Kaz Kızı

Tür: Halk hikayeleri

Bölge: Almanya

Kaynak: Avrupa halk masalları

Büyük bir ülkenin kralı öldü ve kraliçesini tek çocuklarına bakması için bıraktı. Bu çocuk çok güzel bir kızdı ve annesi onu çok seviyordu ve ona karşı çok nazikti. Büyüdüğünde, çok uzakta yaşayan bir prensle nişanlandı; ve evlenme zamanı yaklaşırken, onun ülkesine doğru yolculuğuna çıkmaya hazırlandı. Kraliçe, annesi, çok sayıda pahalı eşyayı topladı - mücevherler, altın ve gümüş biblolar, güzel elbiseler ve kısacası, kraliyet gelini olabilecek her şey. Ona kendisiyle birlikte binmesi ve damadın ellerine vermesi için bir hizmetçi verdi ve her birinin yolculuk için bir atı vardı. Prensesin atının adı Falada'ydı ve konuşabiliyordu. Yola çıkma zamanı geldiğinde, yaşlı anne prensesin yatak odasına girdi, bir bıçak aldı ve parmağını kanayana kadar kestikten sonra, üç damla kanı bir mendile damlattı ve prensese vererek şöyle dedi: "Ona iyi bak, sevgili çocuğum, çünkü bu yolda sana faydalı olabilecek bir tılsım." Hepsi prensesten hüzünlü bir şekilde ayrıldılar ve o da mendili koynuna koydu, atına bindi ve damadının krallığına doğru yola koyuldu. Bir gün bir derenin kenarında at sırtında gezerken, prenses çok susadığını hissetti ve hizmetçisine şöyle dedi: "Lütfen aşağı in ve şu dereden altın kupamla bana biraz su getir, çünkü içmek istiyorum." "Hayır," dedi hizmetçi, "eğer susadıysan, kendin in ve suyun yanına eğil ve iç. Artık senin hizmetçin olmayacağım." Prenses aşağı indi, derenin üzerine diz çöktü ve içti, çünkü korkmuştu ve kadehini çıkarmaya cesaret edemedi; ve ağladı ve dedi ki— "Ah! Ne olacak benim halim?" Üç damla kan ona cevap verdi ve dedi ki— "Ah, ah! Annen bunu bilseydi, Ne yazık ki, ne yazık ki, pişman olurdu." Prenses çok nazik ve uysaldı, bu yüzden hizmetçisinin kötü davranışına hiçbir şey söylemedi, ama tekrar atına bindi. Hepsi yolculuklarına devam ettiler, ta ki gün o kadar sıcak ve güneş o kadar kavurucu hale gelene kadar ki gelin tekrar çok susamaya başladı; ve sonunda, bir nehre geldiklerinde, hizmetçisinin kaba konuşmasını unuttu ve dedi ki— "Lütfen aşağı in ve kadehime içmem için bana biraz su getir." Ama hizmetçi ona cevap verdi ve hatta eskisinden daha kibirli bir şekilde konuştu— "İstersen iç, ama ben senin hizmetçin olmayacağım." Sonra prenses atından indi, uzandı ve başını akan derenin üzerine tuttu ve ağlayarak şöyle dedi: "Benim halim ne olacak?" Ve kan damlaları ona daha önce olduğu gibi yine cevap verdi. Prenses içmek için eğildiğinde, üzerinde kan olan mendil göğsünden düştü ve suyun üzerinde yüzdü, ancak prenses o kadar korktu ki bunu fark etmedi. Ancak hizmetçisi bunu gördü ve çok sevindi, çünkü büyüyü biliyordu ve zavallı gelinin artık kan damlalarını kaybettiğine göre onun kontrolünde olacağını gördü. Böylece gelin içmeyi bitirdiğinde ve tekrar Falada'ya binmek istediğinde, hizmetçi şöyle dedi: "Ben Falada'ya bineceğim ve onun yerine atımı alabilirsin;" böylece prenses atını bırakmak ve kısa bir süre sonra kraliyet giysilerini çıkarmak ve hizmetçisinin eski püskü giysilerini giymek zorunda kaldı. Sonunda, yolculuklarının sonuna yaklaştıklarında, bu hain hizmetçi, olanları birine anlatırsa hanımını öldürmekle tehdit etti; Ama Falada her şeyi gördü ve iyi bir şekilde işaretledi. Sonra hizmetçi kız Falada'ya bindi, gerçek gelin ise diğer ata bindi ve sonunda kraliyet sarayına varana kadar bu şekilde