Balıkçının Oğlu ve Hilelerin Gruagach'ı
Tür: Halk hikayeleri
Bölge: İrlanda
Kaynak: Avrupa halk masalları
Bir zamanlar Erin'de karısı ve bir oğlu olan yaşlı bir balıkçı varmış. Yaşlı balıkçı olta ve takımlarıyla nehirlere, göllere ve balıkların uğradığı her yere gidermiş ve kendisi, karısı ve oğlu için hayat kaynağı olsun diye somon ve diğer balıkları öldürürmüş. Oğlu bir başkası kadar istekli ya da bilge değilmiş ve babası ona her gün balık tutmayı öğretiyormuş, böylece kendisi dünyadan alınsa bile oğlu yaşlı annesine bakabilir ve kendi geçimini sağlayabilirmiş. Bir gün baba ve oğul deniz kenarındaki bir nehirde balık tutarken, suyun üzerine baktıklarında dalgaların üzerinde küçük, koyu bir leke görmüşler. Gittikçe büyümüş, sonunda bir tekne görmüşler ve tekne yaklaştığında kıç tarafında oturan bir adam görmüşler. Balık tuttukları yerin yakınında güzel bir plaj varmış. Adam tekneyi doğruca plaja getirmiş ve dışarı çıkarak onu kumun üzerine çekmiş. O zaman yabancının yüksek rütbeli bir adam (duine uasal) olduğunu görmüşler. Tekneyi kumun üzerine koyduktan sonra, ikisinin çalıştığı yere geldi ve şöyle dedi: "Yaşlı balıkçı, oğlunu bir yıl ve bir gün benimle bıraksan iyi olur, ben de onu çok akıllı bir adam yapacağım. Ben Gruagach na g-cleasan'ım (hilelerin Gruagach'ı) ve bu yıl oğlunun yanında olmak için kendimi buraya bağlayacağım." "Annesinin tavsiyesini alana kadar onu bırakamam," dedi yaşlı balıkçı, "Kadınlarla ilgili her şeyle işim olmaz," dedi Gruagach. "Onu şimdi bana ver ve annesini rahat bırak." Sonunda balıkçı oğlunu bir yıl ve bir gün boyunca bırakmaya söz verene kadar konuştular. Sonra Gruagach, o yıl çocuğu deniz kıyısında orada bulundurma sözü verdi. Gruagach ve çocuk tekneye binip yelken açtılar. Yıl ve bir gün sona erdiğinde, yaşlı balıkçı oğlu ve Gruagach'la ayrıldığı yere gitti ve denize bakarak durdu, o gün oğlunu görüp göremeyeceğini düşündü. Sonunda suda siyah bir nokta, sonra bir tekne gördü. Yaklaştığında teknenin kıç tarafında oturan iki adam gördü. Karaya değdiğinde, duine uasal görünümünde olan ikisi dışarı atladı ve içlerinden biri tekneyi kıyının tepesine çekti. Sonra o, ardından diğeri, yaşlı balıkçının beklediği yere geldi ve sordu: "Şimdi senin başına ne dert var, iyi adam?" "Bir oğlum vardı, diğeri kadar istekli ya da bilge değildi ve ben ve bu oğlum burada balık tutuyorduk ve bugün senin gibi bir yabancı geldi ve oğlumu bir yıl ve bir gün boyunca yanında tutabilir miyim diye sordu. Oğlumu bıraktım ve adam bugün onunla burada olacağına söz verdi ve bu yüzden şimdi burada bekliyorum." "Peki," dedi Gruagach, "ben senin oğlun muyum?" "Değilsin," dedi balıkçı. "Buradaki adam senin oğlun mu?" "Onu tanımıyorum," dedi balıkçı. "O zaman, oğlunun yerine sahip olacağın tek kişi o," dedi Gruagach. Yaşlı adam tekrar baktı ve oğlunu tanıdı. Onu yakaladı ve evine hoş geldin dedi. "Şimdi," dedi Gruagach, "bir yıl öncesine göre daha iyi bir adam değil mi?" "Ah, artık neredeyse akıllı bir adam!" dedi yaşlı balıkçı. "Peki," dedi Gruagach, "onu bir yıl ve bir gün daha benimle birlikte bırakır mısın?" "Bana bırakmam," dedi yaşlı adam; "Onu kendim istiyorum." Gruagach daha sonra yalvardı ve balıkçı oğlunu bir yıl ve bir gün daha yanında