Bu bölüm, şüphesiz, içinde birkaç hikaye olmasına rağmen, yaşlı Peter'in hikayelerinden biri değil. Vanya ve Maroosia'nın yeni bir bebeği görmek için köye nasıl gittiklerini anlatıyor. Yaşlı Peter'in ormandan çok da uzak olmayan bir köyde yaşayan bir kız kardeşi vardı. Ve onun tombul bir kızı vardı ve kızın adı Nastasia'ydı ve Sergie adında yakışıklı bir köylüyle evliydi, üç ineği, bir sürü domuzu ve bir sürü şişman kazı vardı. Ve bir gün yaşlı Peter tütün, şeker ve ayçiçeği çekirdeği almak için köye gittiğinde, akşam geri döndü ve çocuklara şöyle dedi: "Köyde yeni bir şey var." "Ne tür bir şey?" diye sordu Vanya. "Yaşıyor," dedi yaşlı Peter. "Çok mu var?" diye sordu Vanya. "Hayır, sadece bir tane." "O zaman domuz olamaz," dedi Vanya hüzünlü bir sesle. "Ben domuz olduğunu düşünmüştüm." "Belki de küçük bir buzağıdır," dedi Maroosia. "Ne olduğunu biliyorum," dedi Vanya. "Ee?" "Bu bir tay. Burnunda beyaz, kuyruğunda da bir sürü beyaz kıl olan her yeri kahverengi." "Hayır." "Peki bu ne, büyükbaba?" "Sana söyleyeyim, küçük güvercinler. Küçük ve kırmızı, üzerinde ördek yavrusunun tüyleri gibi kıllar olan engebeli bir kafası var. Gözleri mavi, ön ayaklarında on parmağı, arka ayaklarında on parmağı var - her birinde beş tane." "Bu bir bebek," dedi Maroosia. "Evet. Nastasia'nın küçük bir oğlu var, Teyze Sofia'nın bir torunu var, senin yeni bir kuzenin var ve benim de yeni bir büyük yeğenim var. Bunu düşün! Zaten bir oğlu, bir kuzeni, bir torunu ve bir büyük yeğeni var ve sadece on iki saattir hayatta. Kendine bir yer edinmekte hiç vakit kaybetmedi. Eğer bu kadar hızlı giderse bir gün büyük bir adam olacak." Çocuklar bir bebek olduğunu anlar anlamaz ayağa fırladılar. "Vaftiz ne zaman?" "Yarından sonraki gün." "Ah büyükbaba!" "Ee?" "Vaftiz törenine kim gidecek?" "Bebek, elbette." "Evet; ama diğer insanlar?" "Bütün köy." "Ya biz?" "Gitmeliyim ve sanırım arabada senin gibi iki küçük ayı yavrusu için yer olacak." Ve böylece Vanya ve Maroosia'nın sadece on iki saatlik olan yeni kuzenlerinin vaftiz törenine gitmeleri kararlaştırıldı. Ertesi gün boyunca başka hiçbir şey düşünemediler ve vaftiz töreninin sabahı erkenden kalkıp dolaştılar, Maroosia Vanya'nın üzerinde temiz bir gömlek olduğunu gördü ve kendisi de saçına yeşil bir kurdele taktı. Güneş parlıyordu ve ağaçlardaki yapraklar yeni ve parlaktı ve gökyüzü titrek yeşil yaprakların arasından soluk maviydi. Yaşlı Peter de erken kalkmış, küçük sarı atı eski arabaya koşmuştu. Araba, iki çift tekerlek arasındaki uzun karaçam direklerine sabitlenmiş büyük bir kutu gibi, yaysız, kaba bir tahtadandı. Karaçam direkleri yay yerine yaylıydı, araba orman yolunda hareket ederken eğilip gıcırdıyordu. Miller ön tekerleklerden yukarı doğru atın omuzlarına geliyordu ve bunların uçları arasında douga adı verilen, atın omuzlarının üzerinden, yakasının üzerine kadar yükselen ve tepesinden iki küçük zil sarkan uzun ve sağlam