Zalim Üvey Anne
Tür: Halk hikayeleri
Bölge: Kanada
Kaynak: Yerli Amerikan halk masalları
Uzun zaman önce, Karaayak Kızılderilileri Kanada çayırlarında yaşarken, fakir bir Kızılderili ve iki çocuğu, bir oğlan ve bir kız, büyük bir nehrin kıyısında yaşıyorlardı. Çocukların anneleri çoktan ölmüştü ve uzun zamandır babalarının bakımına bırakılmışlardı. Babaları, onların bir kadının nezaketi olmadan büyümelerini doğru bulmuyordu ve sonunda başka bir eş almaya karar verdi. Bu yüzden uzak bir köye gitti ve orada başka bir kabileden tuhaf bir kadınla evlendi. Kısa sürede Kuzey Ülkesi'nde zamanlar zorlaştı ve yiyecek bulmak çok zorlaştı. Aile, günlerce kök ve meyvelerle yaşadı ve et olmadığı için çoğu zaman çok açtılar. Sonra adamın evlendiği kadının çok kötü bir cadı kadın olduğu ve birçok kötü iş yapabilecek kapasitede olduğu ortaya çıktı. Üvey çocuklarına karşı hiç sevgisi yoktu ve onlara çok zalimce davranıyordu. Kadın, evdeki yiyecek eksikliğinden onları sorumlu tuttu ve onları sertçe döverek, "Siz obur veletler; her zaman çok fazla yiyorsunuz. Evin yiyecekle dolu olmamasına şaşmamak gerek." dedi. Adam karısının çocuklara karşı zalimliğini gördü, ama bu onu üzse ve zaman zaman kızdırsa da, kadının evini yönetmesi gerektiğini düşündüğü için karışmadı. İlkbaharın başlarında bir gece, adam uyurken, ilk karısı ona rüyasında göründü ve "Ormanda hayvanların geçtiği patikaya büyük bir örümcek ağı as, bol bol yiyecek bulursun. Ama çocuklarıma iyi davran. Zalim üvey anneleri onları öldürmeyi planlıyor." dedi. Ve ona büyülü örümcek ağını nerede arayacağını söyledi. Ertesi gün adam büyük örümcek ağını buldu ve ormanın derinliklerine doğru gitti ve onu hayvanların geçtiği patikanın üzerine ağaçlardan astı. O akşam ağa geri döndüğünde, ağda sihirli bir güç olduğu için ağlara dolanmış birçok hayvan buldu. Hayvanları öldürüp eve getirdi ve o gece kızarmış geyik etinden güzel ve yağlı bir akşam yemeği yediler. Gün geçtikçe büyülü örümcek ağı ona çok sayıda tavşan ve geyik verdi, tıpkı ölü karısının gece gördüğü vizyon gibi ve o zamandan beri aile yiyecek sıkıntısı çekmedi. Ama adamın avlanmadaki başarısı sadece cadı karısını kızdırdı. Artık küçük çocuklara karşı şikayet edecek bir nedeni yoktu ve artık onları azarlayıp evde yiyecek olmadığını söyleyemezdi. Onlara olan nefreti her geçen gün daha da güçlendi ve sonunda onları ve babalarını olabildiğince çabuk öldürmeye karar verdi. Babaları yarın yayları için ok yapmak üzere odun aramaya gidecekti ve o yokken onları öldürmek için iyi bir şansı olacağını düşündü. Sonra babaları döndüğünde onları öldürecekti. Böylece planlarını yaptı. Fakat o gece, ilk karısının vizyonu adam uyurken tekrar geldi ve şöyle dedi, "Şimdiki karın bir cadı kadın. Yarın sen yokken çocukları öldürmeyi planlıyor ve eve döndüğünde seni de öldürecek. Henüz vakit varken onu öldürmelisin. Küçük çocuklarımı hatırla." Adam sabah uyandığında, gece vizyonunun kendisine anlattığı hikaye yüzünden çok telaşlandı. Artık cadı karısına güvenmiyordu ve ondan kurtulmaya karar verdi. Fakat bunu engelleyemeden çocuklara saldıracağından korkuyordu. Bu yüzden cadı karısı kahvaltı yapmak için dereden su almaya çıktığında, çocukların her birine birer dal, beyaz bir taş ve bir tutam yumuşak yosun verdi ve şöyle dedi, "Buradan kaçmalı ve seni bulana kadar uzak durmalısın, çünkü büyük tehlike altındasın. Sana verdiğim bu üç şeyin çok işe yaradığını göreceksin. Seni kötü bir şey kovalarsa onları arkana at, seni zarardan koruyacaklardır." Çocuklar büyük bir korku içinde hemen ormana doğru kaçtılar. Sonra adam sihirli örümcek ağını evin kapısına astı ve karısının geri dönmesini bekleyerek sessizce içeride oturdu. Kısa bir süre sonra kadın bir kova suyla eve geldi, ancak kapının üzerinden sarkan incecik telleriyle ağı görmedi ve içeri girdiğinde hemen ağlarına dolandı. Kurtulmak için çok çabaladı, ancak başı kapının içindeydi, vücudu ise dışarıdaydı ve ağ onu