bırakmaya söz verene kadar yalvardı. Ama yaşlı adam Gruagach'ın zamanın sonunda oğlunu geri getireceğine dair sözünü tutmayı unuttu; ve Gruagach ve çocuk teknedeyken ve denize açıldıklarında, Gruagach yaşlı adama bağırdı: "Bugün oğlunu geri getireceğime dair sözümü tuttum. Sana hiç söz vermedim. Onu geri getirmeyeceğim ve onu bir daha asla göremeyeceksin." Balıkçı ağır ve kederli bir kalple evine gitti ve yaşlı kadın ertesi sabaha kadar oğlunun Gruagach ile ikinci kez gitmesine izin verdiği için onu azarladı. Sonra kendisi ve yaşlı kadın bir çeyrek yıl için ağıt yaktılar; ve bir çeyrek daha geçtiğinde, ona dedi ki: "Seni şimdi burada bırakacağım ve bacaklarım dizlerime kadar ve dizlerimden belime kadar aşınana kadar kendi başıma yürüyeceğim, oğlumun nerede olduğunu bulana kadar." Böylece yaşlı adam yürüyerek gitti ve bir evde sadece bir gece geçirirdi ve hiçbir evde iki gece geçirmezdi, ta ki ayakları tamamen su toplayana kadar. Bir akşam geç vakit, ateşin başında oturan yaşlı bir kadının olduğu bir kulübeye geldi. "Zavallı adam!" dedi, onu gördüğünde, "yaralar ve yaralarla bu kadar çirkinleşmiş olman çok büyük bir sıkıntı. Başına ne dertler geliyor?" "Bir oğlum vardı," dedi yaşlı adam, "ve Gruagach na g-cleanan bir gün gelip onu benden aldı." "Ah, zavallı adam!" dedi. "Aynı Gruagach'tan on iki yıldır bir oğlum var ve onu asla geri alamadım veya göremiyorum ve senin de oğlunu alamayacağından korkuyorum. Ama yarın sabah, bildiğim her şeyi anlatacağım ve Gruagach na g-cleanan'ın evini bulmak için gitmen gereken yolu göstereceğim." Ertesi sabah yaşlı balıkçıya yolu gösterdi. Akşam oraya varması gerekiyordu. Eve gelip girdiğinde, Gruagach onunla el sıkıştı ve şöyle dedi: "Hoş geldin, yaşlı balıkçı. Bu yolculuğu sana ben yükledim ve oğlunu aramak için buraya gelmeni sağladım." "Senden başkası değildi," dedi balıkçı. "Pekala," dedi Gruagach, "bugün oğlunu göremeyeceksin. Yarın öğlen ağzıma bir düdük koyacağım ve yerimdeki bütün kuşları çağıracağım ve gelecekler. Diğerlerinin arasında on iki güvercin olacak. Elimi cebime koyacağım, bu şekilde, ve buğdayı çıkarıp yere onların önüne atacağım. Güvercinler buğdayı yiyecek ve sen oğlunu on ikisinden seçmelisin. Eğer bulursan, onu alacaksın; eğer bulamazsan, onu bir daha asla elde edemeyeceksin." Gruagach bu sözleri söyledikten sonra yaşlı adam akşam yemeğini yedi ve yatağa gitti. Gece yarısı yaşlı balıkçının oğlu geldi. "Ah, baba!" dedi, "tek başına yapmak zorunda kalsan, on iki güvercin arasında beni seçmen zor olurdu; ama sana söyleyeceğim. Gruagach bizi çağırdığında ve buğday toplamaya gittiğimizde, kendi başıma yürüyerek diğerlerinin etrafında bir halka yapacağım; ve giderken gagamın ucunu birkaçına uzatacağım ve onlara vururken kanatlarımı kaldıracağım. Evden ayrılırken kollarımın birinin altında bir nokta vardı ve yarın kanatlarımın altında o noktayı göreceksin. Olacağım kuşu kaçırma ve gözlerini ondan ayırma; eğer kaçırırsan, beni sonsuza dek kaybedersin." Ertesi sabah yaşlı adam kalktı, kahvaltısını yaptı ve oğlunun ona söylediklerini düşünmeye devam etti. Öğle vakti Gruagach düdüğünü aldı ve üfledi. Her yerden kuşlar geldi ve diğerleri arasında on iki güvercin de vardı. Cebinden buğday çıkarıp güvercinlere