bir ahşap çember vardı. Tahta çember küçük kırmızı çiçeklerle yeşile boyanmıştı. Koşum takımı çoğunlukla iplerden oluşuyordu, ancak bir arada tutulduğu sürece bunun bir önemi yoktu. Atın uzun bir kuyruğu ve yelesi vardı ve küçük bir çocuk kadar dağınık görünüyordu; ancak vaftiz töreni şerefine perçeminde yeşil bir kurdele vardı ve her şey gibi gidebilirdi ve asla yorulmazdı. Her şey hazır olduğunda, yaşlı Peter çocukların oturması için arabaya bir sürü yumuşak taze saman yerleştirdi. Sarsıntılı bir Rus arabasında giderken oturmak için dünyadaki en iyi şey samandır. Yaşlı Peter, atın köyde beklerken birazını yiyebilmesi ve yine de dönüş yolculuğunda onları rahat ettirecek kadarını bırakabilmesi için muazzam bir miktar koydu. Sonunda, yaşlı Peter önceki akşamı temizlemekle geçirdiği bir tüfeği aldı ve dikkatlice samanların arasına koydu. "Tüfek ne işe yarıyor?" diye sordu Vanya. "Vaftiz ebeveyni olacağım," dedi yaşlı Peter, "ve ona bir hediye vermek istiyorum. Ona bir tüfekten daha iyi bir hediye veremezdim, çünkü o bir ormancı ve iyi bir atıcı olacak ve sen de çok erken başlayamazsın." Kısa süre sonra Vanya ve Maroosia samanların içine girdiler ve yaşlı Peter örgülü dizginlerle içeri tırmandı ve dar orman yolu boyunca yola koyuldular, tekerlekler izleri takip ediyor ve derin deliklerden sıçrayarak geçiyordu; çünkü bahar gençti ve yollar henüz kurumamıştı. En derin deliklerin bazılarında birkaç çam dalı vardı, ancak şimdiye kadar yapılan tek yol onarımı buydu. Başımızın üstünde uzun köknarlar ve küçük soluk yuvarlak yaprakları olan gümüş huş ağaçları vardı; ve bir yerlerde, çok uzakta olmayan bir yerde, bir guguk kuşu ötüyordu, yabani güvercinlerin mırıltısı bir an bile durmadı. Ormanda ilerlemeye devam ettiler ve sonunda ağaçların arasından açık bir alana, nehre kadar uzanan geniş, düz bir ovaya çıktılar. Uzakta, hafif rüzgarda şişmiş büyük kare bir tekne yelkeni görebiliyorlardı ve nehrin orada olduğunu biliyorlardı, nehrin kıyısında köyün olduğunu. Küçük bir ağaç kümesi ve yaklaştıkça, beyaz köy kilisesinin soluk yeşil kubbelerinin huş ağaçlarının tepelerinin üzerinde yükseldiğini görebiliyorlardı. Şu anda kaba bir tahta köprüye geldiler ve büyük nehre katılmak üzere yola çıkan küçük bir derenin üzerinden geçtiler. Vanya ona baktı. "Büyükbaba," diye sordu, "don gittiğinde, hangisi önce su oldu—büyük nehir mi yoksa küçük nehir mi?" "Neden, küçük nehir, elbette," dedi yaşlı Peter. "İlkbaharda her zaman ilk uyanan küçük derelerdir ve büyük nehre doğru aktığında onu kabartır, su basar ve buzları kırar. Vazouza ile Volga arasındaki kavgadan beri hep böyle olmuştur." "Neydi o?" dedi Vanya. "Böyleydi," dedi yaşlı Peter. Vazouza ve Volga uzun bir mesafe boyunca yan yana akar ve sonra birleşip birlikte akarlar. Ve Vazouza küçük bir nehirdir; ama Volga tüm Rusya'nın annesidir ve dünyanın en büyük nehridir. Ve küçük Vazouza Volga'yı kıskanıyordu. "Sen