Masal Diyarı

Her gece başka bir düşe yolculuk...

Bezelye çiçeği

Tür: Peri masalları

Bölge: Danimarka

Kaynak: Andersen masalları

Bir zamanlar bir kabukta beş bezelye vardı; yeşildi ve kabuk da yeşildi ve bu yüzden tüm dünyanın da yeşil olması gerektiğine inanıyorlardı, ki bu çok doğal bir sonuçtu. Kabuk büyüdü ve bezelyeler büyüdü; büyüdükçe hepsi bir sıra halinde dizildi. Güneş dışarıdan parlıyor ve kabuğu ısıtıyordu ve yağmur onu berrak ve şeffaf hale getiriyordu; gün ışığında ve gece karanlığında yumuşak ve hoş görünüyordu, olması gerektiği gibi. Ve bezelyeler orada otururken, daha da büyüdü ve daha düşünceli hale geldiler, çünkü onlar için yapacak bir şey olması gerektiğini hissediyorlardı. "Burada sonsuza kadar mı oturacağız?" diye sordu biri. "Burada bu kadar uzun süre beklemek bizi sertleştirmeyecek mi? Bana öyle geliyor ki dışarıda bir şey olmalı; bundan eminim." Haftalar geçti; bezelyeler sarardı ve kabuk da sarardı. "Sanırım tüm dünya sararıyor," dediler ve belki de haklıydılar. Birdenbire kabukta bir çekim hissettiler. Kabuk koparıldı ve insan ellerine tutuldu; sonra diğer dolu baklalarla birlikte bir ceketin cebine kaydırıldı. "Şimdi yakında serbest bırakılacağız," dedi biri ve hepsi de tam olarak bunu istiyordu. "Hangimizin daha uzağa gideceğini bilmek istiyorum," dedi beşin en küçüğü; "ve yakında göreceğiz." "Olacak olan olacak," dedi en büyük bezelye. "Çat!" diye bağırdı kabuk ve beş bezelye parlak güneş ışığına doğru yuvarlandı. Orada bir çocuğun elinde yatıyorlardı. Küçük bir çocuk onları sıkıca tutuyordu. Bezelye atıcısı için iyi bezelyeler olduklarını söyledi ve hemen birini sokup fırlattı. "Şimdi uçuyorum," dedi bezelye. "Eğer yakalayabilirsen beni yakala." Ve bir anda gitti. "Doğrudan güneşe uçmayı düşünüyorum," dedi ikincisi. "Bu tam bana göre bir kabuk, çünkü kendini gösteriyor." Ve gitti. "Kendimizi nerede bulursak orada uyuyacağız," dedi diğer ikisi; "Yine de yuvarlanmaya devam edeceğiz." Ve yere düşüp yuvarlandılar, ama yine de bezelye atıcısına girdiler. "Herkesten daha uzağa gideceğiz," dediler. "Olacak olan olacak," diye haykırdı sonuncusu, bezelye atıcısından vurulurken. Tavan arası penceresinin altındaki eski bir tahtaya çarptı ve neredeyse yosun ve yumuşak toprakla dolu küçük bir yarığa düştü. Yosun etrafını sardı ve orada yattı—gerçekten bir esir, ama Tanrı tarafından fark edilmeden değil. "Olacak olan olacak," dedi kendi kendine. Küçük tavan arasının içinde, sobaları temizlemek, odunu küçük parçalara ayırmak ve diğer zor işleri yapmak için dışarı çıkan fakir bir kadın yaşıyordu, çünkü hem güçlü hem de çalışkandı. Yine de her zaman fakir kaldı ve evde, tavan arası odasında henüz tam olarak büyümemiş, çok narin ve zayıf olan tek kızı yatıyordu. Bir yıl boyunca yatağında kalmıştı ve ne ölebilecek ne de iyileşebilecek gibi görünüyordu. "Küçük kız kardeşine gidiyor," dedi kadın. "Sadece iki çocuğum vardı ve onları geçindirmek kolay bir şey değildi; ama iyi Tanrı birini evine götürerek ona baktı. Diğeri bana kaldı, ama sanırım ayrılmayacaklar ve hasta kızım yakında cennetteki kız kardeşine