Rabbimiz hala bu dünyada yaşarken, o ve Aziz Petrus bir akşam bir demircinin yanında durup bedava konaklama aldılar. Sonra, yaşlılık ve hastalıktan pek de etkilenmemiş fakir bir dilenci bu eve geldi ve demirciden sadaka diledi. Aziz Petrus ona acıdı ve şöyle dedi, "Efendim ve efendim, eğer istersen, kendi ekmeğini kazanabilmesi için onun acılarını iyileştir." Rab şefkatle şöyle dedi, "Smith, ocağını bana ödünç ver ve benim için biraz kömür koy, sonra bu hasta yaşlı adamı tekrar genç yapacağım." Demirci oldukça istekliydi ve Aziz Petrus körüğü üfledi ve kömür ateşi büyük ve yüksek kıvılcımlar saçtığında Rabbimiz küçük yaşlı adamı aldı, onu kızgın ateşin ortasındaki ocağın içine itti, böylece bir gül fidanı gibi parladı ve yüksek sesle Tanrı'ya övgüler sundu. Bundan sonra Rab, söndürme küvetine gitti, parlayan küçük adamı içine koydu, böylece su onun üzerine kapandı ve onu dikkatlice soğuttuktan sonra, ona kutsamasını verdi, o zaman küçük adam çevik bir şekilde dışarı fırladı, taze, dik, sağlıklı görünüyordu ve sanki yirmi yaşındaydı. Her şeyi yakından ve dikkatle izleyen demirci, hepsini akşam yemeğine davet etti. Ancak, gence gidip büyük bir samimiyetle ateşin onu çok yakıp yakmadığını soran yaşlı, yarı kör, eğri bir kaynanası vardı. Genç, hiç bu kadar rahat hissetmediğini ve sanki serin çiydeymiş gibi kızıl sıcağın içinde oturduğunu söyledi. Gencin sözleri yaşlı kadının kulaklarında bütün gece yankılandı ve ertesi sabah erken, Rab tekrar yoluna devam edip demirciye içtenlikle teşekkür ettiğinde, ikincisi yaşlı kaynanasını da aynı şekilde tekrar gençleştirebileceğini düşündü, çünkü her şeyi çok dikkatli bir şekilde izlemişti ve bu onun mesleğinin sınırları içindeydi. Bu yüzden onu arayıp, on sekiz yaşında bir kız gibi zıplayarak dolaşmak isteyip istemediğini sordu. Kadın, "Genç kız çok iyi çıktığı için, tüm kalbimle," dedi. Bunun üzerine demirci büyük bir ateş yaktı ve yaşlı kadını içine itti, kadın bu yana bu yana kıvrandı ve korkunç cinayet çığlıkları attı. "Otur; neden böyle bağırıp zıplıyorsun?" diye bağırdı ve konuşurken, tüm paçavraları yanana kadar körüğü tekrar üfledi. Yaşlı kadın durmadan ağladı ve demirci kendi kendine, "Ben tam olarak doğru sanata sahip değilim," diye düşündü ve onu dışarı çıkarıp soğutma küvetine attı. Sonra o kadar yüksek sesle çığlık attı ki, demircinin yukarıdaki karısı ve gelini duydu ve ikisi de aşağı koştu ve yaşlı kadını söndürme küvetinde bir yığın halinde yatarken, yüzü buruşmuş, buruşmuş ve şekli bozulmuş bir şekilde uluyarak ve çığlık atarak gördüler. Bunun üzerine, ikisi de hamile olan bu ikili o kadar korktular ki, o gece insan gibi yaratılmamış, maymun gibi yaratılmış iki erkek çocuk doğdu ve ormana doğru koştular ve onlardan maymun ırkı türedi. Jacob ve Wilhelm Grimm, Household Tales, çev. Margaret Hunt (Londra: George Bell, 1884)