devam ettiler. Geldiklerinde büyük bir sevinç oldu ve prens onları karşılamak için uçtu ve hizmetçiyi atından indirdi, karısının o olacağını düşünerek. Yukarıya kraliyet odasına götürüldü, ancak gerçek prensese aşağıdaki avluda kalması söylendi. Şimdi yaşlı kralın tam o sırada yapacak başka bir şeyi yoktu, bu yüzden penceresinde oturup olup biteni izleyerek eğleniyordu ve onu avluda gördü. Çok güzel ve bir hizmetçi kız için fazla narin göründüğü için, geline aşağıdaki avluda ayakta bırakılanın kim olduğunu sormak için kraliyet odasına çıktı. "Onu yolda bana eşlik etmesi için getirdim," diye cevapladı. "Lütfen kıza yapacak bir iş verin ki boş durmasın." Kral bir süre onun için yapabileceği bir iş düşünemedi, ama sonunda şöyle dedi: "Kazlarıma bakan bir oğlanım var, gidip ona yardım edebilir." Şimdi prensesin kralın kazlarına bakmasında yardım edeceği bu oğlanın adı Conrad'dı. Sahte gelin prense şöyle dedi: "Sevgili kocam, lütfen bana bir parça iyilik yap." "Öyle yapacağım," dedi prens. "O zaman kasiyerlerinden birine bindiğim atın başını kesmesini söyle, çünkü çok asiydi ve yolda beni çok üzdü." Aslında Falada'nın bir gün konuşup prensese yaptığı her şeyi anlatmasından çok korkuyordu. Amacına ulaştı ve sadık Falada öldürüldü. Gerçek prenses bunu duyduğunda ağladı ve adamdan Falada'nın başını şehrin her sabah ve akşam geçmek zorunda olduğu büyük ve karanlık bir kapısının üzerine çivilemesini rica etti, böylece onu bazen orada görebilirdi. Kasap, prensesin istediğini yapacağını söyledi ve başını kesip karanlık kapının altına çiviledi. Ertesi sabah erkenden, prenses ve Conrad kapıdan girerken, prenses hüzünle şöyle dedi: "Falada, Falada, işte orada asılısın!" Baş cevap verdi: "Gelin, gelin, işte oradasın! Yazık, yazık! Annen bunu bilseydi, Yazık, yazık, pişman olurdu." Sonra şehirden çıktılar ve kazları sürdüler. Bir çayıra geldiklerinde prenses oradaki bir setin üzerine oturdu ve saf altın gibi olan dalgalı saç tutamlarını aşağı sarkıttı; ve Conrad onu gördüğünde koşarak geldi ve saçlarından bazılarını çekip çıkarmak istedi, ama prenses bağırdı— "Esin, esintiler, esintiler! Conrad'ın şapkasını uçurun! Esin, esintiler, esintiler! Onun peşinden gitmesine izin verin! Tepelerin, vadilerin ve kayaların üzerinden, Uçup gitsin, Ta ki altın rengi saçlarım taranıp kıvrılana kadar." Sonra o kadar güçlü bir rüzgar geldi ki Conrad'ın şapkasını uçurdu. Tepelerin üzerinden uçup gitti ve Conrad dönüp peşinden koşmak zorunda kaldı, böylece geri döndüğünde saçlarını tarayıp kıvırmayı bitirmiş ve güvenli bir şekilde tekrar toplamıştı, ama hiçbirini alamadı. Çok öfkeliydi ve surat asıyordu, onunla konuşmak istemiyordu; ama hava kararana kadar kazları izlediler ve sonra onları evlerine doğru sürdüler. Ertesi sabah, karanlık kapıdan geçerken, zavallı kız Falada'nın başına baktı ve bağırdı— "Falada, Falada, orada asılı duruyorsun!" Cevap verdi— "Gelin, gelin, işte buradasın! Yazık, yazık! Annen bunu bilseydi, Yazık, yazık, pişman olurdu." Sonra kazların üzerine sürdü ve tekrar çayıra oturdu ve daha önce olduğu gibi saçını taramaya başladı ve Conrad ona doğru koştu ve onu tutmak istedi. Prenses, bir gün önce rüzgar gelip şapkasını uçurduğunda ve şapka tepelerin üzerinden ve çok uzaklara uçup gittiğinde kullandığı kelimeleri tekrarladı, böylece adam arkasından koşmak zorunda kaldı. Geri döndüğünde, saçlarını tekrar bağlamıştı ve her şey