gidecek." Hasta kız bütün gün sessizce ve sabırla yatarken, annesi para kazanmak için dışarı çıktı. Bahar geldi ve bir sabah erkenden güneş küçük pencereden içeri girdi ve ışınlarını odanın zeminine yumuşak ve hoş bir şekilde fırlattı. Anne işe giderken, hasta kız bakışlarını pencerenin en alt camına dikti. "Anne," diye haykırdı, "pencereden içeri bakan o küçük yeşil şey ne olabilir? Rüzgarda hareket ediyor." Anne pencereye doğru yürüdü ve yarı araladı. "Ah!" dedi ki, "aslında kök salmış ve yeşil yapraklarını çıkaran küçük bir bezelye var. Bu çatlağa nasıl girmiş olabilir? Pekala, işte eğlenmen için küçük bir bahçe." Böylece hasta kızın yatağı pencereye yaklaştırıldı, böylece tomurcuklanan bitkiyi görebilirdi; ve anne işine gitti. "Anne, iyileşeceğime inanıyorum," dedi hasta çocuk akşam vakti. "Güneş bugün burada o kadar parlak ve sıcak parladı ki ve küçük bezelye o kadar hızlı büyüyor ki, ben de kendimi daha iyi hissediyorum ve kalkıp tekrar sıcak güneş ışığına çıkacağımı düşünüyorum." "Tanrım, izin ver!" dedi anne, ama bunun böyle olacağına inanmıyordu. Küçük bir çubuk aldı ve kızına bu kadar zevk veren yeşil bitkiyi rüzgarlar tarafından kırılmasın diye destekledi. İp parçasını pencere pervazına ve çerçevenin üst kısmına bağladı, böylece bezelye filizleri etrafına dolanacak bir şeye sahip olabilirdi. Ve bitki o kadar hızlı büyüdü ki neredeyse günden güne büyümesini görebiliyordunuz. "Gerçekten bir çiçek geliyor," dedi anne bir sabah. Sonunda küçük hasta kızının gerçekten iyileşebileceği umudunu beslemeye başlamıştı. Çocuğun bir süredir daha neşeli konuştuğunu ve son birkaç gündür sabahleyin yataktan kalkıp sadece tek bir bezelye bitkisi olan küçük bahçesine ışıldayan gözlerle baktığını hatırladı. Bir hafta sonra hasta, dışarıda küçük bitki büyürken ve üzerinde tam çiçek açmış pembe bir bezelye çiçeği varken, açık pencerenin yanında bir saat boyunca oturdu, sıcak güneş ışığında oldukça mutlu hissediyordu. Küçük kız eğildi ve narin yaprakları nazikçe öptü. Bu gün onun için bir festival gibiydi. "Cennetteki Babamız o bezelyeyi kendisi ekti ve büyüttü ve geliştirdi, sana neşe ve bana, mübarek çocuğuma umut getirmek için," dedi mutlu anne ve çiçeğe sanki Tanrı'dan bir melekmiş gibi gülümsedi. Peki ya diğer bezelyelere ne oldu? Neden, uçup uçup, "Eğer yakalayabilirsen beni yakala," diyen kişi, bir evin çatısındaki bir oluğa düştü ve yolculuğunu bir güvercinin kursağıyla sonlandırdı. İki tembel olan da aynı kadar uzağa taşındı ve bir miktar işe yaradılar, çünkü onlar da güvercinler tarafından yendi; ancak güneşe ulaşmak isteyen dördüncüsü, bir lavaboya düştü ve günler ve haftalar boyunca orada kirli suda yattı, ta ki büyük bir boyuta ulaşana kadar. "Güzelce şişmanlıyorum," dedi bezelye; "Sanırım sonunda patlayacağım; hiçbir bezelye bundan fazlasını yapamaz, sanırım. Kabuktaki beş bezelyenin en dikkat çekicisi benim." Ve lavabo bezelyeye hak verdi. Ancak genç kız, parlayan gözlerle ve yanaklarında sağlığın pembe tonuyla, açık tavan arası penceresinde durdu ve ince ellerini bezelye çiçeğinin üzerine koyarak Tanrı'ya yaptıkları için şükretti.