Bir zamanlar yaşlı bir kadın varmış, ama daha önce de yaşlı bir kadının dilendiğini görmüşsündür herhalde? Bu kadın da aynı şekilde yalvarmış ve bir şey elde ettiğinde, "Tanrı seni ödüllendirsin," demiş. Dilenci kadın bir kapıya gelmiş ve orada ateşin yanında dost canlısı bir çocuk kendini ısıtıyormuş. Çocuk, kapının yanında titreyerek duran zavallı yaşlı kadına nazikçe, "Gel, yaşlı anne, ısın," demiş. Kadın içeri girmiş ama ateşe çok yakın durmuş, bu yüzden eski paçavraları yanmaya başlamış ve kadın bunun farkında değilmiş. Çocuk durmuş ve bunu görmüş ama alevleri söndürmesi gerekirmiş. Söndürmesi gerekmez miydi? Ve eğer hiç suyu yoksa, gözlerindeki tüm suyu ağlayarak akıtmış olmalı ve bu, onları söndürmek için iki güzel dere sağlamış olurmuş. Jacob ve Wilhelm Grimm, Household Tales, çev. Margaret Hunt (Londra: George Bell, 1884)