fırlattı ve babaya şöyle dedi: "Şimdi oğlunu on ikisinden seç." Yaşlı adam izliyordu ve kısa süre sonra güvercinlerden birinin diğer on birinin etrafında dolaştığını ve gagasının bir kısmını vurduğunu gördü, sonra kanatlarını kaldırdı ve yaşlı adam o noktayı gördü. Kuş tekrar kanatlarını indirdi ve diğerleriyle birlikte yemeye gitti. Baba gözlerini kuştan hiç ayırmadı. Bir süre sonra Gruagach'a şöyle dedi: "O kuşu oğlum için orada tutacağım." "Pekala," dedi Gruagach, "o senin oğlun. Onu aldığın için seni suçlayamam; ama sana verdiği bilgi için eğitmenini suçluyorum ve ona lanet ediyorum." Böylece yaşlı balıkçı oğlunu eski haline döndürdü ve baba oğul Gruagach'ın evinden ayrıldılar. Yaşlı adam şimdi kendini daha güçlü hissediyordu ve eve dönene kadar bir gün bile seyahat etmeyi bırakmadılar. Yaşlı anne oğlunu gördüğüne ve onu böylesine bilge, akıllı bir adam olarak gördüğüne çok sevindi. Eve döndükten sonra balıkçılıktan başka bir gelirleri yoktu; her zamankinden daha fakirdiler. O sırada Erin'deki her kavşakta ve krallıktaki tüm kamusal alanlarda büyük at yarışları yapılacağı duyuruluyordu. Şimdi, gün geldiğinde, yaşlı balıkçının oğlu şöyle dedi: "Benimle gel, baba, yarışlara." Yaşlı adam onunla birlikte gitti ve yarış alanına yaklaştıklarında, oğul şöyle dedi: "Sana şunu söyleyene kadar burada dur: Kendimi bugün burada bulunan en iyi at yapacağım ve beni yarışların yapılacağı yere götür ve beni içeri aldığında, ağzımı açacağım, yakınımda olan her adamı öldürmeye ve yemeye çalışacağım, öyle bir canlılık ve hız kazanacağım; ve beni sürecek bir binici bul ve diğer atlar parkurda çok öne geçene kadar beni bırakma. Sonra bırak beni. Onlara yetişeceğim ve onların önünde koşacağım ve yarışı kazanacağım. Ondan sonra oradaki her zengin adam beni senden satın almak isteyecek; ama beni beş yüz pounddan daha düşük bir fiyata kimseye satma; ve o fiyatı benim için aldığından emin ol. Altının olduğunda ve beni terk ettiğinde, ağzımdan gemleri çıkar ve dizginleri herhangi bir para karşılığında satma. Sonra bu noktaya gel, Dizginleri salla, ben de kendi halimde senin önünde olacağım." Oğlan kendine bir at yaptı ve yaşlı balıkçı onu yarışa götürdü. Dikildi ve homurdandı, yanına yaklaşan her adamın kafasını koparmaya çalıştı. Yaşlı adam bir binici çağırdı. Bir binici geldi; ata bindi ve onu tuttu. Yaşlı adam, diğer atlar parkurda epeyce öne geçene kadar başlamasına izin vermedi; sonra gitmesine izin verdi. Yeni at diğerlerine yetişti ve onları geçti. Yani daha yolun yarısına bile gelmemişlerdi ki o, yarışın bitiş noktasına geldi. Yarış sona erdiğinde, yabancı atın üstünde büyük bir gürültü oldu. Adamlar, sahanın her köşesinden yaşlı balıkçının etrafına toplandılar, at karşılığında ne istediğini sordular. "Beş yüz pound," dedi. "İşte senin için," dedi yanındaki adam ona. Bir anda at satıldı ve para yaşlı adamın cebindeydi. Sonra atın başından dizginleri çekti ve olabildiğince hızlı bir şekilde oradan uzaklaştı. Oğlunun ona ne yapması gerektiğini söylediği yere varması uzun sürmedi. Geldiği anda dizginleri salladı ve oğul kendi şekli ve özellikleriyle oradaydı. Ah, ama yaşlı balıkçı oğlunu tekrar yanında ve cebinde para olduğunda çok mutluydu! İkisi birlikte eve