Uzun, uzun zaman önce, dağlarda, herhangi bir kasabadan uzakta yuva kurmuş yaşlı bir çiftçi ve karısı yaşarmış. Tek komşuları kötü ve kötü niyetli bir porsukmuş. Bu porsuk her gece dışarı çıkar, çiftçinin tarlasına koşar ve çiftçinin zamanını dikkatle yetiştirmek için harcadığı sebzeleri ve pirinci mahvedermiş. Porsuk sonunda yaramazlıklarında o kadar acımasızlaşmış ve çiftliğin her yerinde o kadar çok zarar vermiş ki, iyi huylu çiftçi artık buna dayanamamış ve buna bir son vermeye karar vermiş. Böylece gün be gün, gece be gece, elinde büyük bir sopayla porsuğu yakalamayı umarak pusuya yatmış ama hepsi boşunaymış. Sonra kötü hayvan için tuzaklar kurmuş. Çiftçinin zahmeti ve sabrı ödüllendirilmiş, çünkü güzel bir gün turunu yaparken porsuğun bu amaçla kazdığı bir çukurda yakalandığını görmüş. Çiftçi düşmanını yakalamış olmanın sevincini yaşamış ve onu iple sıkıca bağlayarak evine taşımış. Çiftçi eve vardığında karısına şöyle dedi: "Sonunda kötü porsuğu yakaladım. Ben işteyken ona göz kulak olmalısın ve kaçmasına izin vermemelisin, çünkü bu gece onu çorba yapmak istiyorum." Bunu söyledikten sonra porsuğu ambarının kirişlerine astı ve tarladaki işine gitti. Porsuk çok sıkıntıdaydı, çünkü o gece çorba yapma fikrinden hiç hoşlanmamıştı ve uzun süre düşündü ve düşündü, kaçabileceği bir plan bulmaya çalıştı. Rahatsız pozisyonunda net bir şekilde düşünmek zordu, çünkü baş aşağı asılmıştı. Çok yakınında, ambarın girişinde, yeşil tarlalara, ağaçlara ve hoş güneş ışığına bakan çiftçinin yaşlı karısı arpa dövüyordu. Yorgun ve yaşlı görünüyordu. Yüzü birçok kırışıklıkla doluydu ve deri gibi esmerdi ve arada sırada yüzünden aşağı akan teri silmek için duruyordu. "Sevgili hanımefendi," dedi kurnaz porsuk, "yaşlılığınızda bu kadar ağır bir iş yapmaktan çok yorulmuş olmalısınız. Bunu sizin için yapmama izin vermez misiniz? Kollarım çok güçlü ve sizi bir süreliğine rahatlatabilirim!" "Nezaketiniz için teşekkür ederim," dedi yaşlı kadın, "ama bu işi benim için yapmanıza izin veremem çünkü sizi çözemem, çünkü bunu yaparsam kaçabilirsiniz ve kocam eve gelip sizi gitmiş bulursa çok kızar." Şimdi, porsuk en kurnaz hayvanlardan biridir ve tekrar çok üzgün, nazik bir sesle şöyle dedi: "Çok kabasınız. Beni çözebilirsiniz, çünkü kaçmaya çalışmayacağıma söz veriyorum. Kocanızdan korkuyorsanız, arpa dövmeyi bitirdiğimde geri dönmeden önce beni tekrar bağlamanıza izin vereceğim. Bu şekilde bağlı kalmaktan çok yorgunum ve ağrım var. Beni sadece birkaç dakikalığına indirirseniz gerçekten minnettar olurum!" Yaşlı kadının iyi ve basit bir doğası vardı ve kimse hakkında kötü düşünemezdi. Porsuğun sadece kaçmak için onu aldattığını düşünmemişti. Hayvana bakmak için döndüğünde ona da üzüldü. Bacaklarından tavandan aşağı sarkmış, ip ve düğümler derisini kesecek kadar sıkı bir şekilde birbirine bağlanmış halde öylesine üzücü bir