Norroway'in Kara Boğası
Tür: Peri masalları
Bölge: İskoçya
Kaynak: Andrew Lang masalları
Ve birçok av şarkısı söylediler, Ve av ve neşe şarkısı; Sonra dillerini hüzünlü ezgilere akort ettiler, "İskoçya'nın sevgisi ve rüzgarı." Sonra daha vahşi ölçülere döndüler "Norroway'in Kara, Kara Boğası!" Birdenbire mumlar yanmayı bıraktı, Ozanlar çalmayı bıraktı. "Keeldar'ın Cout'u", J. Leyden tarafından. Uzun zamandır Norroway'de yaşayan bir kadın vardı ve üç tane kızı vardı. İçlerinden en yaşlısı annesine dedi ki: "Abla, bana bir bannock pişir ve beni bir collop kızart, çünkü talihimi aramaya gidemiyorum." Annesi de öyle yaptı; ve kız yaşlı bir cadı çamaşırcıya gitti ve amacını anlattı. Yaşlı kadın o gün kalmasını, çete kurmasını ve arka kapısından dışarı bakmasını ve ne görebileceğine bakmasını söyledi. İlk gün hiçbir şey görmedi. İkinci gün de aynısını yaptı ve nocht'u gördü. Üçüncü gün tekrar baktı ve yoldan gelen bir fayton ve altı at gördü. İçeri koştu ve yaşlı karısına gördüklerini anlattı. "Aweel," dedi yaşlı karısı, "senin için." Sonra onu arabaya aldılar ve dörtnala gittiler. İkinci doktor daha sonra annesine şöyle dedi: "Anne, bana bir bannock pişir ve bana bir collop kızart, çünkü servetimi aramaya gidemem." Annesi de öyle yaptı; ve kız kardeşinin yaptığı gibi yaşlı karısına doğru yürüdü. Üçüncü gün arka kapıdan baktı ve yoldan gelen bir fayton ve dört at gördü. "Aweel," dedi yaşlı karısı, "senin için." Onu içeri aldılar ve yola koyuldular. Üçüncü doktor annesine şöyle der: "Anneciğim, bana bir bannock pişir ve beni bir collop kızart, çünkü talihimi aramaya gidiyorum." Annesi öyle yaptı; ve yaşlı cadı karısına doğru yürüdü. Kadın ona arka kapısından dışarı bakmasını ve ne görebileceğine bakmasını söyledi. Öyle yaptı; ve geri döndüğünde hiçbir şey görmediğini söyledi. İkinci gün de aynısını yaptı ve hiçbir şey görmedi. Üçüncü gün tekrar baktı ve geri döndüğünde yaşlı karısına yolun kenarından kükreyerek gelen kocaman bir Kara Boğa'dan başka bir şey görmediğini söyledi. Yaşlı kadın, "Aweel," dedi, "senin için." Bunu duyduğunda neredeyse keder ve dehşetle dikkati dağılacaktı; ama onu kaldırıp sırtına yatırdılar ve yola koyuldular. Evet, yola koyuldular ve yola koyuldular, ta ki hanım açlıktan baygınlaşana kadar. "Sağ kulpumdan ye," der Kara Boğa, "ve sol kulpumdan iç ve artıklarını da yanına al." Kadın adamın dediğini yaptı ve harika bir şekilde canlandı. Ve uzun uzun yürüdüler ve çok büyük ve güzel bir kalenin görüş alanına gelene kadar yürüdüler. "Bu gece orada olmalıyız," dedi boğa; "çünkü yaşlı kardeşim orada yaşıyor"; ve hemen oraya vardılar. Onu sırtından indirdiler ve içeri aldılar ve onu gece için bir parka gönderdiler. Sabah, boğayı getirdiklerinde, kadını güzel ve parlak bir salona götürdüler ve ona güzel bir elma verdiler, dünyadaki en büyük sıkıntıya düşene kadar onu kırmamasını söylediler ve bu onu dışarı çıkaracaktı. Tekrar boğanın sırtına alındı ve çok uzaklara, ve benim tahmin edebileceğimden çok daha uzağa gittikten sonra, çok daha güzel bir kalenin görüş alanına girdiler ve sonuncusundan çok daha uzaktaydılar. Boğa ona kadar şöyle dedi: "Gece orada olabilir, çünkü ikinci kardeşim orada yaşıyor"; ve doğrudan oraya vardılar. Onu aşağı indirdiler ve içeri aldılar ve boğayı gece için tarlaya gönderdiler. Sabahleyin hanımı güzel ve zengin bir odaya aldılar ve ona gördüğü en iyi armutu verdiler, ölümlünün girebileceği en büyük darboğaza girene kadar kırmamasını söylediler ve bu onu kurtaracaktı. Tekrar kaldırıldı ve sırtına yatırıldı ve yola koyuldular. Ve uzun süre yürüdüler ve koştular, ta ki şimdiye kadar gördükleri en büyük ve en uzak kalenin görüş alanına girene kadar. "Gece orada olmalıyız," dedi boğa, "çünkü genç kardeşim orada yaşıyor"; ve hemen oradaydılar. Onu aşağı indirdiler, içeri aldılar ve boğayı gece için tarlaya gönderdiler. Sabahleyin onu bir odaya aldılar, en güzeli, ve ona bir erik verdiler, ölümlünün girebileceği en büyük darlığa düşene kadar kırmamasını söylediler ve bu onu kurtaracaktı. Hemen boğayı getirdiler, kadını sırtına koydular ve yola koyuldular. Ve