gittiler. Artık geçinmek için yeterli paraları vardı ve balıkçılığı bıraktılar. Bol bol yiyecek ve içecek vardı ve bir sonraki yıla kadar hayatlarını rahat ve konforlu bir şekilde geçirdiler, ta ki Erin'deki tüm kavşaklarda ve krallıktaki her kamusal alanda, bir önceki yıl yarışların yapıldığı aynı yerde tazılarla büyük bir av yapılacağı duyurulana kadar. Gün geldiğinde, balıkçının oğlu şöyle dedi: "Gel, baba, bu avlanmaya gidelim." "Ah!" dedi yaşlı adam, "Ne yapacağız? Evde yiyecek bolluğumuz yok mu, ayrıca yeterince ve fazla paramız da yok mu? Tazılarla avlanmaktan ne çıkar?" "Ah! Gidersek bize daha fazla para verirler," dedi oğul, "biz gidersek." Balıkçı oğlunu dinledi ve yola koyuldular. İkisi, oğlunun bir yıl önce kendisini bir at gibi gösterdiği yere geldiklerinde durdu ve babaya şöyle dedi: "Bugün kendimi bir tazı gibi göstereceğim ve beni avın görüş alanına getirdiğinde, zıplayarak ve kaçmaya çalışarak çılgınca davrandığımı göreceksin; ama doğru zaman gelene kadar beni sıkıca tut, sonra bırak. Sahadaki her tazının önüne geçeceğim, avı yakalayacağım ve senin için ödülü kazanacağım. "Av bittiğinde, beni satın almaya o kadar çok adam gelecek ki seni bir labirente sokacaklar; ama emin ol ki benim için üç yüz pound alacaksın ve paran olduğunda ve beni terk ettiğinde, ipimi saklamayı unutma. Buraya gel, ipi salla ve ben şimdi olduğum gibi burada, senden önce olacağım. Eğer ipi tutmazsan, bensiz eve gideceksin." Oğul kendini bir tazıya dönüştürdü ve yaşlı baba onu av alanına götürdü. Av başladığında, tazı çılgınca zıplıyor ve zıplıyordu; ama baba onu diğerleri tarlada çok uzağa varana kadar tuttu. Sonra onu serbest bıraktı ve oğul uzaklaştı. Kısa süre sonra sürünün yanına, sonra sürünün önüne geçti ve avı yakalayıp ödülü kazanana kadar hiç durmadı. Av sona erdiğinde ve köpekler ve av getirildiğinde, tüm insanlar yaşlı balıkçının etrafına toplandı ve şöyle dediler: "O tazıdan ne istiyorsun? Onu satsan iyi olur; sana faydası yok." Yaşlı adamı bir labirente koydular, çok fazlalardı ve onu çok sıkıştırıyorlardı. Sonunda şöyle dedi: "Tazıyı satacağım; ve onun için istediğim bedel üç yüz pound." "İşte sana," dedi bir yabancı, parayı eline tutuşturarak. Yaşlı adam parayı aldı ve ipi çıkarmadan köpeği teslim etti. Oğlunun uyarısını unuttu. O anda Gruagach na g-cleanan seslendi: "Paramın karşılığını şimdi oğlundan alacağım;" ve tazı ile birlikte gitti. Yaşlı adam o gece tek başına eve yürüdü ve oğlu olmadan yaşlı kadına geldiğinde yüreğinde ağır bir kalp vardı. Ve ikisi sabaha kadar kaderlerine ağıt yaktılar. Yine de, oğullarını kaybettikleri ilk zamandan daha iyi durumdaydılar, çünkü her şeye bolca sahiplerdi ve rahatça yaşayabiliyorlardı. Gruagach eve gitti ve balıkçının oğlunu sahip olduğu bir saklanma mağarasına koydu, ellerini ve ayaklarını bağladı ve boynuna çenesine kadar sert düğümler attı. Yukarıdan üzerine zehir damlaları düştü ve düşen her damla deriden et, etten kemiğe, kemikten iliğe kadar ve orada zehirli damlaların altında, et, içecek veya dinlenmeden oturuyordu. Gruagach'ın evinde bir hizmetçi kız vardı ve balıkçının oğlu daha önce oradayken ona karşı nazik davranmıştı. Gruagach ve on bir oğlunun avlanmaya çıktığı bir gün, hizmetçi kız kirli