büyük ve gürültülüsün," dedi Volga'ya, "ve korkunç derecede güçlüsün; ama beyinlere gelince," dedi, "neden, tek bir dalgada senin tüm o su parçasında olduğundan daha fazla beynim var." Elbette Volga ona bu kadar kaba olmamasını söyledi ve küçük nehirlerin yerlerini bilmeleri ve büyüklerle tartışmamaları gerektiğini söyledi. Ama Vazouza sessiz kalmadı ve sonunda Volga'ya dedi ki: "Bak, uzanıp uyuyacağız ve ilk uyanan ve denize ilk gelenin ikimizden daha akıllı olduğu konusunda anlaşacağız." Ve Volga dedi ki, "Tamam, keşke konuşmayı bıraksan." Böylece küçük Vazouza ve büyük Volga, bütün kış boyunca bembeyaz ve hareketsiz bir şekilde yatıp uyudular. Ve bahar geldiğinde, küçük Vazouza önce uyandı, canlı, gülen ve acele eden bir şekilde ve denize doğru olabildiğince hızlı bir şekilde koştu. Volga uyandığında, küçük Vazouza çoktan çok öndeydi. Ama Volga acele etmedi. Yavaşça uyandı ve buzları üzerinden silkeledi ve sonra öfkeli bir suyun köpüren devasa bir seliyle Vazouza'nın peşinden kükreyerek geldi. Ve küçük Vazouza koşarken dinledi ve Volga'nın arkasından geldiğini duydu; ve Volga onu yakaladığında—ağaçlar ve buz blokları boyunca dönen muazzam bir köpüren nehir—korktu ve dedi ki— "Ey Volga, senin küçük kız kardeşin olmama izin ver. Bir daha asla seninle tartışmayacağım. Sen benden daha akıllısın ve benden daha güçlüsün. Sadece beni elimden tut ve beni denize götür." Ve Volga küçük Vazouza'yı affetti ve elinden tutup onu güvenli bir şekilde denize getirdi. Ve bir daha asla kavga etmediler. Ama yine de, ilkbaharda ilk kalkan, buz ve karın beyaz örtülerini çekiştiren ve ablasını kış uykusundan uyandıran her zaman küçük Vazouza'ydı. Çitlerin olmadığı, sadece sellerin akması için hendeklerin olduğu ve çoğu zaman bir tarlayı diğerinden ayıran hendeklerin bile olmadığı düz, açık arazide yollarına devam ettiler. Ve gri başlıklı ve şallı kocaman kargalar yol kenarındaki çimenleri gagaladılar veya güneş ışığında yoğun bir şekilde uçtular. Kaz sürüsüyle küçük bir kızın ve kahverengi bir ineğin boynuzlarına bağlanmış uzun bir ipi tutarak çimenlerde yatan başka bir küçük kızın yanından geçtiler. Ve küçük kız yüzüstü yattı ve çiçeklerin arasında uyudu, inek ise adım adım onun etrafında yavaşça yürüdü, otları çiğnedi ve hiçbir şey düşünmedi. Ve sonunda yolun daha geniş olduğu köye geldiler; ve bir çift tekerlek izi yerine düzinelerce tekerlek izi vardı ve araba her zamankinden daha kötü sarsılıyordu. Geniş toprak yolda taş yoktu; ve su birikintilerinin tekerlek akslarından daha derin olduğu yerlerde, su birikintilerine köknar kütükleri ve küçük dallar yerleştirilerek ve bunların üstüne birkaç kürek dolusu toprak konularak onarılmıştı. Yol köyün tam ortasından geçiyordu. Yolun her iki tarafında küçük ahşap kulübeler vardı. Kerestelerin uçları kulübelerin dört köşesinden dışarıda kesişiyordu. Birbirlerine tam oturuyorlardı ve bazıları oyulmuştu. Ve çatılarda kayrak