Masal Diyarı

Her gece başka bir düşe yolculuk...

İyi Gök Gürültüsü

Tür: Halk hikayeleri

Bölge: Japonya

Kaynak: Asya halk masalları

Halk, Rai-den'in, Gök Gürültüsü'nün sevgisiz, korkak ve intikamcı, insana karşı zalim bir ruh olduğunu söyler. Bunlar fırtınadan ölümcül derecede korkan, şimşek ve fırtınadan nefret eden insanlardır; Rai-den ve oğlu Rai-Taro hakkında konuşabilecekleri tüm kötülüğü konuşurlar. Ama yanılıyorlar. Rai-den Sama, mavi gökyüzünde yüksekte bulunan bir Bulut Kalesi'nde yaşıyordu. Büyük ve kudretli bir tanrıydı, Elementlerin Efendisiydi. Rai-Taro onun tek ve biricik oğluydu, cesur bir çocuktu ve babası onu severdi. Akşamın serinliğinde Rai-den ve Rai-Taro Bulut Kalesi'nin surlarında yürüyorlardı ve surlardan Sazlık Ovası Ülkesi'ndeki insanların yaptıklarını izliyorlardı. Kuzeye ve Güney'e, Doğu'ya ve Batı'ya bakıyorlardı. Sık sık gülüyorlardı—ah, çok sık; bazen iç çekiyorlardı. Bazen Rai-Taro, yeryüzünde ileri geri giden çocukları görmek için kale duvarlarının üzerinden çok uzağa eğiliyordu. Bir gece Rai-den Sama, Rai-Taro'ya, "Çocuk, bu gece insanların yaptıklarına iyi bak!" dedi. Rai-Taro, "Baba, iyi bakacağım." diye cevap verdi. Kuzey surlarından baktılar ve savaşa giden büyük lordlar ve silahlı adamlar gördüler. Güney surlarından baktılar ve havanın tütsüden loş olduğu ve alacakaranlıkta altın ve bronz heykellerin parladığı kutsal bir tapınakta hizmet eden rahipleri ve yardımcıları gördüler. Doğu surlarından baktılar ve güzel bir prensesin ve gül rengi giyinmiş bir grup kızın onun için müzik yaptığı bir hanımın çardağını gördüler. Orada küçük bir çiçek arabasıyla oynayan çocuklar da vardı. "Ah, güzel çocuklar!" dedi Rai-Taro. Batı surlarından baktılar ve pirinç tarlasında çalışan bir köylü gördüler. Yeterince yorgundu ve sırtı ağrıyordu. Karısı onun yanında çalışıyordu. Eğer o yorgunsa, onun daha da yorgun olduğuna inanmak kolaydır. Çok fakirlerdi ve giysileri yırtık pırtıktı. "Çocukları yok mu?" dedi Rai-Taro. Rai-den başını iki yana salladı. Hemen, "İyi görünüyor musun, Rai-Taro?" dedi. "Bu gece insanların yaptıklarına iyi baktın mı?" "Baba," dedi Rai-Taro, "gerçekten de iyi görünüyordum." "O zaman seç oğlum, seç, çünkü seni yeryüzünde mesken tutman için gönderiyorum." "İnsanların arasına mı gitmeliyim?" dedi Rai-Taro. "Çocuğum, gitmelisin." "Silahlı adamlarla gitmem," dedi Rai-Taro; "savaşmak bana hiç yakışmıyor." "Aman, öyle mi diyorsun, oğlum? O zaman güzel hanımın çardağına mı gideceksin?" "Hayır," dedi Rai-Taro, "Ben bir erkeğim. Rahiplerle yaşamak için kafamı kazıtmayacağım." “Peki, yoksul köylüyü ne olarak seçiyorsun? Zor bir hayatın ve yetersiz bir yiyeceğin olacak, Rai-Taro.” Rai-Taro, “Çocukları yok. Belki beni severler.” dedi. “Git, huzur içinde git,” dedi Rai-den Sama; “çünkü akıllıca bir seçim yaptın.” “Nasıl gideceğim, babam?” dedi Rai-Taro. “Şerefli bir şekilde,” dedi babası, “Yüce Göklerin Prensi’ne yakışır şekilde.” Şimdi yoksul köylü adam, Ichizen eyaletindeki Hakusan dağının eteğinde bulunan pirinç tarlasında çalışıyordu. Günlerce ve haftalarca parlak güneş parlıyordu. Pirinç tarlası kurumuştu ve genç pirinçler yanmıştı. “Ah ve yazık!” diye haykırdı yoksul köylü adam, “peki pirinç hasadım başarısız olursa ne yapacağım? Sevgili tanrılar tüm