; ben şehri gezmeye giderken hepsi burada kalacak. Kaplanı mülkümün bekçisi olarak atıyorum. Ve sen de benim kölemsin, sen de eşyalarımla birlikte burada kalmalısın." Böylece Kralın oğlu manzarayı görmek için şehre doğru yola koyuldu ve bir gölete vardı. Güzel bir havuz olduğunu gördü ve orada durup yıkanmayı düşündü ve bununla birlikte giysilerini çıkarmaya başladı. Şimdi sarayın çatısında oturan Kralın kızı, onun kraliyet işaretlerini gördü ve şöyle dedi, "Bu adam bir kral; evlendiğimde, onunla evleneceğim ve başkasıyla değil." Bu yüzden babasına şöyle dedi, "Babam; evlenmek istiyorum." "İyi," dedi babası. Sonra Kral bir bildiri yayınladı: "Bugün büyük ve küçük tüm erkekler, kabul salonunda hazır bulunsun, çünkü Kralın kızı bugün bir koca alacak." Ülkenin tüm erkekleri toplandı ve gezgin Prens de Fakir'in kıyafetlerini giymiş olarak geldi ve kendi kendine, "Bugün bu töreni görmeliyim," dedi. İçeri girip oturdu. Kralın kızı dışarı çıktı ve balkona oturdu ve tüm topluluğun etrafına baktı. Gezgin Prens'in, Fakir'in kıyafetlerini giymiş olarak toplulukta oturduğunu fark etti. Prenses hizmetçisine, "Bu kına tabağını al, Fakir gibi giyinmiş o gezginin yanına git ve tabaktan ona koku serp." dedi. Hizmetçi prensesin emrine uydu, yanına gitti ve üzerine kokuyu serpti. Sonra halk, "Cariye hata yaptı." dedi. Ama o, "Cariye hata yapmadı, hatayı hanımı yaptı." diye cevap verdi. Bunun üzerine kral, kızını aslında Fakir değil, Prens olan Fakir'le evlendirdi. O ülkede kaderin emrettiği gerçekleşti ve evlendiler. Ama o şehrin kralı yüreğinde çok üzüldü, çünkü orada bu kadar çok şef ve soylu otururken kızı hiçbirini seçmemişti, ama o Fakir'i seçmişti; ama bu düşünceleri yüreğinde gizli tuttu. Bir gün gezgin prens, "Bugün kralın tüm damatları benimle ava çıksın." dedi. Halk, "Bu Fakir kim ki ava çıksın?" dedi. Ancak hepsi avlanmaya çıktılar ve buluşma yerlerini belirli bir gölette belirlediler. Yeni evli Prens kaplanlarının yanına gitti ve kaplanlarına ve tazılarına çok sayıda ceylan, domuz geyiği ve markhor avlayıp getirmelerini söyledi. Hemen çok sayıda avlayıp getirdiler. Sonra Prens avın bu ganimetlerini de yanına alarak buluşma yeri olarak kararlaştırılan gölete geldi. O şehrin kralının damatları olan diğer prensler de orada toplandılar; ama onlar hiçbir av getirmemişlerdi ve yeni prens çok fazla av getirmişti. Oradan şehre geri döndüler ve kayınpederleri olan krala avlarını sunmak için gittiler. Artık kralın oğlu yoktu. Sonra yeni prens ona aslında kendisinin de bir prens olduğunu söyledi. Bunun üzerine kayınpederi olan kral çok sevindi ve onu elinden tutup kucakladı. Onu kendi yanına oturttu ve şöyle dedi: "Ey Prens, buraya gelip damadım olduğun için sana teşekkür ediyorum; bundan dolayı çok mutluyum ve krallığımı sana bırakıyorum."