taşı veya kiremit yoktu, sadece üst üste binen küçük ince ahşap parçaları vardı. Köyde tek bir taş kulübe veya kulübe yoktu. Sadece kilise kısmen tuğladandı, beyaz badanalıydı, havada parlak yeşil kubbeler ve kubbelerin tepelerinde açık gökyüzünde parlayan ince altın haçlar vardı. Kilisenin dışında, tepelerine uzun, kaba köknar keresteleri çakılmış kısa direkler sıralanmıştı ve kırsal kesimdeki insanlar kiliseye geldiklerinde atlarını bunlara bağlıyordu. Orada zaten birkaç araba vardı, içlerindeki samanların üzerinde parlak renkli halılar yatıyordu; ve atlar saman yiyor veya kütükleri ısırıyordu. Her zaman, kütükler oldukça yeni olmadığı sürece, atları bağlamak için en sevilen yerleri söyleyebilirsiniz, çünkü kerestelerde atların dişleri tarafından kemirilmiş derin delikler olacaktır. Onlar keresteleri ısırırken, efendileri ayçiçeği çekirdeği yerler, yiyecek için değil, zaman geçirmek için. "Hadi," dedi yaşlı Peter, arabadan inerken, atı bağlarken, ona arabadan bir kucak dolusu saman verdi ve çocukları dışarı çıkardı. "Çabuk ol. Dikkat etmezsek geç kalacağız. Sanırım çoktan geç kaldık.—Sana sağlık, Fedor," dedi yaşlı bir köylüye; "ve bebek içeri girdi mi?" "Gitti, Peter. Ve benim sağlığım o kadar kötü değil; peki ya seninki?" "İyi de, Fedor, Tanrı'ya şükür. Ve bu ikisine bakacak mısın? Çünkü ben bir vaftiz ebeveyniyim ve rahibin yakınında olmalıyım." "İsteyerek," dedi yaşlı köylü Fedor. "Elbette, genç huş ağaçları gibi nasıl da büyüyorlar. Hadi gelin, küçük güvercinler." Yaşlı Peter kiliseye aceleyle girdi, Fedor'u Vanya ve Maroosia takip etti. Hepsi içeri girerken haç çıkardı ve dua ettiler. Tören yeni başlıyordu. İpek cübbeli rahip, kilisenin sonundaki altın ve boyalı perdenin önünde duruyordu ve kutsal su leğeni, yaşlı Peter'in kız kardeşi ve çok gururlu olan, bebeği beyaz bir keten rulosuna sarıp ileri geri sallayan dadı Babka Tanya vardı. Kilisenin bir tarafından diğer tarafına uzanan perdenin her yerinde azizlerin renkli resimleri vardı. Resimlerin bazıları camın altında yaldızlı çerçevelerle çerçevelenmişti ve kısmen boyalı, kısmen metaldi. Azizlerin yüzleri ve elleri boyanmıştı ve giysileri gümüş veya altın rengindeydi. Önlerinde küçük lambalar ve mumlar yanıyordu. Rus vaftizi İngiliz vaftizinden çok farklıdır. Öncelikle, bebek doğrudan suya girer, bir kez değil, üç kez. Babka Tanya bebeği açtı ve rahip yüzünü eliyle örttü ve bir, iki ve tekrar suyun altına girdi. Sonra parmağına biraz kutsal merhem sürdü ve bebeğin alnına, ayaklarına, ellerine ve küçük yuvarlak karnına sürdü. Sonra bir makasla bebeğin başından küçük bir tutam tüy kesti ve merhemle bir pelet haline getirdi ve peleti kutsal suya attı. Ve bundan sonra bebek kutsal suyun etrafında üç kez ciddiyetle taşındı. Rahip onu kutsadı ve onun için dua etti; ve oradaydı, küçük gerçek Rus, annesi Nastasia'ya geri götürülmeye hazırdı, o da kulübesinde onu bekliyordu. Kiliseden dışarı