Také Tori adında yaşlı bir bambu kesicisi vardı. Dürüst yaşlı bir adamdı, çok fakir ve çalışkandı ve iyi yaşlı karısıyla tepelerdeki bir kulübede yaşıyordu. Çocukları yoktu ve yaşlılıklarında pek rahat değillerdi, zavallı ruhlar. Také Tori bir yaz sabahı erkenden kalktı ve her zamanki gibi bambu kesmeye gitti, çünkü onları kasabada makul bir fiyata satıyordu ve böylece mütevazı geçimini sağlıyordu. Dik yamaçtan yukarı çıktı ve oldukça yorgun bir şekilde bambu korusuna geldi. Mavi tenegui'sini aldı ve alnını sildi, "Yaşlı kemiklerime yazık!" dedi. "Eskisi kadar genç değilim, iyi bir karım da değilim ve yaşlılığımızda bize yardım edecek ne bir civciv ne de bir çocuk var, daha da yazık." Zavallı Také Tori işe koyulurken iç çekti. Kısa süre sonra bambuların yeşil sapları arasında parlayan parlak bir ışık gördü. "Bu ne?" Také Tori dedi, çünkü bambu korusu genellikle yeterince loş ve gölgeliydi. "Güneş mi?" dedi Také Tori. "Hayır, bu kesinlikle olamaz, çünkü yerden geliyor." Çok geçmeden parlak ışığın nereden geldiğini görmek için bambu gövdelerinin arasından yolunu açtı. Gerçekten de büyük, yeşil bir bambunun kökünden geliyordu. Také Tori baltasını aldı ve büyük, yeşil bambuyu kesti ve iki yumruğu büyüklüğünde, güzel, parlak, yeşil bir mücevher ortaya çıktı. "Harikaların harikası!" diye haykırdı Také Tori. "Harikaların harikası! Otuz beş yıldır bambu kesiyorum. Bunlardan birinin kökünde ilk kez büyük, yeşil bir mücevher buldum." Bunu söyledikten sonra mücevheri eline aldı ve bunu yapar yapmaz, inanacak olursanız, büyük bir gürültüyle ikiye bölündü ve içinden genç bir adam çıktı ve Také Tori'nin elinin üzerinde durdu. Genç kişinin küçük ama çok güzel olduğunu anlamalısın. Tamamen yeşil ipeklere bürünmüştü. "Selamlar sana, Také Tori," diyor, olabildiğince rahat bir şekilde. "Aman Tanrım!" diyor Také Tori. "Çok teşekkür ederim. Sanırım, şimdi, sen bir peri olacaksın," diyor, "eğer sormakta çok cüretkar davranmıyorsam?" "Haklısın," diyor, "ben bir periyim ve seninle ve iyi karınla bir süreliğine yaşamaya geldim." "Şey, şimdi," diyor Také Tori, "affedersiniz, çok fakiriz. Kulübemiz yeterince iyi, ama korkarım senin gibi bir hanım için konfor olmayacak." "Büyük yeşil mücevher nerede?" diyor peri. Tori iki yarısını alıyor. "Aman, altın paralarla dolu," diyor. "Devam etmek için bu yeterli," diyor peri; "ve şimdi, Také Tori, eve gidelim." Eve gittiler. "Karım! "Karıcığım!" diye bağırdı Také Tori, "İşte bizimle yaşamaya gelen bir peri ve bize hurma büyüklüğünde, altın paralarla dolu, parlak bir mücevher getirdi." İyi kalpli kadın koşarak kapıya geldi. Gözlerine inanamadı. "Bu ne," dedi, "hurma ve altın paralarla ilgili? Hurmaları yeterince sık gördüm -ayrıca, mevsim bu- ama altın para bulmak zor." "Bırak kadın," dedi Také Tori, "sen sıkıcısın." Ve periyi eve getirdi. Peri şaşırtıcı derecede hızlı büyüdü. Çok geçmeden uzun boylu, güzel bir kız oldu, sabah kadar taze ve güzel, öğlen kadar parlak, akşam kadar tatlı ve durgun ve gece kadar derin. Také Tori ona Parlayan Kadın derdi, çünkü parlayan mücevherden çıkmıştı. Take