Unai'nin Kızı, yeryüzündeki bir tanrı kadar güzeldi, ama insan gözleri onu göremezdi. Babasının evinde gizli bir yerde yaşardı ve uzun gün boyunca ne kadar neşelendirdiğini kimse söyleyemezdi, sadece nöbet tutan babası, onu koruyan annesi ve ona bakan yaşlı dadısı. Sebebi şuydu. Kız yedi yaşlarındayken, siyah saçları dağılmış ve omzuna kadar sarkmış haldeyken, yaşlı bir adam, bir gezgin, ayakları yaralı ve yorgun bir şekilde babasının evine geldi. Hoş karşılandı, pilav ve çayla servis edildi, evin efendisi ve hanımı da ona saygı göstermek için yanında oturdu. Bu arada küçük kız orada buradaydı, annesinin koluna yapışıyordu, çıplak ayaklarıyla hasırların üzerinde tıkırdıyordu veya bir köşede büyük yeşil ve kırmızı bir topu sektiriyordu. Ve yabancı gözlerini kaldırdı ve çocuğu işaretledi. Yemek yedikten sonra bir kase berrak su istedi ve cüzdanından bir avuç ince gümüş kum çıkarıp parmaklarının arasından kaydırdı ve kum kasenin dibine battı. Kısa bir süre konuştu. "Efendim," dedi evin efendisine, "aç ve yorgundum ve siz beni doyurdunuz ve dinlendirdiniz. Ben fakir bir adamım ve minnettarlığımı göstermem benim için zor. Şimdi mesleğim gereği bir kahinim, kehanet yeteneğimle çok ünlüyüm. Bu nedenle, nezaketinize karşılık çocuğunuzun geleceğine baktım. Kaderini duyacak mısınız?" Çocuk, yeşil ve kırmızı topunu zıplatarak odanın bir köşesinde diz çöktü. Evin efendisi, kahine konuşmaya devam etmesini söyledi. Bu, kumun olduğu su kasesine baktı ve şöyle dedi: "Unai'nin Kızı, insanların çocuklarından daha güzel büyüyecek. Güzelliği, dünyevi bir tanrının güzelliği gibi parlayacak. Ona bakan her erkek sevgi ve özlemle yanıp tutuşacak ve on beş yaşına geldiğinde onun uğruna yakınlardan güçlü bir kahraman ve uzaklardan yiğit bir kahraman ölecek. Ve onun yüzünden yüksek ve kederli bir keder ve yas olacak, öyle ki sesi Yüce Cennete ulaşacak ve tanrıların huzurunu bozacak.” Evin efendisi, “Bu gerçek bir kehanet mi?” dedi. “Gerçekten de efendim,” dedi kahin, “bu çok doğru.” Ve bunun üzerine sandaletlerini giydi ve asasını ve pirinç samanından büyük şapkasını alarak başka bir söz söylemedi, sadece yoluna gitti; o kırsalda bir daha ne görüldü ne de duyuldu. Ve çocuk odanın bir köşesinde diz çöktü, yeşil ve kırmızı topunu sektirdi. Baba ve anne danıştılar. Anne ağladı, ama dedi ki, “Bırakın, çünkü Cennetin dokumacı kadınlarının tezgahlarına kurulan deseni kim değiştirebilir?” Ama baba haykırdı, "Savaşacağım. Alameti önleyeceğim; bu iş gerçekleşmeyecek. Ben kimim ki, dişlerinin arasında yatan bir falcının köpeğine inanayım?" Ve karısı başını sallayıp inlese de, onun öğütlerine kulak asmadı, çünkü o bir erkekti. Böylece çocuğu gizli bir odaya sakladılar, orada yaşlı ve bilge bir kadın ona baktı, onu besledi, yıkadı, saçını taradı, ona şarkılar yapmayı ve şarkı söylemeyi, ayaklarının beyaz hasırların üzerinde pembe kelebekler gibi hareket etmesini sağlayacak şekilde dans etmeyi ya da üzerine harika bir iğne işi gerilmiş bir çerçevenin yanında oturup saatlerce iğneyi ve ipek ipliği çekmeyi öğretti. Hizmetçi sekiz yıl boyunca babası, annesi ve dadısından başka hiçbir insana bakmadı, sadece bu üçü. Bütün gününü dünyanın görüntülerinden ve seslerinden uzakta, uzak odasında geçirdi. Sadece