Fare, Kuş ve Sosis

Tür: Peri masalları

Bölge: Almanya

Kaynak: Grimm masalları

BİR zamanlar bir fare, bir kuş ve bir sosis arkadaş oldular, birlikte ev tuttular, birbirleriyle iyi ve mutlu yaşadılar ve mal varlıklarını harika bir şekilde artırdılar. Kuşun işi her gün ormana uçmak ve odun getirmekti. Fare su taşımak, ateşi yakmak ve masayı hazırlamak zorundaydı, ancak sosis pişirmek zorundaydı. Çok zengin olan kişi her zaman yeni bir şey ister. Bu nedenle, bir gün kuş yolda başka bir kuşla karşılaştı, ona mükemmel koşullarını anlattı ve bunlarla övündü. Ancak diğer kuş, sıkı çalışmasından dolayı ona zavallı bir budala dedi, ancak evdeki ikisinin iyi vakit geçirdiğini söyledi. Çünkü fare ateşini yakıp suyunu taşıdığında, onu örtüyü sermesi için çağırana kadar dinlenmek için küçük odasına gitti. Sosis tencerenin yanında kaldı, yemeğin iyi piştiğini gördü ve akşam yemeği zamanı yaklaştığında, bir veya iki kez et suyundan veya sebzelerden geçirdi ve sonra tereyağı sürdü, tuzladı ve hazır hale geldi. Kuş eve gelip yükünü bıraktığında, akşam yemeğine oturdular ve yemeklerini yedikten sonra ertesi sabaha kadar doyasıya uyudular ve bu muhteşem bir hayattı. Ertesi gün, diğer kuşun teşvikiyle kuş, yeterince uzun süredir hizmetçilik yaptığını ve onlar tarafından aptal yerine konulduğunu ve bir kez olsun değişmeleri ve başka bir şekilde ayarlamaya çalışmaları gerektiğini söyleyerek ormana bir daha gitmeyecekti. Ve fare ve sosis de çok içtenlikle yalvarsalar da, kuş istediğini elde edecekti ve denenmesi gerektiğini söyledi. Kura çektiler ve kura odun taşıyacak sosise, fare aşçı olacak ve kuş su getirecekti. Ne oldu? Küçük sosis ormana doğru gitti, küçük kuş ateşi yaktı, fare tencerenin yanında kaldı ve küçük sosis eve gelip ertesi gün için odun getirene kadar tek başına bekledi. Ama küçük sosis yolda o kadar uzun kaldı ki, ikisi de bir şeylerin ters gittiğinden korktular ve kuş onu karşılamak için havada biraz uçtu. Ancak çok uzakta olmayan bir yerde, yolda, zavallı sosisin üzerine yasal ganimet olarak düşen ve onu yakalayıp yutan bir köpekle karşılaştı. Kuş, köpeği apaçık bir soygun eylemiyle suçladı, ancak konuşmak boşunaydı, çünkü köpek sosisin üzerinde sahte harfler bulduğunu ve bu nedenle sosisin hayatının kendisine feda edildiğini söyledi. Kuş üzgün bir şekilde odunu aldı, eve uçtu ve gördüklerini ve duyduklarını anlattı. Çok rahatsız oldular, ancak ellerinden gelenin en iyisini yapmaya ve birlikte kalmaya karar verdiler. Bu nedenle kuş örtüyü serdi ve fare yemeği hazırladı ve onu hazırlamak, sosisin yaptığı gibi tencereye girmek ve sebzelerin arasında yuvarlanıp sürünerek onları karıştırmak istedi; ancak aralarına girmeden önce durduruldu ve bu girişimde derisini, tüylerini ve hayatını kaybetti. Kuş yemeği taşımaya geldiğinde, orada aşçı yoktu. Sıkıntı içindeki kuş, odunu oraya buraya fırlattı, seslendi ve aradı, ancak aşçı bulunamadı! Dikkatsizliği yüzünden odun tutuştu ve yangın çıktı, kuş su almaya koştu ve sonra kova pençelerinden kuyuya düştü ve o da onunla birlikte düştü ve kendini toparlayamadı, orada boğulmak zorunda kaldı. Jacob ve Wilhelm Grimm'den, Household Tales, çev. Margaret Hunt (Londra: George Bell, 1884)