Kışın, yerde derin kar varken, zavallı bir çocuk odun toplamak için kızakla dışarı çıkmak zorunda kaldı. Bunları toplayıp paketledikten sonra, soğuktan donduğu için hemen eve gitmek yerine bir ateş yakıp biraz ısınmak istedi. Bu yüzden karı kazıdı ve böylece zemini temizlerken minik, altın bir anahtar buldu. Bunun üzerine anahtarın olduğu yerde kilidin de olması gerektiğini düşündü ve toprağı kazdı ve demir bir sandık buldu. "Anahtar ona uyuyorsa!" diye düşündü; "Şüphesiz o küçük kutuda değerli şeyler vardır." Aradı ama anahtar deliği yoktu. Sonunda bir tane buldu ama o kadar küçüktü ki neredeyse görünmüyordu. Denedi ve anahtar tam olarak ona uydu. Sonra bir kez çevirdi ve şimdi tamamen kilidini açıp kapağını açana kadar beklemeliyiz, o zaman o kutuda ne harika şeyler yattığını öğreneceğiz. Jacob ve Wilhelm Grimm, Household Tales, çev. Margaret Hunt (Londra: George Bell, 1884)