durumda görünüyordu ki. Bu yüzden kalbinin nezaketiyle ve yaratığın kaçmayacağına dair verdiği söze inanarak ipi çözdü ve onu aşağı indirdi. Yaşlı kadın daha sonra ona tahta tokmağı verdi ve dinlenirken kısa bir süre işi yapmasını söyledi. Adam tokmağı aldı, ancak kendisine söylendiği gibi işi yapmak yerine porsuk hemen yaşlı kadının üzerine atladı ve ağır tahta parçasıyla onu yere serdi. Daha sonra kadını öldürdü, doğradı ve çorbasını yaptı ve yaşlı çiftçinin geri dönmesini bekledi. Yaşlı adam bütün gün tarlasında çok çalıştı ve çalışırken bir daha emeğinin yıkıcı porsuk tarafından bozulmayacağını zevkle düşündü. Gün batımına doğru işini bırakıp eve gitmek üzere döndü. Çok yorgundu ama dönüşünü bekleyen sıcak porsuk çorbasının güzel akşam yemeği düşüncesi onu neşelendirdi. Porsuğun serbest kalıp zavallı yaşlı kadından intikam alabileceği düşüncesi aklına hiç gelmedi. Bu arada porsuk yaşlı kadının kılığına girdi ve yaşlı çiftçinin yaklaştığını görür görmez küçük evin verandasında onu karşılamak için dışarı çıktı ve şöyle dedi: "Sonunda geri döndün. Porsuk çorbasını yaptım ve seni uzun zamandır bekliyordum." Yaşlı çiftçi hemen hasır sandaletlerini çıkardı ve minik yemek tepsisinin önüne oturdu. Masum adam, kendisini bekleyenin karısı değil porsuk olduğunu hiç düşünmedi ve hemen çorba istedi. Sonra porsuk aniden doğal haline geri döndü ve bağırdı: "Sen karı yiyen ihtiyar! Mutfaktaki kemiklere dikkat et!" Yüksek sesle ve alaycı bir şekilde gülerek evden kaçtı ve tepelerdeki inine doğru kaçtı. Yaşlı adam geride yalnız kalmıştı. Gördüklerine ve duyduklarına inanmakta zorlanıyordu. Sonra tüm gerçeği anladığında o kadar korktu ve dehşete kapıldı ki hemen bayıldı. Bir süre sonra kendine geldi ve gözyaşlarına boğuldu. Yüksek sesle ve acı bir şekilde ağladı. Umutsuz kederinde ileri geri sallanıyordu. Sadık yaşlı karısının, kendisi tarlalarda sessizce çalışırken, evde olup bitenlerden habersizken ve tarlalarını sık sık mahveden o kötü hayvandan bir kez ve sonsuza dek kurtulduğu için kendini tebrik ederken, porsuk tarafından öldürülüp pişirilmiş olması gerçek olamayacak kadar korkunç görünüyordu. Ve oh! korkunç düşünce; yaratığın zavallı yaşlı kadınından yaptığı çorbayı neredeyse içecekti. "Aman Tanrım, aman Tanrım, aman Tanrım!" diye yüksek sesle feryat etti. Şimdi, çok uzakta olmayan aynı dağda nazik, iyi huylu yaşlı bir tavşan yaşıyordu. Yaşlı adamın ağladığını ve hıçkırdığını duydu ve hemen sorunun ne olduğunu ve komşusuna yardım etmek için yapabileceği bir şey olup olmadığını görmek için yola koyuldu. Yaşlı adam ona olan biten her şeyi anlattı. Tavşan hikayeyi duyduğunda kötü ve aldatıcı porsuğa çok kızdı ve yaşlı adama her şeyi ona bırakmasını ve karısının ölümünün intikamını alacağını söyledi. Çiftçi sonunda rahatladı ve gözyaşlarını silerek, sıkıntısına geldiği için tavşana iyiliği için teşekkür