boynundan sıkıca tutuyordu. Sonra adam, "Artık senin zalim bir cadı kadın olduğunu biliyorum. Çocuklarımı bir daha dövmeyeceksin," dedi. Taş baltasıyla ona başını vücudundan tamamen ayıran güçlü bir darbe indirdi. Sonra evden olabildiğince hızlı bir şekilde kaçtı ve onu çok uzakta olmayan bir yerden izleyen çocuklarına doğru gitti. Ancak adam henüz zalim cadı kadınla işini bitirmemişti. Evden kaçarken, örümcek ağından kurtulmuş başsız bedeni onun peşinden koşarken, gözleri dik ve saçları uçuşan kesik başı çocukları takip etti, bazen yere çarparak bazen de havada yükseldi. Baba, çocuklardan farklı bir yöne gitmenin iyi olacağını düşündü ve kendisi batıya doğru gitti, onlar ise doğuya doğru gittiler. Çocuklar arkalarında, yavaşça kendilerine yaklaşan korkunç başı gördüklerinde çok korktular. Sonra babalarının sihirli armağanlarını hatırladılar. Baş onlara yaklaştığında, sopalarını sırtlarındaki yere fırlattılar ve hemen aralarında ve takipçileri arasında yoğun bir orman belirdi. Çocuklar, "Şimdi burada bir süre dinleneceğiz, çünkü neredeyse nefessiz kalıyoruz. Kötü kafa o yoğun ormandan geçemez." dediler. Ve çimlere oturup dinlendiler. Ancak kısa süre sonra, takip eden baş sık ağaçların arasından çıktı. Çocuklar ayağa kalkıp ellerinden geldiğince hızlı koştular, ama hemen arkalarından kesik baş geldi, gözlerini deviriyor, dişlerini büyük bir çılgınlıkla gıcırdatıyor ve korkunç çığlıklar atıyordu. Çocuklar babalarının hediyelerini tekrar hatırladıklarında, çok yakınlardı. Beyaz taşları arkalarına attılar ve hemen aralarında ve düşmanları arasında yüksek bir beyaz kaya dağı yükseldi. Yere oturdular ve dinlendiler ve "Aman Tanrım, aman Tanrım, ne yapacağız? Geriye sadece bir güvenlik yolumuz kaldı, bu küçük yosun parçaları." dediler. Kötü baş kendini dağa doğru fırlattı, ama geçemedi. Büyük bir bufalo boğası yakınındaki çimenlerde besleniyordu ve baş ona dağın içinden bir yol açması için seslendi. Boğa tüm gücüyle dağa doğru koştu, ama dağ o kadar sertti ki başını kırdı ve yere düşüp öldü. Yakınlardaki yumuşak toprakta birkaç köstebek oynuyordu ve baş onlara tepeden bir geçit açmaları için seslendi. Köstebekler aradılar ve kayanın ortasında yumuşak toprak bir yer buldular ve kısa süre sonra dağın diğer tarafına bir delik kazdılar, baş buradan geçebildi. Çocuklar takipçilerinin köstebeklerin tünelinden çıktığını gördüklerinde yüksek sesle bağırdılar ve olabildiğince hızlı bir şekilde kaçtılar. Sonunda, çok uzun bir kovalamacanın ardından baş neredeyse üzerlerine gelmişti ve son korunma yollarını kullanmaya karar verdiler. Islak yosunu arkalarına attılar ve hemen yosunun düştüğü yerde, aralarında ve kötü takipçileri arasında uzun, siyah bir bataklık belirdi. Baş öyle büyük bir hızla gidiyordu ki, yere çarpıyordu ki duramıyordu. Bataklığa yuvarlandı ve yumuşak çamurda kayboldu ve bir daha hiç görülmedi. Çocuklar daha sonra babalarını beklemek için eve gittiler. Uzun bir yolculuktu, çünkü çok uzaklara koşmuşlardı. Ama babaları hiç gelmedi. Aylar ve aylar beklediler, ama gelmedi ve büyük büyücüler olarak büyüdüler ve kabileleri arasında çok güçlü oldular. Sonunda, sihirli güçleriyle babalarına ne olduğunu öğrendiler. Üvey annelerinin bedeni, batıya doğru koşarken onu takip etmeye devam etti. Günlerce onu takip etti. Sonra, ölmüş karısının vizyonunun ona getirdiği sihirli gücüyle kendini Güneş'e dönüştürdü ve karısıyla birlikte gök ülkesinde yaşamaya gitti. Ama yaşlı cadı kadının da sihirli gücü vardı ve kendini Ay'a dönüştürdü ve onu yıldızlar ülkesine kadar takip etti. Ve orada hala onu takip ediyordu. Ve o onun önünde giderken ve onu yakalayamazsa, gece tüm dünyada gündüzü takip eder. Ama eğer onu yakalarsa onu öldürecek ve gün kaybolacak ve gece yeryüzünde sonsuza dek hüküm sürecek. Ve ovaların Karaayakları, eski cadı karısıyla yarışta her zaman önde kalması için dua ediyor, böylece tüm ülkede her zaman Gece ve Gündüz birbiri ardına olsun.