güvendeydi. Böylece hava kararana kadar kazları izlediler. Akşam, eve döndükten sonra, Conrad yaşlı krala gitti ve dedi ki— "Artık kazlara bakmama yardım etmesi için o garip kızı istemiyorum." "Neden?" dedi kral. "Çünkü hiçbir işe yaramıyor, sadece bütün gün beni kızdırıyor." Sonra kral ona olanları anlattırdı ve Conrad dedi ki— "Sabahleyin kaz sürümüzle karanlık kapıdan geçtiğimizde, o ağlıyor ve duvara asılı bir atın başıyla konuşuyor ve baş ona cevap veriyor." Ve Conrad krala kazların beslendiği çayırda neler olduğunu anlatmaya devam etti; şapkasının nasıl uçup gittiğini ve nasıl peşinden koşmak ve kaz sürüsünü kendi haline bırakmak zorunda kaldığını. Yaşlı kral çocuğa ertesi gün tekrar dışarı çıkmasını söyledi ve sabah olduğunda karanlık kapının arkasına yerleşti ve prensesin Falada'yla nasıl konuştuğunu ve Falada'nın nasıl cevap verdiğini duydu. Sonra tarlaya gitti ve çayırın kenarındaki bir çalılığa saklandı ve kısa süre sonra kaz sürüsünü nasıl sürdüklerini ve kısa bir süre sonra güneşte parlayan saçlarını nasıl indirdiğini kendi gözleriyle gördü. Sonra onun rüzgarı çağırdığını duydu ve kısa süre sonra Conrad'ın şapkasını alıp götüren bir esinti geldi ve kız saçını tarayıp kıvırmaya devam ederken o da peşinden gitti. Yaşlı kral bütün bunları gördü; bu yüzden fark edilmeden evine gitti ve kaz-kız akşam geri döndüğünde onu bir kenara çağırdı ve neden böyle yaptığını sordu. Kız gözyaşlarına boğuldu ve dedi ki— "Bunu sana ya da herhangi bir adama anlatmamalıyım, yoksa hayatımı kaybederim." Yaşlı kral çok yalvardı, ama kız ona hiçbir şey söylemedi. Sonra dedi ki— "Eğer bana hikayeni anlatmayacaksan, kederini oradaki demir sobaya anlat," ve sonra gitti. Sonra prenses sobaya doğru süründü ve ağlayıp ağıtlar yakarak tüm yüreğini döktü ve şöyle dedi: "Ben tüm dünyada yalnızım, bir kralın kızı olsam da. Hain bir hizmetçi kız benim yerimi aldı ve beni kraliyet elbisemi çıkarmaya zorladı, hatta damatla yerimi aldı, ben de kaz kız olarak çalışmak zorundayım. Annem bunu bilseydi, kalbini kırardı." Ancak yaşlı kral sobanın yanında durmuş, prensesin söylediklerini dinliyordu ve her şeyi duydu. Prensese kraliyet giysileri giydirilmesini emretti ve ona hayretle baktı, çok güzeldi. Sonra oğlunu çağırdı ve ona sadece sahte bir gelini olduğunu, çünkü onun sadece hizmetçi kız olduğunu, gerçek gelinin ise yanında durduğunu söyledi. Genç prens prensesin güzelliğini gördüğünde ve ne kadar uysal ve sabırlı olduğunu duyduğunda sevindi ve kral tüm saray halkı için büyük bir ziyafet hazırlanmasını emretti. Damat masanın en üstünde oturuyordu, sahte prenses bir tarafta, gerçek prenses diğer taraftaydı; ancak hizmetçi kız prensesi tanımadı, çünkü güzelliği göz kamaştırıcıydı. Yemek yiyip içtikten ve çok eğlendikten sonra, yaşlı kral onlara bir hikaye anlatacağını söyledi. Böylece başladı ve prensesin hikayesini, sanki duyduğu bir hikayeymiş gibi anlattı ve hizmetçi kadına hikayedeki hizmetçi kadar kötü davranan birine ne yapılması gerektiğini düşündüğünü sordu. Sahte gelin, "Daha iyi bir şey olamazdı," dedi, "keskin çivilerle çevrilmiş bir fıçıya atılması ve iki beyaz atın ona bindirilmesi ve sokaktan sokağa sürüklenerek öldürülmesi." "Sen osun," dedi yaşlı kral, "ve kendini nasıl yargıladıysan, sana da öyle davranılacak." Sonra genç prens gerçek karısıyla evlendi ve krallığı tüm yaşamları boyunca huzur ve mutluluk içinde yönettiler.