etti. Çiftçinin sakinleştiğini gören tavşan, porsuğu cezalandırmak için planlarını yapmak üzere evine geri döndü. Ertesi gün hava güzeldi ve tavşan porsuğu bulmak için dışarı çıktı. Ormanda, yamaçta veya tarlalarda hiçbir yerde görülmüyordu, bu yüzden tavşan inine gitti ve porsuğun orada saklandığını gördü, çünkü hayvan çiftçinin evinden kaçtığından beri yaşlı adamın gazabından korktuğu için kendini göstermekten korkuyordu. Tavşan bağırdı: "Neden böyle güzel bir günde dışarıda değilsin? Benimle dışarı çık, birlikte tepelerdeki otları keselim." Tavşanın arkadaşı olduğundan hiç şüphe etmeyen porsuk, çiftçinin mahallesinden ve onunla karşılaşma korkusundan uzaklaşmaktan çok memnun olarak onunla dışarı çıkmayı gönüllü olarak kabul etti. Tavşan, evlerinden kilometrelerce uzakta, otların uzun, kalın ve tatlı büyüdüğü tepelerde yolu gösterdi. İkisi de kışlık yiyecekleri için depolayabilecekleri kadarını kesmek için işe koyuldular. Her biri istedikleri kadarını kestikten sonra otları demetler halinde bağladılar ve sonra her biri sırtında ot demetini taşıyarak evlerine doğru yola koyuldular. Bu sefer tavşan porsuğun önce gitmesini sağladı. Biraz yol kat ettiklerinde tavşan bir çakmak taşı ve çelik çıkardı ve porsuğun önünden geçerken sırtına vurarak ot demetini ateşe verdi. Porsuk çakmak taşının çarptığını duydu ve sordu: "Bu ses ne. 'Çat, çat'?" "Ah, bu hiçbir şey." diye cevapladı tavşan; "Ben sadece 'Çat, çat' dedim çünkü bu dağa Çatlayan Dağ denir." Yangın kısa sürede porsuğun sırtındaki kuru ot demetine yayıldı. Porsuk, yanan otun çıtırtısını duyunca, "Bu ne?" diye sordu. "Şimdi 'Yanan Dağ'a geldik," diye cevapladı tavşan. Bu sırada demet neredeyse yanmıştı ve porsuğun sırtındaki tüm tüyler yanmıştı. Artık yanan otun dumanının kokusundan ne olduğunu biliyordu. Acıyla çığlık atan porsuk, olabildiğince hızlı bir şekilde deliğine koştu. Tavşan onu takip etti ve onu yatağında acıyla inlerken buldu. "Ne kadar şanssız bir adamsın!" dedi tavşan. "Bunun nasıl olduğunu hayal bile edemiyorum! Sırtını çabucak iyileştirecek bir ilaç getireceğim sana!" Tavşan, porsuğa verilen cezanın çoktan başladığını düşünerek mutlu ve gülümseyerek uzaklaştı. Porsuğun yanıklarından ölmesini umuyordu, çünkü kendisine güvenen zavallı, çaresiz yaşlı bir kadını öldürmekten suçlu olan hayvan için hiçbir şeyin çok kötü olamayacağını hissediyordu. Eve gitti ve biraz sos ve kırmızı biberi karıştırarak bir merhem yaptı. Bunu porsuğa götürdü, ancak sürmeden önce ona çok acı vereceğini, ancak sabırla katlanması gerektiğini, çünkü yanıklar, haşlanmalar ve bu tür yaralar için çok harika bir ilaç olduğunu söyledi. Porsuk ona teşekkür etti ve hemen sürmesini rica etti. Ancak hiçbir dil, porsuğun ağrıyan sırtına kırmızı biber yapıştırıldığı anda çektiği acıyı tarif edemez. Dönüp durdu ve yüksek sesle uludu. Tavşan, çiftçinin karısının intikamının