Hiçbir şeyden korkmayan bir asker, hiçbir şey için kendini yormaz. Bu türden biri terhis olmuştu ve hiçbir meslek öğrenmediği ve hiçbir şey kazanamadığı için, seyahat etti ve iyi insanlardan sadaka diledi. Sırtında eski bir su geçirmez ve hala kendisine ait olan bir çift manda derisinden binicilik botu vardı. Bir gün nerede olduğunu bilmediği bir şekilde yürürken, doğruca açık araziye çıktı ve sonunda bir ormana geldi. Nerede olduğunu bilmiyordu, ancak kesilmiş bir ağacın gövdesinde oturan, iyi giyimli ve yeşil bir av ceketi giymiş bir adam gördü. Asker onunla el sıkıştı, yanındaki çimenlere oturdu ve bacaklarını uzattı. "Görüyorum ki iyi çizmeler giymişsin, iyi siyahlanmışlar," dedi avcıya; "ama eğer benim gibi dolaşmak zorunda kalsaydın, uzun süre dayanmazlardı. Benimkilere bak, onlar manda derisinden ve uzun zamandır giyildiler, ama ben onlarla iyi ve kötü günleri atlatabilirim." Bir süre sonra asker ayağa kalktı ve şöyle dedi, "Daha fazla kalamam, açlık beni ileriye sürüklüyor; ama, Kardeş Bright-boots, bu yol nereye gidiyor?" "Ben kendim bilmiyorum," diye cevapladı avcı, "ormanda yolumu kaybettim." "O zaman sen de benimle aynı durumdasın," dedi asker; "aynı tüyden kuşlar bir araya gelir, birlikte kalalım ve yolumuzu bulalım." Avcı hafifçe gülümsedi ve gece çökene kadar daha da uzağa yürüdüler. "Ormandan çıkmıyoruz," dedi asker, "ama orada uzakta parlayan bir ışık görüyorum, bu bize yiyecek bir şeyler bulmamıza yardımcı olacak." Taş bir ev buldular, kapıyı çaldılar ve yaşlı bir kadın kapıyı açtı. "Gece için kalacak yer arıyoruz," dedi asker, "ve midelerimiz için biraz astar, çünkü benimki eski bir sırt çantası kadar boş." "Burada kalamazsınız," diye cevapladı yaşlı kadın; "burası bir haydutun evi ve eve gelmeden önce kaçmanız akıllıca olur, yoksa kaybolursunuz." "O kadar kötü olmayacak," diye cevapladı asker, "İki gündür ağzıma bir şey girmedi ve burada öldürülmem ya da ormanda açlıktan ölmem benim için aynı. İçeri gireceğim." Avcı onu takip etmeyecekti, ama asker onu kolundan tutup yanına çekti. "Gel, sevgili kardeşim, bu kadar çabuk sonumuz olmayacak!" Yaşlı kadın onlara acıdı ve "Sobanın arkasına gizlice girin, eğer bir şey bırakırlarsa, uyuduklarında gizlice size veririm," dedi. Köşeye varmalarından hemen önce on iki haydut içeri daldı, önceden hazırlanmış masaya oturdular ve hararetle yiyecek istediler. Yaşlı kadın büyük tabaklarda kızarmış et getirdi ve haydutlar bundan büyük keyif aldılar. Yemeğin kokusu askerin burun deliklerine yükseldiğinde, avcıya, "Daha fazla dayanamayacağım, masaya oturup onlarla birlikte yiyeceğim," dedi. "Bizi mahvedeceksin," dedi avcı ve kolundan tuttu. Ama asker yüksek sesle öksürmeye başladı. Haydutlar bunu duyduklarında bıçaklarını ve çatallarını fırlattılar, ayağa fırladılar ve ocağın arkasında olan ikisini gördüler. "Aha, beyler, köşede misiniz?" diye bağırdılar, "Burada ne yapıyorsunuz? Casus olarak mı gönderildiniz? Biraz bekleyin, kuru bir dalda nasıl uçulacağını öğreneceksiniz." "Ama lütfen medeni ol," dedi asker, "Açım, bana yiyecek bir şeyler ver, sonra benimle istediğini yapabilirsin." Soyguncular şaşkına dönmüştü ve yüzbaşı, "Görüyorum ki korkmuyorsun; tamam, biraz yiyeceğin olacak, ama ondan sonra öleceksin," dedi. "Göreceğiz," dedi asker ve masaya oturdu ve cesurca kızarmış eti kesmeye başladı. "Kardeş Brightboots, gel ve ye," diye bağırdı avcıya; "sen de benim kadar aç olmalısın ve evde daha iyi kızarmış et bulamazsın," ama