geceleri, ay parladığında, kuşlar uyuduğunda ve çiçekler renksiz olduğunda babasının bahçesine çıktı. Ve geçen her mevsimle birlikte hizmetçi daha da güzelleşti. Saçları dizlerine kadar iniyordu ve bir gök gürültüsü bulutu kadar siyahtı. Alnı erik çiçeği, yanağı yabani kiraz ve ağzı nar çiçeğiydi. On beş yaşındayken ışığı gören en güzel şeydi ve güneş sadece ay ona parlayabileceği için kıskançlıktan hastaydı. Her şeye rağmen, güzelliğinin ünü duyuldu ve bu kadar korunduğu için erkekler onu daha çok düşündü ve görülmeyebileceği için erkekler onu görmeyi özledi. Ve gizem ve kız yüzünden, yiğit adamlar, savaşçılar ve ünlü adamlar uzaklardan ve yakından gelip Unai'nin evine akın ettiler; ve kendileriyle ve parlak kılıçlarıyla etrafını çitle çevirdiler; ve hizmetçiyi görene kadar oradan ayrılmayacaklarına yemin ettiler ve bunu ya iyilik yaparak ya da zorla elde edeceklerdi. Sonra evin efendisi yapması gerekeni yaptı ve hizmetçiyi aşağı getirmesi için annesini gönderdi. Böylece anne, gri ipekten bir cübbe ve yeşil ve altın rengi brokardan büyük bir kuşak alarak gitti; ve hizmetçiyi, kızını gizli odasında oturmuş şarkı söylerken buldu. Hizmetçi şöyle şarkı söyledi: “Tanrıların zamanından beri hiçbir şey değişmedi, Ne suyun akışı ne de aşk yolu.” Ve anne şaşırdı ve dedi ki, “Bu nasıl bir şarkı ve aşk gibi bir şeyi nereden duydun?” Ve cevap verdi, “Bunu bir kitapta okudum.” Sonra onu, annesini ve bilge kadını aldılar ve saçını bağladılar ve altın ve mercan iğnelerle başının üstüne tutturdular ve büyük bir lake tarakla tuttular. “Ne kadar ağır!” dedi. Ona gri ipekten bir cübbe giydirip brokar kuşağını bağlarken, önce ürperdi ve “Üşüyorum,” dedi. Sonra üzerine erik çiçeği ve çam işlemeli bir manto örtmek isterlerdi, ama o hiçbirini istemedi ve “Hayır, hayır, yanıyorum,” dedi. Dudaklarını beni ile boyadılar ve bunu gördüğünde, "Ah, dudaklarımda kan var!" diye mırıldandı. Ama onu aşağı indirip, toplanan adamların onu görebileceği bir balkona çıkardılar. İnsan çocuklarından daha güzeldi ve güzelliği dünyevi bir tanrının güzelliği gibi parlıyordu. Ve orada bulunan tüm savaşçılar ona baktılar ve sessiz kaldılar, çünkü çoktan aşk ve özlemle bayılmışlardı. Ve hizmetçi gözlerini yere indirerek durdu ve yanaklarına yavaşça sıcak bir kızarıklık yükseldi ve eskisinden daha güzeldi. Adı geçen üç veya dört seksen adam, ona olan aşklarından dolayı perişan halde onun elini aradı ve aralarında geri kalanlardan daha cesur ve asil iki kişi vardı. Biri uzaktan geldi ve Chinu'nun şampiyonuydu ve diğeri yakından geldi, Unai'nin şampiyonuydu. Genç, güçlü ve siyah saçlıydılar. Yaş, güç ve yiğitlik olarak eşitlerdi. İkisi de büyük kılıçlarla kuşanmışlardı ve sırtlarında dolu oklar vardı ve ellerinde altı fit uzunluğunda beyaz tahta yaylar vardı. Birlikte, güzellik ve başarı bakımından ikiz kardeşler gibi, Unai'nin kızının balkonunun altında duruyorlardı. Birlikte tutkulu seslerle yüksek sesle bağırıyorlardı, sonsuz aşklarından bahsediyorlardı ve kıza aralarından birini seçmesini söylüyorlardı. Kız gözlerini kaldırdı ve onlara dik dik baktı ama tek kelime etmedi. Sonra kılıçlarını çektiler ve sanki orada ve o anda meseleyi tartışacakmış gibi davrandılar; ama kızın babası konuştu: "Kılıçlarınızı