çıktıklarında, hepsi Nastasia'nın kulübesine gidip bebeği için onu tebrik ettiler ve ona bebeğin ne kadar iyi ciğerleri olduğunu, ne kadar yakışıklı bir yüze sahip olduğunu ve tıpkı babası gibi olduğunu söylediler. Nastasia, Vanya ve Maroosia'ya gülümsedi; ama onların bebekten ve ona ait olan her şeyden, özellikle de beşiğinden başka gözleri yoktu. Şimdi bir Rus bebeğinin beşiği, bir İngiliz bebeğinden çok daha güzeldir. Kulübenin tavanındaki kirişlere ortada ve bir ucunda uzun bir köknar direği tutturulmuştur, böylece diğer ucu kirişlerin hemen altında serbestçe sallanır. Bu uca büyük bir sepet asılır ve sepetin asılı olduğu iplere parlak renkli şallar tutturulur. Bebek sepete yerleştirilir, şallar etrafına kapatılır; anne veya dadı onun başında eğirirken, sepeti ara sıra hafifçe tekmeler ve sanki bir ağaç dalından asılmış gibi direğin ucundan aşağı yukarı sallanır. Bu bebeğin tavanın karanlık kirişlerinin altında, yeni sabitlenmiş, beyaz ve parlak, güzel bir sepeti ve karaçam direği vardı. Yaşlı Peter'ın tüfeğinin yanı sıra hediyeler de vardı. Üzerinde bir kulübe ve bir balık resmi olan güzel bir tahta kaşığı vardı. Nehirlerde yukarı aşağı gidip gelen ve sandalyeler ile çanak çömlek satan seyyar mavnalardan birinden alınmış tahta bir kase ve boyalı bir kupa vardı, tıpkı bizim İngiliz yollarında seyahat eden kervanlar gibi. Ayrıca, çok genç olmasına rağmen, metalden yapılmış küçük bir kutsal resmi, Aziz Nikolai'nin bir resmi vardı; çünkü bugün Aziz Nikolai günüydü ve bebeğin adı Nikolai'ydi. Kulübede çoktan dumanı tüten bir semaver, kocaman bir börek, lahana, yumurta ve balık vardı. Ekşi kremalı lahana çorbası, siyah ekmek, biraz beyaz ekmek, kırmızı kisel jölesi ve kocaman bir sürahi süt vardı. Ve herkes sanki hiç durmayacakmış gibi yiyip içiyor ve konuşuyordu. Güneş sıcaktı ve hemen erkekler dışarı çıkıp bir kütüğün üzerine oturdular, sırtlarını kulübenin duvarına yasladılar ve sigara yapıp içtiler veya ayçiçeği çekirdekleri yediler, kabuklarını dişleriyle kırdılar, beyaz çekirdekleri çıkardılar ve kabuklarını üflediler. Ve kadınlar kulübede oturdular ve ara sıra erkeklere sıcak çay bardakları getirdiler ve sonra bebeğin ne kadar iyi bir adam olacağından bahsetmek ve diğer bebekleri anmak için geri döndüler. Ve yaşlı kadınlar genç annelere baktılar ve güldüler ve vaftiz edildikleri günleri hatırlayabildiklerini söylediler - kendileri de bebekken, sepette sallanan ve çığlık atan ya da gururla uyuyan küçük Nikolai'den daha büyük değillerdi, sanki çok küçük olduğu için tüm dünyanın kendisine ait olduğunu biliyormuş gibi. Ve Vanya ve Maroosia da ayçiçeği çekirdekleri yediler ve bazen kulübenin dışında bazen de içinde oynadılar; ama çoğunlukla sallanan beşiğin yanında sessizce durup, dadı Babka Tanya şalları biraz kenara çekip küçük Nikolai'nin pembe, buruşuk yüzünü ve bir ördek yavrusununki gibi kabarık pembe kafasını örten sarı tüyleri görmelerini sağlayana kadar bekledi. Sonunda, akşama doğru, yaşlı Peter kalan samanları arabaya koydu ve Vanya ile Maroosia'yı samanlarla birlikte içeri yerleştirdi. Herkes etrafta vedalaştı ve Peter içeri tırmanıp ip dizginleri aldı. "İyi bir adam olacak," diye bağırdı kapıdan Nastasia'ya, "iyi bir adam; ve Tanrı sağlıklı olduğu kadar iyi olmasını da nasip etsin.