Bir zamanlar iki kızı ve küçük bir oğlu olan bir dul kadın varmış. Ve bir gün anne kızlarına şöyle demiş: “Eve iyi bakın, çünkü küçük kardeşinizle birlikte büyükannenizi görmeye gidiyorum!” Böylece kızlar ona bunu yapacaklarına söz vermişler ve anneleri yola çıkmış. Yolda bir panterle karşılaşmış ve nereye gittiğini sormuş. Kadın, “Çocuğumla birlikte annemi görmeye gidiyorum,” demiş. “Biraz dinlenmeyecek misin?” diye sormuş panter. “Hayır,” demiş, “çoktan geç oldu ve annemin yaşadığı yere kadar uzun bir yol var.” Fakat panter onu dürtmeyi bırakmamış ve sonunda pes edip yol kenarına oturmuş. “Saçlarını biraz tarayacağım,” demiş panter. Ve kadın panterin saçlarını taramasına izin vermiş. Fakat pençelerini saçlarının arasından geçirirken derisinden bir parça koparmış ve yutmuş. “Dur!” diye bağırmış kadın, “Saçlarımı tarama şeklin canımı acıtıyor!” Ama panter çok daha büyük bir deri parçası kopardı. Şimdi kadın yardım çağırmak istedi, ama panter onu yakaladı ve yedi. Sonra küçük oğluna döndü ve onu da öldürdü, kadının giysilerini giydi ve henüz yemediği çocuğun kemiklerini sepetine koydu. Sonra kadının evine, iki kızının olduğu yere gitti ve kapıdan içeri seslendi: "Kapıyı açın kızlar! Anne eve geldi!" Ama onlar bir çatlaktan bakıp şöyle dediler: "Annemizin gözleri sizinkiler kadar büyük değil!" Sonra panter şöyle dedi: "Büyükannemin evine gittim ve tavuklarının yumurtladığını gördüm. Bu beni memnun etti ve gözlerimin bu kadar büyümesinin sebebi bu." "Annemizin yüzünde sizinki gibi lekeler yoktu." "Büyükannemin yedek yatağı yoktu, bu yüzden bezelyelerin üzerinde uyumak zorunda kaldım ve onlar yüzüme bastırdılar." "Annemizin ayakları sizinkiler kadar büyük değil." "Aptalca şeyler! Bu, bu kadar mesafe yürümekten kaynaklanıyor. Gel, kapıyı hemen aç!” Sonra kızlar birbirlerine: “Annemiz olmalı,” dediler ve kapıyı açtılar. Ama panter içeri girdiğinde, bunun aslında anneleri olmadığını gördüler. Akşam, kızlar çoktan yatağa girmişken, panter hala yanında getirdiği kemikleri kemiriyordu. Sonra kızlar sordular: “Anne, ne yiyorsun?” “Pancar yiyorum,” oldu cevap. Sonra kızlar dediler: “Ah, anne, bize de pancarlarından ver! Çok açız!” “Hayır,” oldu cevap, “Sana vermem. Şimdi sessiz ol ve uyu.” Ama kızlar yalvarmaya devam ettiler, ta ki sahte anne onlara küçük bir parmak verene kadar. Ve sonra bunun küçük kardeşlerinin parmağı olduğunu gördüler ve birbirlerine: “Kaçmak için acele etmeliyiz, yoksa bizi de yer,” dediler. Ve bunun üzerine kapıdan dışarı koştular, avludaki bir ağaca tırmandılar ve aşağıdaki sahte anneye seslendiler: “Dışarı çık! Komşumuzun oğlunun düğününü kutladığını görüyoruz!” Fakat gece yarısıydı. Sonra anne dışarı çıktı ve onların ağaçta oturduklarını görünce öfkeyle bağırdı: “Neden, tırmanamıyorum!” Kızlar dediler: “Bir sepete gir ve ipi bize at, seni yukarı çekelim!” Anne dediklerini yaptı. Fakat sepet yarı yola geldiğinde, onu ileri geri sallamaya ve ağaca çarpmaya başladılar. Sonra sahte anne düşmemek için tekrar bir pantere dönüşmek zorunda kaldı. Ve panter sepetten atladı ve kaçtı. Yavaş yavaş gün ışığı geldi. Kızlar aşağı tırmandılar, kapının eşiğine oturdular ve annelerini çağırdılar. Ve bir iğne satıcısı yanlarına geldi ve onlara neden ağladıklarını sordu. “Bir panter annemizi ve kardeşimizi yedi,” dedi kızlar. “Şimdi gitti, ama mutlaka geri dönüp bizi de yiyecek.” Sonra iğne satıcısı onlara bir çift iğne verdi ve şöyle dedi: “Bu iğneleri koltuk minderine, uçları yukarı bakacak şekilde saplayın.” Kızlar ona teşekkür ettiler ve ağlamaya devam ettiler. Kısa bir süre sonra bir akrep avcısı geldi; ve onlara neden ağladıklarını sordu. “Bir panter annemizi ve kardeşimizi yedi,” dedi kızlar. “Şimdi gitti, ama kesinlikle geri dönüp bizi de yiyecek.” Adam onlara bir akrep verdi ve şöyle dedi: “Mutfağın ocağının arkasına koyun.” Kızlar ona teşekkür ettiler ve ağlamaya devam ettiler. Sonra bir yumurta satıcısı geldi ve onlara neden ağladıklarını sordu. “Bir panter annemizi ve kardeşimizi yedi,” dedi kızlar. “Şimdi gitti, ama kesinlikle geri dönüp bizi de yiyecek.” Sonra onlara bir yumurta verdi ve şöyle dedi: “Ocağın küllerinin altına koyun.” Kızlar ona teşekkür ettiler ve ağlamaya devam ettiler. Sonra bir kaplumbağa satıcısı geldi ve ona hikayelerini anlattılar. Onlara bir kaplumbağa verdi ve şöyle dedi: "Bahçedeki su fıçısına koyun." Sonra tahta sopalar satan bir adam geldi. Onlara neden ağladıklarını sordu. Ve ona bütün hikayeyi anlattılar. Sonra onlara iki tahta sopa verdi ve şöyle dedi: "Onları sokağa açılan kapının üzerine asın." Kızlar ona teşekkür ettiler ve adamların söylediğini yaptılar. Akşam vakti panter eve geldi. Odadaki koltuğa oturdu. Sonra yastıktaki iğneler ona battı. Bu yüzden mutfağa koşup ateşi yaktı ve kendisini bu kadar batıran şeyin ne olduğunu gördü; ve o zaman akrep iğnesini eline geçirdi. Ve sonunda ateş yandığında, yumurta patladı ve gözlerinden birine sıçradı, kör oldu. Bu yüzden avluya koştu ve elini soğutmak için su fıçısına daldırdı; ve sonra kaplumbağa onu ısırdı. Ve acı içinde kapıdan sokağa doğru koştuğunda, tahta sopalar kafasına düştü ve bu onun sonu oldu. Not: Bu masaldaki "Panter" gerçekte No. 49'daki "konuşan gümüş tilki" ile aynı canavardır ve masal "Kırmızı Başlıklı Kız", "Kurt ve Yedi Çocuk" ve "Serseriler"de bulunan motiflerden oluşur.