Tori her gün mücevherden altın paralar çıkarırdı. Zengin oldu ve parasını bir erkek gibi harcadı, ama her zaman bol ve harcayacak kadar parası vardı. Ona güzel bir ev yaptırdı, hizmetçileri vardı. Parıldayan Leydi bir imparatoriçe gibi konaklamıştı. Güzelliği hem yakınlarda hem de uzakta ünlüydü ve onlarca sevgili onun elini istemeye geldi. Ama o hiçbirini istemiyordu. "Také Tori ve sevgili iyi karım benim gerçek sevgililerim," dedi; "Onlarla yaşayacağım ve kızları olacağım." Böylece üç mutlu yıl geçti; ve üçüncü yılda Mikado bizzat Parıldayan Leydi'yi elde etmeye geldi. Gerçekten de cesur bir sevgiliydi. "Leydim," dedi, "önünüzde eğiliyorum, ruhum sizi selamlıyor. Tatlı leydi, benim kraliçem olun." Sonra Parıldayan Leydi iç çekti ve gözlerinde kocaman yaşlar birikti ve yüzünü koluyla sakladı. "Efendim, yapamam," dedi. "Yapamam mı?" dedi Mikado; "ve neden olmasın, ey sevgili Parıldayan Leydi?" "Bekle ve gör, efendim," dedi. Yedinci aya doğru çok üzüldü ve artık dışarı çıkmak istemedi, uzun süre Také Tori'nin evinin bahçe galerisinde kaldı. Gündüzleri orada oturup düşüncelere daldı. Geceleri orada oturup aya ve yıldızlara baktı. Ayın dolunay olduğu güzel bir gecede oradaydı. Nedimeleri, Také Tori ve iyi karısı ve cesur sevgilisi Mikado da yanındaydı. "Ay ne kadar parlak parlıyor!" dedi Také Tori. "Gerçekten," dedi iyi karısı, "iyice temizlenmiş bir pirinç tencere gibi." "Ne kadar soluk ve solgun olduğuna bak," dedi Mikado; "üzgün, umutsuz bir sevgili gibi." "Ne kadar uzun ve parlak bir ışın!" dedi Také Tori. "Ay'dan bu bahçe galerisine kadar uzanan bir otoyol gibi." "Ey sevgili üvey baba," diye haykırdı Parlak Leydi. "Doğruyu söylüyorsun, gerçekten de bir otoyol. Ve otoyol boyunca sayısız göksel varlık hızla, hızla beni eve götürmek için geldi. Babam Ay Kralı'dır. Onun emrine itaatsizlik ettim. Beni sürgünde yaşamak için üç yıl dünyaya gönderdi. Üç yıl geçti ve kendi ülkeme gidiyorum. Ah, ayrılmak beni üzüyor." "Sis iniyor," dedi Také Tori. "Hayır," dedi Mikado, "Ay Kralı'nın kohortları." Yüzlerce ve binlerce kişiyle aşağı indiler, meşaleler taşıdılar. Sessizce geldiler ve bahçe galerisinin etrafını aydınlattılar. Aralarındaki şef göksel bir tüy cübbesi getirdi. Parlayan Leydi ayağa kalktı ve cübbeyi ona giydirdi. "Elveda, Také Tori," dedi, "elveda, sevgili üvey annem, sana hatıra olarak mücevherimi bırakıyorum... Sana gelince, efendim, benimle gelmeni isterdim - ama senin için tüy cübbe yok. Size saf hayat iksirinden bir şişe bırakıyorum. İçin efendim ve Ölümsüzler gibi olun.” Sonra parlak kanatlarını açtı ve Cennet'in alayları etrafını sardı. Birlikte aya giden otoyoldan geçtiler ve bir daha görünmediler. Mikado hayat iksirini eline aldı ve o ülkenin en yüksek dağının tepesine çıktı. Ve hayat iksirini tüketmek için büyük bir ateş yaktı, çünkü şöyle dedi, “Parlak Kadından ayrı kalarak sonsuza kadar yaşamanın bana ne faydası olacak?” Böylece hayat iksiri tükendi ve mavi buharı Cennete doğru yükseldi. Ve Mikado şöyle dedi, “Mesajım buharla birlikte yükselsin ve Parlak Kadınımın kulaklarına ulaşsın.”