evet, yürüdüler ve karanlık ve çirkin bir vadiye gelene kadar yürüdüler, orada durdular ve kadın indi. Boğa ona şöyle dedi: "Ben çeteye binip deil ile savaşana kadar burada kalabilirsiniz. Kendinizi o tahtaya oturtabilir ve ben geri dönene kadar ne elinizi ne de ayağınızı kıpırdatabilirsiniz, yoksa sizi bir daha asla bulamam. Ve eğer etrafınızdaki her şey maviye dönerse, deil'i yenmişimdir; ama eğer bir şeyler kırmızıya dönerse, o beni yenmiş olacaktır." Kendini tahtaya bıraktı ve yakında etrafındaki her şey maviye döndü. Sevinçle dona kalmış bir şekilde, ayağını kaldırıp diğer tarafa geçti, arkadaşının galip gelmesinden o kadar memnundu ki. Boğa geri döndü ve onu aradı ama asla bulamadı. Uzun süre oturdu ve yorulana kadar indi. Sonunda ayağa kalktı ve uzaklaştı, nereye varacağını bilemedi. Büyük bir cam tepeye gelene kadar dolaştı, tırmanmaya çalıştı ama başaramadı. Tepeciğin dibinde dolaştı, çırpındı ve aşağı inmek için bir geçit aradı, sonunda bir demircinin evine geldi; ve demirci, ona yedi yıl hizmet ederse, cam tepenin üzerinden tırmanabileceği bir demir kama yapacağını vaat etti. Yedi yılın sonunda demir kamarasını aldı, cam tepeye tırmandı ve yaşlı çamaşırcı kadının evine geldi. Orada, yıkamak için birkaç kanlı sarkıt veren yiğit genç bir şövalyeden bahsedildi ve sarkıtları kim yıkarsa onun karısı olacaktı. Yaşlı kadın yorulana kadar yıkanmıştı ve sonra doktoruna gitti ve yıkandı ve yıkandılar ve yıkansalar iyi olurdu, genç şövalyeyi elde etme umuduyla; ama ne yaparlarsa yapsınlar, bir leke bile çıkaramadılar. Sonunda yabancı kadını çalışmaya bıraktılar; ve ne zaman başlasa lekeler saf ve temiz çıkıyordu, ama yaşlı kadın şövalyeye sarkları yıkayan kişinin kendi doktoru olduğuna inandırdı. Böylece şövalye ve en yaşlı kadın evlenecekti ve yabancı kadın bu düşünceyle dikkati dağılmıştı, çünkü ona derinden aşıktı. Böylece elma aklına geldi ve onu kırdığında, altın ve değerli mücevherlerle dolu olduğunu gördü, gördüğü en zengin şeydi. "Bütün bunları," dedi en yaşlı kadına, "sana vereceğim, ancak evliliğini bir gün ertelemen ve geceleyin odasına tek başıma girmeme izin vermen şartıyla." Böylece kadın kabul etti; ama bu arada yaşlı kadın bir uyku içeceği hazırlamış ve şövalyeye vermişti, şövalye de içmiş ve ertesi sabaha kadar hiç uyanmamıştı. Lee-lang gecesi, damosel sabanladı ve şarkı söyledi: "Senin için yedi uzun yıl hizmet ettim, Senin için tırmandığım camsı tepe, Senin için yırttığım mavi gömlek; Ve sen uyanıp bana dönmeyecek misin?" Ertesi gün, keder için ne yapacağını bilemedi. Sonra armutu kırdı ve elmanın içeriğinden çok daha zengin mücevherlerle dolu buldu. Mücevherlerle genç şövalyenin odasında ikinci bir gece geçirmek için pazarlık etti; ama yaşlı karısı ona bir uyku içeceği daha verdi ve o da sabaha kadar yine uyudu. Bir gece daha önce olduğu gibi iç çekip şarkı söylemeye devam etti: "Senin için yedi uzun yıl hizmet ettim," vb. Yine de uyudu ve neredeyse umudunu yitirdi. Ama o gün, avdayken, biri ona dün gece yatak odasında duydukları gürültü ve inlemenin ne olduğunu sordu. Sadece bir gürültü duyduğunu söyledi. Ama ona orada olduğunu söylediler; ve o gece duyabildiğini denemek için uyanık kalmaya karar verdi. Üçüncü geceydi ve damosel umutla umutsuzluk arasındaydı, eriklerini kırdı ve üçünün en zengin mücevherini tuttu. Daha önce olduğu gibi pazarlık etti; ve yaşlı karısı, daha önce olduğu gibi, uyku içkisini genç şövalyenin odasına götürdü; ama ona o gece tatlandırmadan içemeyeceğini söyledi. Ve tatlandırmak için biraz bal almaya gittiğinde, içeceği döktü ve yaşlı karısının içtiğini düşünmesini sağladı. Tekrar yatağa gittiler ve damosel daha önce olduğu gibi şarkı söylemeye başladı: "Senin için yedi uzun yıl hizmet ettim, Senin için tırmandığım camsı tepe, Senin için sıktığım mavi gömlek; Ve sen uyanıp bana dönmeyecek misin?" Duydu ve ona döndü. Ve kadın ona başına gelen bir olayı anlattı ve o da başına gelen bir olayı anlattı. Ve yaşlı çamaşırcı kadınla kadınının yakılmasına neden oldu. Ve evlendiler ve kadınla adam bugüne kadar mutlu yaşıyorlar, bildiğim kadarıyla.