Masal Diyarı

Her gece başka bir düşe yolculuk...

Lassie ve vaftiz annesi

Tür: Halk hikayeleri

Bölge: Norveç

Kaynak: Avrupa halk masalları

Bir zamanlar çok çok uzakta, büyük bir ormanda yaşayan fakir bir çift varmış. Karısı yatağa getirilmiş ve güzel bir kızları varmış ama o kadar fakirlermiş ki bebeğin vaftizini nasıl yaptıracaklarını bilmiyorlarmış çünkü papazın ücretlerini ödeyecek paraları yokmuş. Bir gün baba, çocuğun yanında durup ücreti ödeyecek birini bulup bulamayacağını görmek için dışarı çıkmış; ama bütün gün bir evden diğerine dolaşmasına ve herkesin ayağa kalkmaya istekli olduğunu söylemesine rağmen, hiç kimse ücreti ödemek zorunda olduğunu düşünmüyormuş. Şimdi, tekrar eve giderken, çok güzel giyinmiş ve son derece iyi ve nazik görünen hoş bir kadınla karşılaşmış; bebeği vaftiz ettirmeyi teklif etmiş ama ondan sonra onu kendine saklaması gerektiğini söylemiş. Koca, önce karısına ne yapmak istediğini sorması gerektiğini söylemiş; ama eve vardığında ve hikayesini anlattığında, karısı açıkça "Hayır!" demiş. Ertesi gün adam tekrar dışarı çıkmış ama ücreti ödemek zorunda kalsalar bile kimse ayağa kalkmamış; ve yalvarıp dua etmesine rağmen, hiçbir yardım alamadı. Ve tekrar eve giderken, akşama doğru aynı güzel hanımefendi onunla karşılaştı, çok tatlı ve iyi görünüyordu ve ona aynı teklifi yaptı. Bu yüzden karısına tekrar nasıl gittiğini anlattı ve bu sefer karısı, eğer ertesi gün bebeği için ayağa kalkacak birini bulamazsa, hanımefendinin istediğini yapmasına izin vermeleri gerektiğini söyledi, çünkü çok nazik ve iyi görünüyordu. Üçüncü gün, adam etrafta dolaştı, ama ayağa kalkacak kimseyi bulamadı; ve bu yüzden, akşama doğru, nazik hanımefendiyle tekrar karşılaştığında, bebeği vaftiz ettirirse ona vereceğine dair söz verdi. Böylece ertesi sabah, vaftiz babaları olarak iki adamın peşinden gittiği adamın yaşadığı yere geldi, bebeği alıp kiliseye götürdü ve orada vaftiz edildi. Bundan sonra onu kendi evine götürdü ve küçük kız orada birkaç yıl onunla yaşadı ve üvey annesi ona karşı her zaman nazik ve arkadaş canlısıydı. Şimdi, Lassie doğruyu ve yanlışı bilecek kadar büyüdüğünde, üvey annesi bir yolculuğa çıkmaya hazırlandı. "Sana evin her yerini gezme izni veriyorum," dedi, "sana gösterdiğim odalar hariç;" ve bunu söyledikten sonra gitti. Ama Lassie kapılardan birini biraz açmaya dayanamadı, o sırada—Pop! diye bir Yıldız uçtu. Üvey annesi geri döndüğünde, yıldızın uçup gittiğini görünce çok sinirlendi ve üvey kızına çok kızdı ve onu uzaklaştırmakla tehdit etti; ama çocuk öyle çok ağladı ve yalvardı ki kalmasına izin verdi. Şimdi, bir süre sonra, üvey anne başka bir yolculuğa çıkmak zorunda kaldı; ve gitmeden önce Lassie'nin hiç girmediği o iki odaya girmesini yasakladı. Dikkatli olacağına söz verdi; ama yalnız kalınca, ikinci odada ne olabileceğini düşünmeye ve merak etmeye başladı ve sonunda kapıyı biraz aralamaktan kendini alamadı, sadece içeri bakmak için, o zaman—Pop! Ay uçtu. Üvey annesi eve geldiğinde ve ayın dışarı çıktığını gördüğünde, çok üzgündü ve Lassie'ye gitmesi gerektiğini, onunla daha fazla kalamayacağını söyledi. Ama Lassie öyle acı bir şekilde ağladı ve öyle içtenlikle af diledi ki, bu sefer de kalmasına izin verildi. Bir süre sonra, Üvey annesi tekrar gitmek zorunda kaldı ve artık yarı yetişkin olan Lassie'ye, üçüncü odaya girmeye veya içeriye bakmaya çalışmaması konusunda çok ciddi bir şekilde tembihledi. Ama Üvey annesi bir süre gittikten ve Lassie tek başına dolaşmaktan yorulduğunda, birdenbire, "Aman Tanrım, o üçüncü odaya biraz bakmak ne kadar eğlenceli olurdu," diye düşündü. Sonra bunu üvey annesinin hatırına yapmaması gerektiğini düşündü; ama kötü düşünce ikinci kez geldiğinde daha fazla dayanamadı; ne olursa olsun, odaya bakmalıydı ve bakacaktı; bu yüzden kapıyı biraz araladı, o zaman—POP! Güneş dışarı fırladı. Ama üvey annesi geri döndüğünde ve Güneş'in uçup gittiğini gördüğünde, yüreği sızladı ve dedi ki, "Şimdi, bunun için hiçbir çare yoktu, Lassie gitmeli ve