Övünmede çok iyi ama yapmada kötü olan bir terzi, bir süreliğine yurtdışına çıkıp dünyayı incelemeyi kafasına koydu. Bunu başarabildiği anda atölyesinden ayrıldı ve yoluna devam etti, tepeden vadiye, bazen buraya, bazen oraya, ama sürekli devam etti. Bir keresinde dışarı çıktığında, mavi uzakta dik bir tepe ve arkasında vahşi karanlık bir ormandan yükselen bulutlara kadar uzanan bir kule gördü. "Gök gürültüsü ve şimşek," diye bağırdı terzi, "bu ne?" ve merakı onu güçlü bir şekilde kışkırttığından, cesurca ona doğru yürüdü. Ama terzinin yaklaştığında gözlerini ve ağzını açmasına neden olan şey, kulenin bacakları olduğunu ve tek bir sıçrayışta dik tepenin üzerinden atladığını ve şimdi önünde her şeye gücü yeten bir dev gibi durduğunu görmesiydi. "Burada ne arıyorsun, ey minik sineğin bacağı?" diye bağırdı dev, sanki her taraftan gök gürültüsü geliyormuş gibi bir sesle. Terzi sızlandı, "Sadece etrafıma bakıp bu ormanda kendime biraz ekmek kazanabilir miyim diye bakmak istiyorum." "Eğer istediğin buysa," dedi dev, "benim yanımda bir yerin olabilir." "Eğer olması gerekiyorsa, neden olmasın? Ne kadar ücret alacağım?" "Ne kadar ücret alacağını duyacaksın. Her yıl üç yüz altmış beş gün ve artık yıl olduğunda, bir gün daha. Bu sana uygun mu?" "Tamam," diye cevapladı terzi ve kendi kendine, "bir adam ceketini kumaşına göre kesmeli; olabildiğince çabuk kaçmaya çalışacağım." diye düşündü. Bunun üzerine dev ona, "Git, küçük serseri, bana bir testi su getir," dedi. "Kuyuyu ve pınarı hemen getirmem daha iyi olmaz mıydı?" diye sordu övünen ve testiyle suya gitti. "Ne! Kuyu ve pınar da," diye homurdandı sakallı dev, çünkü oldukça soytarı ve aptaldı ve korkmaya başladı. "Bu düzenbaz aptal değil, vücudunda bir büyücü var. Dikkatli ol, ihtiyar Hans, bu sana göre bir hizmetçi değil." Terzi suyu getirdiğinde, dev ona ormana gitmesini ve birkaç tahta parçası kesip geri getirmesini söyledi. "Neden bütün orman, bir anda, tek bir hamlede olmasın. Bütün orman, genç ve yaşlı, oradaki her şeyle, hem sert hem de pürüzsüz?" diye sordu küçük terzi ve odunu kesmeye gitti. "Ne! Bütün orman, genç ve yaşlı, oradaki her şeyle, hem sert hem de pürüzsüz, hem de kuyu ve pınar da," diye homurdandı saf dev sakallı ve daha da korkmuştu. "Bu düzenbaz elma pişirmekten çok daha fazlasını yapabilir ve vücudunda bir büyücü var. Dikkatli ol, ihtiyar Hans, bu sana göre bir hizmetçi değil!" Terzi odunu getirdiğinde, dev ona akşam yemeği için iki veya üç yaban domuzu vurmasını emretti. "Neden bir atışta bin tane vurup hepsini buraya getirmiyoruz?" diye sordu gösterişli terzi. "Ne!" diye bağırdı ürkek dev büyük bir dehşetle; "Bu gece rahat bırak da dinlenmek için yat." Dev o kadar korkunç bir şekilde korkmuştu ki, bu lanetli büyücü hizmetkarından kurtulmanın en iyi yolunun ne olacağını düşünmek için bütün gece gözünü kırpamadı. Zaman öğüt verir. Ertesi sabah dev ve terzi, etrafında birkaç söğüt ağacı bulunan bir bataklığa gittiler. Sonra dev, "Dinle terzi, söğüt dallarından birine otur, onu eğebilecek kadar büyük olup olmadığını görmek için her şeyden çok can atıyorum." dedi. Terzi birdenbire üzerine oturdu, nefesini tuttu ve kendini o kadar ağırlaştırdı ki dal eğildi. Ancak nefes almaya zorlandığında, onu acele ettirdi (ne yazık ki kaz [=terzinin ütüsünü] cebine koymamıştı) öylesine havaya yükseldi ki bir daha hiç görülmedi ve bu da devin büyük sevincine sebep oldu. Terzi tekrar düşmediyse, havada asılı kalmış olmalı. Jacob ve Wilhelm Grimm'den, Household Tales, çev. Margaret Hunt (Londra: George Bell, 1884)