Masal Diyarı

Her gece başka bir düşe yolculuk...

Tırnak

Tür: Peri masalları

Bölge: Almanya

Kaynak: Grimm masalları

Bir tüccar panayırda iyi iş çıkarmıştı; mallarını satmış ve para keselerini altın ve gümüşle doldurmuştu. Sonra eve doğru yola çıkmak ve gece çökmeden önce kendi evinde olmak istiyordu. Bu yüzden sandığını parayla doldurup atına bindi ve uzaklaştı. Öğle vakti bir kasabada dinlendi ve daha uzağa gitmek istediğinde seyis çocuk atını dışarı çıkardı ve "Sol arka ayağının nalında bir çivi eksik, efendim." dedi. "Eksik olsun," diye cevapladı tüccar; "nal kesinlikle gitmem gereken altı mil boyunca kalacaktır. Acelem var." Öğleden sonra, tekrar attan inip atını beslediğinde, seyis çocuk onun yanına gidip "Efendim, atınızın sol arka ayağında bir nal eksik. Onu demirciye götüreyim mi?" dedi. "Eksik olsun," diye cevapladı adam; "At kalan birkaç mil boyunca gayet iyi dayanabilir. Acelem var." Atını sürdü, ama çok geçmeden at topallamaya başladı. Çok topallamadan sendelemeye başladı ve çok tökezlemeden düşüp bacağını kırdı. Tüccar atı olduğu yerde bırakmak, bagajı açmak, sırtına almak ve yürüyerek eve gitmek zorunda kaldı. Ve oraya ancak gece geç vakitlerde vardı. "Ve o uğursuz çivi," dedi kendi kendine, "bütün bu felakete neden oldu." Yavaşça acele edin. Jacob ve Wilhelm Grimm'den, Household Tales, çev. Margaret Hunt (Londra: George Bell, 1884)