Bir köylünün yaşlı ve artık iş yapamayan sadık bir atı vardı, bu yüzden efendisi ona artık yiyecek bir şey vermedi ve "Kesinlikle senden daha fazla yararlanamam, ama yine de sana karşı iyi niyetliyim; eğer hala bana bir aslan getirecek kadar güçlü olduğunu kanıtlarsan, seni beslerim, ama şimdi ahırımdan uzaklaş," dedi ve ardından onu açık araziye kovaladı. At üzgündü ve orada hava koşullarından biraz korunmak için ormana gitti. Sonra tilki onunla karşılaştı ve "Neden başını böyle eğip tek başına dolaşıyorsun?" dedi. "Ah," diye cevapladı at, "açgözlülük ve sadakat aynı evde barınamaz. Efendim, bunca yıldır ona ne hizmetler verdiğimi unuttu ve artık iyi saban süremediğim için bana daha fazla yiyecek vermiyor ve beni kovdu." "Sana bir şans vermeden mi?" diye sordu tilki. "Fırsat kötüydü. Dedi ki, eğer ona bir aslan getirecek kadar güçlü olsaydım, beni tutardı, ama bunu yapamayacağımı çok iyi biliyor." Tilki dedi ki, "Sana yardım edeceğim, sadece uzan, uzan, sanki ölmüşsün gibi ve kıpırdama." At, tilkinin istediği gibi yaptı ve tilki, ini çok uzakta olmayan aslanın yanına gitti ve dedi ki, "Dışarıda ölü bir at yatıyor, benimle gel, zengin bir yemek yiyebilirsin." Aslan onunla birlikte gitti ve ikisi de atın yanında durduklarında tilki dedi ki, "Ne de olsa burada senin için pek rahat değil -sana ne diyeceğim- onu kuyruğundan sana bağlayacağım ve sonra onu mağarana sürükleyip huzur içinde yiyebilirsin." Bu tavsiye aslanı memnun etti: uzandı ve tilkinin atı kendisine sıkıca bağlaması için oldukça sessiz kaldı. Fakat tilki aslanın bacaklarını atın kuyruğuyla birbirine bağladı ve hepsini öyle iyi ve öyle güçlü bir şekilde büktü ve bağladı ki hiçbir güç onu kıramadı. İşini bitirdiğinde, atın omzuna vurdu ve "Çek, beyaz at, çek." dedi. Sonra at hemen ayağa fırladı ve aslanı da beraberinde sürükledi. Aslan öyle bir kükredi ki ormandaki tüm kuşlar dehşet içinde uçup gittiler, fakat at onun kükremesine izin verdi ve onu çekip kırsaldan efendisinin kapısına kadar sürükledi. Efendi aslanı görünce daha iyi bir ruh haline büründü ve ata "Benimle kalacaksın ve iyi geçineceksin," dedi ve ölene kadar ona bol bol yiyecek verdi. Jacob ve Wilhelm Grimm'den, Household Tales, çev. Margaret Hunt (Londra: George Bell, 1884)