avcı yemek istemedi. Soyguncular askere şaşkınlıkla baktılar ve "Bu alçak tören yapmıyor," dediler. Bir süre sonra asker, "Yeterince yedim, şimdi bana içecek güzel bir şeyler getir," dedi. Yüzbaşı bu konuda da ona ayak uydurmak istedi ve yaşlı kadına seslendi, "Mahzenden bir şişe getir ve en iyisinden olsun." Asker mantarı yüksek bir sesle çıkardı ve sonra şişeyle avcıya gitti ve dedi ki, "Dikkat et, kardeşim, ve seni şaşırtacak bir şey göreceksin; şimdi tüm klanın sağlığını içeceğim." Sonra şişeyi haydutların başlarının üstünde salladı ve bağırdı, "Hepinize uzun ömürler, ama ağzınız açık ve sağ elleriniz yukarıda olsun," ve sonra da büyük bir yudum içti. Daha kelimeler söylenmeden hepsi sanki taştan yapılmış gibi hareketsiz oturdular ve ağızları açık ve sağ elleri havaya kalkmıştı. Avcı askere dedi ki, "Başka türden numaralara aşina olduğunu görüyorum, ama şimdi gel ve eve gidelim." "Oho, sevgili kardeşim, ama bu çok erken bir yürüyüş olurdu; düşmanı yendik ve önce ganimeti almalıyız. Oradaki adamlar dimdik oturuyorlar ve şaşkınlıkla ağızlarını açıyorlar, ama ben izin verene kadar hareket etmelerine izin verilmeyecek. Gel, ye ve iç." Yaşlı kadın en iyi şaraptan bir şişe daha getirmek zorundaydı ve asker üç gün yetecek kadar yiyene kadar kıpırdamadı. Sonunda gün doğduğunda, "Şimdi çadırlarımızı kurma zamanı ve yürüyüşümüz kısa olsun diye, yaşlı kadın bize şehre en yakın yolu gösterecek." dedi. Oraya vardıklarında, eski yoldaşlarının yanına gitti ve "Ormanda darağacı kuşlarıyla dolu bir yuva buldum, benimle gel ve onu alalım." dedi. Asker onları yönlendirdi ve avcıya, "Ayaklarından tuttuğumuzda nasıl titrediklerini görmek için benimle geri dönmelisin." dedi. Adamları haydutların etrafına yerleştirdi ve sonra şişeyi aldı, bir yudum içti, üzerlerinde salladı ve bağırdı, "Tekrar yaşa." Anında hepsi hareket etme gücünü yeniden kazandılar, ancak yere atıldılar ve elleri ve ayakları iplerle bağlandı. Sonra asker, sanki çok sayıda çuvalmış gibi bir arabaya atılmalarını emretti ve "Şimdi onları doğruca hapishaneye götürün." dedi. Ancak avcı, adamlardan birini kenara çekti ve ona başka bir görev daha verdi. "Kardeş Parlak-Çizmeler," dedi asker, "düşmanı güvenli bir şekilde bozguna uğrattık ve iyi beslendik, şimdi sanki avarelermişiz gibi sessizce arkalarından yürüyeceğiz!" Kasabaya yaklaştıklarında, asker kasabanın kapısından içeri akan, sevinç çığlıkları atan ve havaya yeşil dallar sallayan bir insan kalabalığı gördü. Sonra tüm korumaların geldiğini gördü. "Bu ne anlama geliyor?" diye sordu avcıya. "Bilmiyor musun?" "Kral uzun zamandır krallığından uzaktaymış ve bugün geri dönüyormuş ve herkes onunla buluşacakmış." diye cevapladı. "Ama Kral nerede?" dedi asker, "Onu göremiyorum." "İşte burada," diye cevapladı avcı, "Ben Kralım ve gelişimi duyurdum." Sonra avcı ceketini açtı ve kraliyet giysileri göründü. Asker telaşlandı ve dizlerinin üzerine çökerek, cahilliği yüzünden kendisine eşit davrandığı ve kendisine böyle bir isimle hitap ettiği için kendisini affetmesini rica etti. Ama Kral onunla el sıkıştı ve "Sen cesur bir askersin ve hayatımı kurtardın. Bir daha asla ihtiyaç içinde olmayacaksın, ben sana bakacağım. Ve eğer bir gün haydutun evindeki kadar iyi bir kızarmış et parçası yemek istersen, kraliyet mutfağına gel. Ama bir sağlık içmek istersen, önce benden izin almalısın." dedi. Jacob ve Wilhelm Grimm'den, Household Tales, çev. Margaret Hunt (Londra: George Bell, 1884)