kaldırın, güzel beyler; bu konuda karar vermek için daha iyi bir yol buldum. Eğer sizi memnun ederse, evime girin." Şimdi Unai'nin evinin bir kısmı, akan nehrin üzerindeki bir platform üzerine inşa edilmişti. Beşinci aydı ve kafesin üzerinde çiçek açmış olan sarmaşıklar neredeyse suya doğru aşağı doğru sarkıyordu. Nehir hızlı ve derindi. Burada evin efendisi şampiyonları getirdi ve kız da oradaydı. Fakat anne ve bilge kadın biraz uzakta durup yüzlerini uzun kollarıyla gizlediler. O anda mavi gökyüzünden beyaz bir su kuşu düştü ve nehrin suyunda ileri geri sallandı. “Şimdi, şampiyonlar,” diye haykırdı kızın babası, “yaylarınızı çekin ve her biriniz nehrin üzerinde yüzen şu beyaz kuşa birer ok fırlatın. Kuşu vuran ve daha iyi bir nişancı olduğunu kanıtlayan, kızımla, eşsiz Unai Kızı ile evlenecek.” Sonra hemen iki şampiyon beyaz tahtadan yaylarını çekti ve her birine birer ok fırlattı. Her ok hızla uçtu; her ok isabet etti. Chinu’nun şampiyonu su kuşunun kafasına vurdu, fakat Unai’nin şampiyonu kuyruğuna vurdu, böylece beyaz tüyler dağıldı. Sonra şampiyonlar haykırdı, “Bu önemsiz şeylerden yeter. Tek bir yol var.” Ve yine parlak kılıçları kınlarından fırladı. Fakat hizmetçi titreyerek duruyordu, elinde buruşuk wistaria sapını tutuyordu. Titredi ve dalları salladı, böylece narin çiçekler etrafına düştü. "Lordlarım, lordlarım," diye haykırdı, "ah, şöhretin cesur ve güzel kahramanları, sizden birinin benim gibi biri için ölmesi uygun değil. Sizi onurlandırıyorum; ikinizi de seviyorum - bu yüzden elveda." Bunun üzerine, hala wistaria'yı tutarak, kendini balkondan aşağı attı ve derin ve hızlı akan nehre atladı. "Ağlamayın," diye haykırdı, "çünkü bugün hiçbir kadın ölmez. Kaybolan sadece bir çocuktur." Ve böylece battı. Chinu'nun şampiyonu aşağı doğru sele düştü ve aynı anda Unai'nin şampiyonu aşağı doğru sıçradı. Ne yazık ki, taşıdıkları kollarla ağırlaşmışlardı ve battılar ve uzun su yosunlarına dolandılar. Ve böylece üçü de boğuldu. Ama gece ay parladığında, solgun ölüler suyun yüzeyine doğru yüzerek yükseldi. Unai'nin şampiyonu kızın sağ elini kendi elinde tutuyordu, ama Chinu'nun şampiyonu başını kızın kalbine yaslamış, uzun saçlarından bir tutamla ona sıkıca bağlı yatıyordu; ve yatarken gülümsüyordu. Üç cesedi sudan çıkarıp, onları güzel beyaz tahtadan bir tabutun üzerine koydular ve üzerlerine otlar ve tatlı çiçekler serptiler ve yüzlerine ince beyaz ipekten bir örtü koydular. Ve ateşler yaktılar ve tütsü yaktılar. Kızı, diri veya ölü, seven yiğit adamlar, savaşçılar ve önemli adamlar tabutunun etrafında durdular ve kendileriyle ve parlak kılıçlarıyla bir çit yaptılar. Ve yüksek ve kederli bir üzüntü ve yas vardı, öyle ki sesi Yüksek Cennet'e ulaştı ve tanrıların huzurunu bozdu. Geniş ve derin bir mezar kazıldı ve üçü oraya gömüldü. Ortaya hizmetçiyi ve iki şampiyonu her iki yanına koydular. Idzumo, Chinu şampiyonunun memleketiydi, bu yüzden oradan bir kundura içinde toprak getirdiler ve bu toprakla onu örttüler. Böylece hizmetçi orada mezarda uyudu, şampiyonlar onu sadakatle korudular, çünkü beyaz tahtadan yaylarını, iyi zırhlarını, mızraklarını ve parlak kılıçlarını da yanlarına gömmüşlerdi. Yomi Ülkesi'ndeki macera için gerekli olan hiçbir şey unutulmadı.