alınmaya başlandığını hissetti. Porsuk yaklaşık bir ay yatakta kaldı; ancak sonunda, kırmızı biber sürülmesine rağmen yanıkları iyileşti ve iyileşti. Tavşan porsuğun iyileştiğini görünce, yaratığın ölümünü telafi edebileceği başka bir plan düşündü. Bu yüzden bir gün porsuğu ziyaret etmeye ve iyileşmesinden dolayı onu tebrik etmeye gitti. Konuşma sırasında tavşan balık tutmaya gideceğinden bahsetti ve hava güzel ve deniz sakin olduğunda balık tutmanın ne kadar keyifli olduğunu anlattı. Porsuk tavşanın zamanını nasıl geçirdiğini anlattıklarını zevkle dinledi ve tüm acılarını ve bir aylık hastalığını unuttu ve kendisi de balık tutmaya gidebilseydi ne kadar eğlenceli olacağını düşündü; bu yüzden tavşana bir dahaki sefere balık tutmaya gittiğinde onu da götürmesini istedi. Tavşan tam da bunu istiyordu, bu yüzden kabul etti. Sonra eve gitti ve biri tahtadan, diğeri kilden olmak üzere iki tekne yaptı. Sonunda ikisi de bitmişti ve tavşan ayağa kalkıp işine baktığında, planı başarılı olursa tüm zahmetinin karşılığını alacağını ve kötü porsuğu şimdi öldürmeyi başarabileceğini hissetti. Tavşanın porsuğu balık tutmaya götürmeyi ayarladığı gün geldi. Tahta tekneyi kendisi sakladı ve porsuğa kil tekneyi verdi. Tekneler hakkında hiçbir şey bilmeyen porsuk yeni teknesinden çok memnundu ve tavşanın tekneyi ona vermesinin ne kadar nazik olduğunu düşündü. İkisi de teknelerine binip yola koyuldular. Kıyıdan biraz uzaklaştıktan sonra tavşan teknelerini deneyip hangisinin daha hızlı gidebileceğini görmeyi teklif etti. Porsuk teklife uydu ve ikisi de bir süre olabildiğince hızlı kürek çekmeye koyuldular. Yarışın ortasında porsuk teknesinin parçalandığını gördü, çünkü su artık kili yumuşatmaya başlamıştı. Büyük bir korkuyla tavşana yardım etmesi için bağırdı. Ancak tavşan yaşlı kadının cinayetinin intikamını aldığını ve bunun başından beri niyeti olduğunu ve porsuğun sonunda tüm kötü suçlarının cezasını çektiğini ve kendisine yardım edecek kimsesi olmadan boğulacağını düşünmekten mutlu olduğunu söyledi. Sonra küreğini kaldırdı ve porsuğa tüm gücüyle vurdu, ta ki batan kil tekneyle birlikte düşene ve bir daha görünmeyene kadar. Böylece sonunda yaşlı çiftçiye verdiği sözü tuttu. Tavşan şimdi döndü ve kıyıya doğru kürek çekti ve karaya çıkıp teknesini sahile çektikten sonra aceleyle geri dönüp yaşlı çiftçiye her şeyi ve düşmanı porsuğun nasıl öldürüldüğünü anlattı. Yaşlı çiftçi gözlerinde yaşlarla ona teşekkür etti. Şimdiye kadar geceleri asla uyuyamayacağını veya gündüzleri karısının ölümünün intikamının alınmadığını düşünerek huzur içinde olamayacağını, ancak bundan sonra eskisi gibi uyuyup yemek yiyebileceğini söyledi. Tavşandan onunla kalmasını ve evini paylaşmasını rica etti, bu yüzden o günden sonra tavşan yaşlı çiftçinin yanına gitti ve ikisi de günlerinin sonuna kadar iyi arkadaş olarak birlikte yaşadılar.