su dolu bir küvetle evin yanından geçen nehre atmaya gidiyordu. Balıkçının oğlunun bağlı olduğu saklanma mağarasından geçti ve balıkçı oğlunun küvetten ağzını ıslatmasını istedi. "Ah! Gruagach, eve döndüğünde, sana bir damla bile verirsem canımı alır," dedi. "Pekala," dedi, "daha önce bu evdeyken ve elimde güç varken sana karşı iyi ve nazik davrandım; ve bu hapisten çıktığımda, eğer şimdi ağzımı ıslatmama izin verirsen sana bir dönüş yapacağım." Hizmetçi küveti dudaklarının yanına koydu. "Ah! Boğazımdan bir düğümü çözmediğin sürece içmek için eğilemem," dedi. Sonra küveti yere koydu, ona doğru eğildi ve boğazındaki bir düğümü çözdü. Bir düğümü çözdüğünde kendini yılan balığı gibi yaptı ve küvete düştü. Orada suyu sallamaya başladı, bir kısmını yere dökene kadar ve etrafındaki yer ıslandığında küvetten atladı ve kapının altından kaydı. Hizmetçi onu yakaladı; ama tutamadı, çok kaygandı. Kapıdan evin yanından akan nehre doğru yol aldı. Gruagach na g-cleansan akşam on bir oğluyla eve geldiğinde, balıkçının oğluna bakmaya gittiler; ama ortalıkta yoktu. Sonra Gruagach hizmetçiyi çağırdı ve kılıcını alarak şöyle dedi: "Eğer yokken neler olduğunu bana hemen söylemezsen başını koparırım." "Ah!" dedi hizmetçi, "Ağzını ıslatmak için bir damla kirli su için öyle çok yalvardı ki, reddetmeye gönlüm elvermedi, çünkü daha önce evdeyken beni her gördüğünde bana karşı iyi ve nazikti. Su ağzına değdiğinde, kendini yılan balığı yaptı, küvetten su döktü ve ıslak yerden kayarak dışarıdaki nehre gitti. Onu geri getirmek için yakaladım ama tutamadım; elimden gelen her şeye rağmen kaçtı." Gruagach kılıcını düşürdü ve oğullarıyla birlikte su kenarına gitti. Oğullar kendilerinden on bir yılan balığı yaptılar ve babaları Gruagach on ikincisiydi. Suyun içinde dolaşıp her yeri aradılar ve nehirde yaşlı balıkçının oğlunu aramadan geçtikleri tek bir taş bile yoktu. Ve onun peşinde olduklarını anlayınca kendini bir somona dönüştürdü; ve onun bir somon olduğunu anlayınca, oğullar kendilerinden on bir su samuru yaptılar ve Gruagach kendini on ikincisi yaptı. Balıkçının oğlu on iki su samurunun peşinde olduğunu anlayınca açlıktan bitkin düştü ve onlar yaklaşınca kendini bir balinaya dönüştürdü. Ama on bir kardeş ve babaları kendilerinden on iki top balinası yaptılar, çünkü hepsi nehirden çıkmışlardı ve şimdi denizdeydiler. Ona yaklaştıklarında, balıkçının oğlu kovalanmaktan ve açlıktan bitkin düştü, bu yüzden sudan fırladı ve kendini bir kırlangıç yaptı; Ama Gruagach ve oğulları on iki şahin oldular ve kırlangıcı havada kovaladılar; ve dönüp fırladıkça, hepsi Erin kralının şatosuna yaklaşana kadar onu sertçe sıkıştırdılar. Şimdi kral kızı için bir yazlık ev yapmıştı; ve bu sırada yazlık evin tepesinde oturmaktan başka nerede olabilirdi ki. Yaşlı balıkçının oğlu ona yaklaşana kadar aşağı indi; sonra bir yüzük şeklinde kucağına düştü. Erin kralının kızı yüzüğü aldı, baktı ve parmağına taktı. Yüzük onun ilgisini çekti ve mutlu oldu. Gruagach ve oğulları bunu gördüklerinde, krallıkta görülebilecek en iyi adamların şekline bürünerek kendilerini kralın şatosuna bıraktılar. Kralın kızı yüzüğü parmağına taktığında ona baktı ve beğendi. Sonra yüzük konuştu ve şöyle dedi: "Hayatım artık senin