—Tekrar görüşene kadar," diye neşeyle bağırdı köylülere; Vanya ile Maroosia ellerini salladılar ve yola koyuldular, tekrar ormandaki kulübeye geri döndüler. Sabah köye gittiklerinde olduklarından çok daha sessizlerdi dönüş yolunda. Ve erken yaz günü sonuna yaklaşırken sessizdi. Tarlalarda bir su kuşu çıngırdadı ve alacakaranlıkta araba sürerken yoldan sıçrayan kurbağalar gördüler. Bir tavşan alacakaranlıkta önlerinden koştu ve kayboldu. Ve derenin üzerindeki tahta köprüye geldiklerinde, uzun gagalı uzun boylu gri bir kuş kıyıdan havalandı ve uzun bacaklarını ince bir koltuk değneği gibi taşıyarak yavaşça uçup gitti, tam arkasından. "O kim?" diye sordu Vanya samanlıktaki yuvasından uykulu uykulu. "O Bay Crane," dedi yaşlı Peter. "Belki de Bayan Heron'u ziyarete gidiyordur ve ona bu sefer gerçekten kararını verdiğini ve geçmişi geçmişte bırakmasını söylemeyi düşünüyordur." "Hangi geçmiş?" dedi Vanya. Yaşlı Peter, turnanın derenin her iki yakasındaki alçak bataklık zeminin üzerinde yavaş ve istikrarlı uçuşunu izledi ve sonra şöyle dedi, "Neden, kesinlikle bunun hakkında her şeyi biliyorsun. Bu eski bir hikaye, küçüğüm ve sana bunu bir düzine kez anlatmış olmalıyım." "Hayır, asla, büyükbaba," dedi Maroosia. Köydeki günün ve vaftiz töreninin telaş ve zevkinin ardından neredeyse Vanya kadar uykuluydu. "Ah, peki," dedi yaşlı Peter; ve Bay Crane ve Bayan Heron'un hikayesini anlattı, araba engebeli yolda yavaşça sarsılırken, Vanya ve Maroosia saman yuvalarından uykulu gözlerle dışarı bakıp dinlerken, gökyüzü yeşerir, ağaçlar kararır ve kurbağalar hendeklerde vıraklar. Bay Crane ve Bayan Heron, uçtan uca beş mil uzaklıktaki bir bataklıkta yaşıyorlardı. Orada yaşıyorlardı ve uzun gagalarıyla yakaladıkları kurbağalarla besleniyorlardı, bir an havada tutuyorlardı ve sonra tek ayak üzerinde durarak yutuyorlardı. Bataklık her zaman nemliydi ve her zaman bol miktarda kurbağa vardı ve hayat onlar için iyi gidiyordu, sadece çok az arkadaş görüyorlardı. Günün vaktini geçirecek kimseleri yoktu. Çünkü Bay Crane küçük kulübesini bataklığın bir tarafına, Bayan Heron da kulübesini diğer tarafına yapmıştı. Bu yüzden Bay Crane'in kafasına tek başına yaşamanın sıkıcı bir iş olduğu geldi. Keşke evli olsaydım, diye düşündü, geceleri semaverin yanında çayımızı içmek için ikimiz olurduk ve akşamlarımı sadece kurbağaları düşünerek melankoli içinde geçirmeseydim. Bayan Heron'u görmeye gideceğim ve ona evlenme teklif edeceğim. Böylece bataklığın diğer tarafına uçtu, kanat çırp, kanat çırp, bacakları arkadan sarkmış bir