yoksul insanlara merhamet etsin!” Bunun üzerine pirinç tarlasının kenarındaki bir taşa oturdu ve çok yorgunluk ve üzüntüden uykuya daldı. Uyandığında gökyüzü bulutlarla kapkaraydı. Daha öğlen vaktiydi ama hava gece kadar karardı. Ağaçların yaprakları titredi ve kuşlar şarkı söylemeyi bıraktı. “Fırtına, fırtına!” diye bağırdı köylü. “Rai-den Sama kara atıyla yola çıktı, Gök Gürültüsü'nün büyük davulunu çaldı. Bol yağmur yağacak, şükürler olsun.” Bol yağmur yağmıştı, gerçekten de, çünkü kör edici şimşekler ve kükreyen gök gürültüsüyle birlikte sağanak halinde yağıyordu. “Ah, Rai-den Sama,” dedi köylü, “büyüklüğünü kurtarmak için bu fazlasıyla yeterli.” Bunun üzerine parlak şimşekler yeniden çaktı ve canlı bir ateş topu halinde yere düştü ve gökler güçlü bir gök gürültüsüyle çatladı. “Ai! Ai!” diye bağırdı zavallı köylü. “Kwannon günahkâr bir ruha merhamet et, çünkü şimdi Gök Gürültüsü Ejderhası gerçekten beni yakaladı.” Ve yere yattı ve yüzünü sakladı. Yine de Gök Gürültüsü Ejderhası onu bağışladı. Ve kısa süre sonra doğruldu ve gözlerini ovuşturdu. Ateş topu gitmişti, ama ıslak toprağın üzerinde bir bebek yatıyordu; yanaklarında ve saçlarında yağmur olan güzel, taze bir oğlan. “Ah, Leydi, Leydi Kwannon,” dedi zavallı köylü adam, “bu senin tatlı merhametin.” Ve çocuğu kollarına alıp kendi evine taşıdı. O giderken yağmur hâlâ yağıyordu, ama güneş mavi gökyüzünde çıktı ve daha serin havadaki her çiçek parladı ve minnettar başını kaldırdı. Köylü kulübesinin kapısına geldi. “Karım, karım,” diye seslendi, “sana eve bir şey getirdim.” “Ne olabilir?” diye sordu karısı. Adam cevap verdi, “Rai-Taro, Gök Gürültüsü’nün en küçük en büyük oğlu.” Rai-Taro dik ve güçlü bir şekilde büyüdü, tüm o kırsal kesimin en uzun, en neşeli çocuğuydu. Üvey anne babasının gözdesiydi ve tüm komşular onu severdi. On yaşındayken pirinç tarlalarında bir adam gibi çalıştı. Harika bir hava durumu habercisiydi. “Baba,” dedi, “bunu yapalım şunu yapalım, çünkü hava güzel olacak”; ya da “Baba, bunu yapalım şunu yapalım, çünkü bu gece fırtına çıkacak” dedi ve ne söylediyse, öyle oldu, gerçekten de öyle oldu. Ve fakir köylüye büyük bir talih getirdi ve bütün işleri yoluna girdi. Rai-Taro on sekiz yaşına geldiğinde bütün komşular doğum günü ziyafetine çağrıldı. Bol miktarda iyi sake vardı ve iyi insanlar yeterince neşeliydi; sadece Rai-Taro sessiz, üzgün ve kederliydi. “Neyin var, Rai-Taro?” dedi üvey annesi. “Sen neşelilerin en neşelisi olmaya alışkınken, neden sessiz, üzgün ve kederlisin?” “Çünkü seni terk etmek zorundayım,” dedi Rai-Taro. “Hayır,” dedi üvey annesi, “asla bizi terk etme, Rai-Taro, oğlum. Neden bizi terk ediyorsun?” “Anne, çünkü mecburum,” dedi Rai-Taro gözyaşları içinde. “Sen bizim büyük talihimiz oldun; bize her şeyi verdin. Sana ne verdim? Sana ne verdim, Rai-Taro, oğlum?” Rai-Taro cevap verdi, “Bana üç şey öğrettin—çalışmak, acı çekmek ve sevmek. Ölümsüzlerden daha bilgiliyim.” Sonra onlardan ayrıldı. Ve beyaz bir bulutun benzerliğinde, babasının kalesine ulaşana kadar cennetin mavi yüksekliğine tırmandı. Ve Rai-den onu kabul etti. İkisi Bulut Kalesi'nin batı surlarında durdular ve yere baktılar. Sütanne acı acı ağlayarak duruyordu, ama kocası elini tuttu. “Canım,” dedi, “uzun sürmeyecek. Hızla yaşlanıyoruz.”