gitmeliydi; onun daha fazla kalmasını duyamıyordu." Şimdi Lassie gözlerinden yaşlar boşandı ve yalvardı ve çok güzel dua etti; ama bunların hiçbiri işe yaramadı. "Hayır! ama seni cezalandırmalıyım!" dedi üvey annesi; "ama seçim senin, ya dünyanın en güzel kadını olup konuşamamak ya da konuşmanı sürdürüp tüm kadınların en çirkini olmak; ama benden uzaklara gitmelisin." Ve Lassie dedi ki, "Ben daha çok güzel olmayı tercih ederim." Böylece birdenbire harika bir güzelliğe büründü; ama o günden sonra dilsiz oldu. Böylece, üvey annesinden ayrıldığında, büyük, büyük bir ormanda yürüdü ve dolaştı; ama ne kadar uzağa giderse, sonu da o kadar uzaklaşıyormuş gibi göründü. Böylece, akşam olduğunda, bir pınarın üzerinde büyüyen uzun bir ağaca tırmandı ve orada o gece uyumak için kendini hazırladı. Yakınlarda bir şato vardı ve o şatodan her sabah erkenden bir hizmetçi, Prens'in çayını yapmak için su çekmeye geliyordu, Lassie'nin oturduğu pınardan. Böylece hizmetçi pınara baktı, suda güzel yüzü gördü ve bunun kendisinin olduğunu düşündü; sonra sürahiyi fırlattı ve eve koştu; ve oraya vardığında başını kaldırıp, "Bu kadar güzelsem, gidip su getirmek için fazla iyiyim," dedi. Böylece başka bir hizmetçi su almaya gitmek zorunda kaldı, ama aynı şey onun başına da geldi; geri döndü ve Prens için pınardan su getirmek için çok güzel ve çok iyi olduğunu söyledi. Sonra Prens kendisi gitti, çünkü tüm bunların ne anlama gelebileceğini görmek istiyordu. Böylece pınara ulaştığında, o da suda görüntüyü gördü; ama hemen başını kaldırdı ve orada ağaçta oturan güzel Lassie'yi fark etti. Sonra onu aşağı indirdi ve eve götürdü; ve sonunda onu kraliçesi olarak almaya karar verdi, çünkü çok güzeldi; ama hala hayatta olan annesi buna karşıydı. "Konuşamıyor," dedi, "ve belki de kötü bir cadı." Ama Prens onu elde edene kadar tatmin olamazdı. Böylece bir süre birlikte yaşadıktan sonra, Lassie'nin bir çocuğu olacaktı ve çocuk doğduğunda, Prens onun etrafında sıkı bir nöbet tuttu; ama doğumda herkes derin bir uykuya daldı ve üvey annesi geldi, bebeği küçük parmağından kesti ve kraliçenin ağzını kanla buladı; ve dedi ki: “Şimdi sen de yıldızı dışarı çıkardığında benim kadar üzüleceksin.” ve bu sözlerle bebeği alıp götürdü. Fakat nöbet tutanlar uyandığında kraliçenin kendi çocuğunu yediğini düşündüler ve yaşlı kraliçe onu diri diri yakmak istiyordu, fakat Prens ona o kadar düşkündü ki sonunda onu serbest bırakmak için yalvardı, fakat onu serbest bırakmak için çok çalışması gerekiyordu. Böylece genç kraliçenin bir dahaki sefere çocuğu olacağı zaman, ilk seferden iki kat daha güçlü bir nöbetçi görevlendirildi, fakat aynı şey tekrar oldu, sadece bu sefer üvey annesi şöyle dedi: “Şimdi sen de ayı dışarı çıkardığında benim kadar üzüleceksin.” Ve kraliçe yalvardı, dua etti ve ağladı; çünkü üvey annesi oradayken konuşabiliyordu—ama hepsi işe yaramıyordu. Ve şimdi yaşlı kraliçe onun yakılması gerektiğini söyledi, fakat Prens onu yalvararak uzaklaştırmanın bir yolunu buldu. Fakat üçüncü çocuk doğacak olduğunda, ilkinden üç kat daha güçlü bir nöbetçi görevlendirildi, fakat aynı şey oldu. Nöbetçiler uyurken üvey annesi geldi, bebeği aldı ve küçük parmağını kesti ve kraliçenin ağzını kanla kapladı, ona şimdi Lassie'nin güneşi dışarı çıkardığında olduğu kadar üzülmesi gerektiğini söyledi. Ve şimdi Prens onu daha fazla kurtaramazdı. Yakılmalıydı ve yakılmalıydı. Ama onu kazığa götürürlerken, birdenbire üç çocuğuyla gelen üvey annesini gördüler - ikisini elinden tutmuş, üçüncüsünü de kolunda taşıyordu; ve böylece genç kraliçeye gidip şöyle dedi: "İşte çocukların; şimdi onları tekrar alacaksın. Ben Bakire Meryem'im ve senin kadar üzüldüm, güneşi, ayı ve yıldızı dışarı çıkardığında ben de çok üzüldüm. Şimdi yaptığın şey için cezalandırıldın ve bundan sonra konuşmanı yapacaksın." Kraliçe ve Prens şimdi ne kadar mutluydular, herkes kolayca düşünebilir, ama kimse bilemez. Ondan sonra her zaman mutluydular; ve o günden sonra Prens'in annesi bile genç kraliçeye çok düşkündü.