şekilde, tıpkı onu bu gece gördüğümüz gibi. Bataklığın diğer tarafına geldi ve Bayan Heron'un kulübesine doğru uçtu. Uzun gagasıyla kapıyı tıklattı. "Bayan Heron evde mi?" "Evde," dedi Bayan Heron. "Benimle evlenir misin?" dedi Bay Crane. "Elbette evlenmem," dedi Bayan Heron; "bacakların uzun ve biçimsiz, ceketin kısa, beceriksizce uçuyorsun ve zengin bile değilsin. Bana yedirecek hiçbir lezzetin yok. Defol git, uzun boylu, beni rahatsız etme." Kapıyı yüzüne kapattı. Bay Crane kendisinin düşündüğü aptal gibi göründü ve keşke hiç yolculuk yapmasaydım diye düşünerek evine gitti. Ama o gider gitmez, kulübesinde tek başına oturan Bayan Heron, her şeyi düşünmeye ve bu kadar aceleyle konuştuğu için pişman olmaya başladı. "Sonuçta," diye düşündü, "yalnız yaşamak kötü bir iş. Ve Bay Crane, görünüşü hakkında söylediklerime rağmen, aslında yeterince yakışıklı bir genç adam. Gerçekten de akşamları, tek ayak üzerinde durduğunda, gerçekten çok yakışıklı oluyor. Evet, gidip onunla evleneceğim." Böylece Bayan Heron, çırpınarak, çırpınarak, beş mil bataklıktan uçtu ve Bay Crane'in kulübesine geldi. "Efendi evde mi?" "Evde," dedi Bay Crane. "Ah, Bay Crane," dedi Bayan Heron, "az önce seninle dalga geçiyordum. Ne zaman evleneceğiz?" "Hayır, Bayan Heron," dedi Bay Crane; "Sana hiç ihtiyacım yok. Evlenmek istemiyorum ve evlensem bile seni karım olarak almam. Defol git ve seni son kez göreyim." Kapıyı kapattı. Bayan Heron utanç gözyaşları döktü, bu gözyaşları gözlerinden uzun gagasına doğru aktı ve birer birer yere düştü. Sonra eve uçup gitti, keşke gelmeseydim diye düşündü. Bayan Heron gider gitmez Bay Crane düşünmeye başladı ve kendi kendine, "Bayan Heron'la bu kadar kısa kalmak ne büyük aptallıkmış! Tek başına yaşamak sıkıcı. Madem o istiyor, onunla evleneceğim." dedi ve Bayan Heron'un peşinden uçup gitti. Kulübesine geldi ve ona şöyle dedi, "Bayan Heron, her şeyi düşündüm. Seninle evlenmeye karar verdim." "Bay Crane," dedi Bayan Heron, "ben de her şeyi düşündüm. Seninle evlenmem, on bin genç kurbağa için bile." Bay Crane uçup gitti. Bay Crane gider gitmez Bayan Heron, "Neden Bay Crane ile evlenmeyi kabul etmedim? Tek başına sıkıcı. Hemen gidip fikrimi değiştirdiğimi söyleyeceğim," diye düşündü. Nişanlanmak için uçup gitti; ama Bay Crane ondan hiç hoşlanmadı ve tekrar geri uçtu. Ve böylece bugüne kadar geldiler—önce biri ve sonra diğeri bataklıktan uçup evlenme teklifiyle geldiler ve utanç içinde geri döndüler. Hiç evlenmediler ve asla evlenmeyecekler. "Büyükbaba," diye fısıldadı Maroosia, yaşlı Peter'ın kolunu çekiştirerek, "Vanya uyuyor." Ormanın içinden sessizce geçtiler, arabanın gıcırtısı ve uzun köknarların tepelerindeki bülbüllerin yüksek sesle şarkı söylemesi dışında. Sonunda kulübelerine vardılar. "Ah!" dedi yaşlı Peter, onları önce birini sonra diğerini dışarı kaldırırken; "uyuyan sadece Vanya değil." Ve onları içeri taşıdı ve uyandırmadan yatağa yatırdı.