Geçmiş günlerde, gecelerin her zaman karanlık olduğu ve gökyüzünün siyah bir örtü gibi üzerine yayıldığı bir ülke vardı, çünkü orada ay asla doğmaz ve karanlıkta hiçbir yıldız parlamazdı. Dünyanın yaratılışında, gecenin ışığı yeterliydi. Üç genç adam bir gezi gezisi için bu ülkeden ayrıldı ve başka bir krallığa vardılar, burada akşam güneş dağların ardında kaybolduğunda, meşe ağacının üzerine yumuşak bir ışık yayan parlak bir küre yerleştirildi. Bu sayede, güneş kadar parlak olmasa da, her şey çok iyi görülebiliyor ve ayırt edilebiliyordu. Gezginler durdu ve arabasıyla geçen bir köylüye, bunun ne tür bir ışık olduğunu sordular. "Bu ay," diye cevapladı; "Belediye başkanımız onu üç talere satın aldı ve meşe ağacına bağladı. Her gün içine yağ dökmek ve her zaman net yanması için temiz tutmak zorunda. Bunu yaptığı için bizden haftada bir taler alıyor." Köylü uzaklaştığında, içlerinden biri, "Bu lambayı kullanabiliriz, evde bunun kadar büyük bir meşe ağacımız var ve onu oraya asabiliriz. Gece karanlıkta etrafta dolaşmak zorunda olmamak ne büyük bir zevk olurdu!" dedi. "Ne yapacağımızı söyleyeyim," dedi ikincisi; "bir araba ve atlar getirip ayı götüreceğiz. Buradaki insanlar kendilerine bir tane daha satın alabilirler." "Ben iyi tırmanıcıyım," dedi üçüncüsü, "onu aşağı indireceğim." Dördüncüsü bir araba ve atlar getirdi ve üçüncüsü ağaca tırmandı, ayda bir delik açtı, içinden bir ip geçirdi ve aşağı indirdi. Parlayan top arabada durduğunda, kimse hırsızlığı görmesin diye onu bir bezle örttüler. Onu güvenli bir şekilde kendi ülkelerine taşıdılar ve yüksek bir meşe ağacının üzerine yerleştirdiler. Yaşlı ve genç, yeni lambanın ışığını tüm ülkeye yaydığında ve yatak odaları ve oturma odaları onunla dolduğunda sevinçten havaya uçtular. Cüceler kayalardaki mağaralarından çıktılar ve küçük kırmızı paltolarıyla minik elfler çayırlarda halkalar halinde dans ettiler. Dördü ayın yağla beslenmesini sağladı, fitili temizledi ve haftalık talerlerini aldılar, ancak yaşlandılar ve içlerinden biri hastalandığında ve ölmek üzere olduğunu gördüğünde, ayın bir çeyreğinin, kendi malı olarak, kendisiyle birlikte mezara yatırılmasını emretti. Öldüğünde, belediye başkanı ağaca tırmandı ve çalı makasıyla bir çeyreği kesti ve bunu tabutuna koydu. Ayın ışığı azaldı, ancak hala görünür değildi. İkincisi öldüğünde, ikinci çeyrek onunla birlikte gömüldü ve ışık azaldı. Üçüncünün ölümünden sonra daha da zayıfladı, o da kendi payını beraberinde götürdü; ve dördüncüsü mezarına götürüldüğünde, eski karanlık durumu yeniden başladı ve insanlar geceleri fenerleri olmadan dışarı çıktıklarında kafalarını birbirine çarptılar. Ancak, ayın parçaları, karanlığın her zaman hüküm sürdüğü aşağıdaki dünyada tekrar bir araya geldiğinde, ölüler huzursuz oldular ve uykularından uyandılar. Tekrar görebildikleri zaman şaşırdılar; ay ışığı onlar için oldukça yeterliydi, çünkü gözleri o kadar zayıflamıştı ki güneşin parlaklığına dayanamıyorlardı. Ayağa kalktılar ve neşeli oldular ve eski yaşam tarzlarına geri döndüler. Bazıları tiyatroya ve dansa gitti, diğerleri şarap istedikleri, sarhoş oldukları, kavga ettikleri, kavga ettikleri ve sonunda sopaları alıp birbirlerini dövdükleri meyhanelere koştular. Gürültü giderek arttı ve sonunda göğe kadar ulaştı. Cennetin kapısını koruyan Aziz Petrus, alt dünyanın isyan ettiğini düşündü ve kendisi ve arkadaşları kutsanmışların meyhanesine saldırdığında Kötü Olan'ı geri püskürtmek için göksel birlikleri bir araya topladı. Ancak bunlar gelmeyince atına bindi ve cennetin kapısından geçerek aşağıdaki dünyaya doğru sürdü. Orada ölüleri itaat altına aldı, onlara tekrar mezarlarına yatmalarını söyledi, ayı da beraberinde götürdü ve cennete astı. Jacob ve Wilhelm Grimm'den, Household Tales, çev. Margaret Hunt (Londra: George Bell, 1884)