ellerinde; yüzüğünden ayrılma ve onu hiçbir adama verme, o zaman bana uzun bir hayat verirsin." Gruagach na g-cleanan ve on bir oğlu kralın şatosuna girdiler ve insanın bildiği her enstrümanı çaldılar ve bir kralın önünde gösterilebilecek her sporu gösterdiler. Bunu üç gün ve üç gece boyunca yaptılar. Bu süre bittiğinde ve onlar gidecekken, kral konuştu ve sordu: "İstediğin ödül nedir ve benden ne hoşnut olursun?" "Ne altın ne de gümüş istiyoruz," dedi Gruagach; "Senden istediğimiz tek ödül, bir zamanlar kaybettiğim ve şu anda kızının parmağında olan yüzük." "Kızım senin kaybettiğin yüzüğü alırsa, sana verilecektir," dedi kral. Yüzük kralın kızına seslendi ve şöyle dedi: "Güvendiğin adamı üç galon sert içki ve bir galon buğday almaya gönderene kadar benden hiçbir şey için ayrılma; içkileri ve buğdayı ateşin önünde açık bir fıçıya koy. Baban yüzüğü bırakman gerektiğini söylediğinde, yazlık evden hiç ayrılmadığını, elinde sana ait olan ve parasını ödediğin dışında hiçbir şeyin olmadığını mı söylüyorsun? Baban o zaman benden ayrılman gerektiğini ve beni yabancıya vermen gerektiğini söyleyecek. Seni bu şekilde zorladığında ve artık beni tutamayacaksan, beni ateşe at; ve büyük bir eğlence ve garip şeyler göreceksin." Kralın kızı içkileri ve buğdayı getirtti, karıştırdı ve ateşin önünde açık bir fıçıya koydu. Kral kızı çağırdı ve sordu: "Bu yabancının kaybettiği yüzük sende mi?" "Bir yüzüğüm var," dedi, "ama benim ve ondan ayrılmayacağım. Ona veya herhangi bir adama vermeyeceğim." "Yapmalısın," dedi kral, "çünkü sözüm kesin ve yüzüğü bırakmalısın!" Bunu duyduğunda, yüzüğü parmağından çıkarıp ateşe attı. O anda on bir kardeş kendilerini on bir çift maşa yaptılar; babaları, yaşlı Gruagach, on ikinci çiftti. On iki kardeş, yaşlı balıkçının oğlunu hangi kıvılcımda bulacaklarını bilmek için ateşe atladılar; ve uzun süre çalışıp ateşte aradılar, sonra bir kıvılcım fırladı ve fıçıya girdi. On iki kardeş kendilerini adam yaptılar, fıçıyı çevirdiler ve buğdayı yere döktüler. Sonra bir anda etrafta dolaşan on iki horoz oldular. Balıkçının oğlunu hangisinin bulacağını bilmek için eğilip buğdayı kemirdiler. Kısa süre sonra biri bir tarafa, diğeri karşı tarafa düştü, ta ki on iki kişi de buğdaydan sarhoş olana kadar. Sonra yaşlı balıkçının oğlu kendini tilki yaptı ve gördüğü ilk horoz da yaşlı Gruagach na g-cleasan'ın kendisiydi. Gruagach'ın kafasını tek bir ısırıkta, on bir kardeşin kafalarını da on bir ısırıkta kopardı. On ikisi öldüğünde yaşlı balıkçının oğlu Erin'deki en yakışıklı adam oldu ve krala müzik ve spor vermeye başladı; ve onu Gruagach ve on bir oğlundan beş kat daha iyi ağırladı. Sonra kralın kızı ona aşık oldu ve ona o kadar bağlandı ki onsuz hayatı olmayacaktı. Kral kızının içinde bulunduğu sıkıntıları görünce, hemen evlenmeyi emretti. Düğün dokuz gün dokuz gece sürdü ve dokuzuncu gece hepsinden daha iyiydi. Düğün bittiğinde, kral gücünü kaybettiğini hissetti, bu yüzden tacı kendi başından çıkarıp yaşlı balıkçının oğlunun başına koydu ve onu kendi yerine Erin kralı yaptı. Genç çift şanslıydı ve biz de basamak taşlarıydık. Düğünde aldığımız hediyeler ayran çorapları ve kağıt ayakkabılardı ve bunları düğünden eve döndüğümüzde ayak tabanlarımıza giydik.