Masal Diyarı

Her gece başka bir düşe yolculuk...

Dilenci ve Beş Kek

Tür: Halk hikayeleri

Bölge: Hindistan

Kaynak: Asya halk masalları

Bir köyde fakir bir dilenci ve karısı yaşarmış. Adam her sabah elinde temiz bir kapla dışarı çıkar, eve günlük yemek için yeterli pirinçle dönermiş ve böylece aşırı yoksulluk içinde yaşarlarmış. Bir gün fakir bir Mádhava Brâhmiṇ ikiliyi bir ziyafete davet etmiş ve Mádhavalar arasında çörekler (tôśai) her zaman şenlikli günlerde iyi şeylerin bir parçasıdır. Böylece ziyafet sırasında dilenci ve karısı çöreklerle doyarlarmış. Bunlardan o kadar memnun kalmışlar ki, kadın kendi evinde çörek hazırlamak için aşırı istekliymiş ve kocasının bu amaçla kendisine getirdiği pirinçten her gün biraz pirinç ayırmaya başlamış. Yeterince pirinç toplandığında, fakir bir komşunun karısından kendisine küçük bir siyah bakla vermesini rica etmiş ve karısı da—hayırseverliği övülsün—hemen yerine getirmiş. O gün dilencinin ve karısının yüzleri kelimenin tam anlamıyla sevinçle parlamış, çünkü uzun zamandır özledikleri çörekleri ikinci kez tatmayacaklar mıydı? Kadın kısa sürede biriktirdiği pirinci ve komşusundan aldığı siyah baklagilleri bir macuna dönüştürdü ve biraz tuz, yeşil biber, kişniş tohumu ve lorla iyice karıştırıp bir tavaya koyup ateşe koydu; ağzı sulanırken beş tane çörek hazırladı! Kocası sadaka toplamaktan döndüğünde, o da beşinci çöreği tavadan çıkarıyordu! Ve beş çöreğin hepsini önüne koyduğunda, onun da ağzı sulanmaya başladı. İkisini kendine, ikisini de karısına ayırdı, ama beşinciyle ne yapacaktı? Bu zorluktan nasıl kurtulacağını anlamamıştı. Yarı yarıya bir eder ve her biri iki buçuk çörek alabilirdi, bu onun için çözülmesi çok zor bir soruydu. Sevdiği çörekler parçalanmamalıydı; bu yüzden karısına kalanını ya kendisinin ya da kendisinin alması gerektiğini söyledi. Ama hangisinin şanslı olacağına nasıl karar vereceklerdi? Kocası önerdi: —“İkimiz de gözlerimizi kapatalım ve sanki uykudaymış gibi uzanalım, her birimiz mutfağın iki yanındaki verandada. Gözünü açıp ilk konuşan sadece iki kek alır; diğeri üç kek alır.” Her birinin üç keki alma arzusu o kadar büyüktü ki, ikisi de anlaşmaya uydu ve kadın, kekler için ağzı sulansa da, bu çileyi çekmeye karar verdi. Beş keki bir tavaya koydu ve başka bir tavayla örttü. Sonra kapıyı dikkatlice içeriden kilitledi ve kocasından doğu verandasına girmesini isteyerek batı verandasına uzandı. Hiç uyumamıştı ve gözlerini kapatarak kocasını gözetlemeye devam etti: çünkü eğer önce o konuşursa sadece iki keki olacaktı ve diğer üçü onun payına düşecekti. Kocası da aynı şekilde ona karşı dikkatliydi. Böylece tam bir gün geçti -iki-üç! Ev hiç açılmadı! Sabah yardımını almaya gelen bir dilenci olmadı. Bütün köy kayıp dilenciyi sormaya başladı. Ne olmuştu ona? Karısına ne olmuştu? “Evinin dışarıdan kilitli olup olmadığına ve başka bir köye gitmek için bizi terk edip etmediğine bakın,” dedi gri saçlılar. Bunun üzerine köy bekçisi gelip kapıyı iterek açmaya çalıştı ama açılmıyordu! “Elbette,” dediler, “içeriden kilitli! Büyük bir felaket olmuş olmalı. Belki de hırsızlar eve girmiş ve mallarını yağmaladıktan sonra içeridekileri öldürmüşlerdir.” “Ama bir dilencinin ne malı olabilir ki?” diye düşündü köy meclisi ve boş spekülasyonlarla zaman kaybetmek istemeyerek, çatıya tırmanıp mandalı içeriden açmaları için iki bekçi gönderdiler. Bu sırada bütün köy, erkekler, kadınlar ve çocuklar, dilencinin evinin dışında durup içeride neler olduğunu görmeye çalıştılar. Bekçiler eve atladılar ve dehşete düşerek dilenciyle karısını iki ceset gibi karşı verandalarda uzanmış halde buldular. Kapıyı açtılar ve bütün köy içeri daldı. Onlar da dilenci ve karısının öyle hareketsiz yattıklarını gördüler ki, öldüklerini düşündüler. Dilenci çifti etraflarında olup biten her şeyi duymuş olsalar da, ikisi de gözlerini açmadı veya konuşmadı. Çünkü bunu ilk yapan sadece iki kek alacaktı! Köyün kamu masrafıyla, talihsiz çifti yakma alanına götürmek üzere bambu ve hindistan cevizi yapraklarından yapılmış iki yeşil çöp yığını hazırlandı. "Böyle birlikte öldükleri için ne kadar da sevgi dolu olmalılar!" dedi köyün bazı yaşlıları. Zamanla yakma alanına ulaşıldı ve köy bekçileri cenaze ateşi için her evden yirmi tane kurutulmuş inek gübresi keki ve bir demet yakacak odun topladı. Bu hayırsever bağışlardan iki ateş yığını hazırlandı, biri adam için, biri kadın için. Sonra ateş yakıldı ve ateş bacağına yaklaştığında, adam bu çileden vazgeçme ve sadece iki kekle yetinme zamanının geldiğini düşündü! Böylece köylüler cenaze törenine devam ederken aniden bir ses duydular: "İki kekle yetineceğim!" Hemen kadının ateşinden başka bir ses cevap verdi: "Ben kazandım; üçünü bana ver!" Köylüler şaşırdılar ve kaçtılar. Tek başına bir cesur adam, öldüğü varsayılan karı kocayla yüz yüze duruyordu. Gerçekten de cesur bir adamdı, çünkü ölü bir adam veya öldüğü varsayılan bir adam hayata döndüğünde, köy halkı onu bir hayalet sanırdı. Ancak bu cesur köylü, dilencilere hikayelerini öğrenene kadar sorular sordu. Sonra kaçakların peşine düştü ve onlara beş kekin hikayesini büyük şaşkınlıkla anlattı. Peki keklere olan sevgileri yüzünden gönüllü olarak ölüme göğüs geren insanlara ne yapılacaktı. Yeşil sedyeye tırmanan ve cenaze ateşinde uyuyan kişiler asla köye geri dönemezdi! Geri dönerlerse tüm köy yok olurdu. Böylece yaşlılar köyün dışında ıssız bir çayırda küçük bir kulübe inşa ettiler ve dilenci ile karısını orada yaşattılar. O unutulmaz günden sonra kahramanımız ve karısına kek dilenci ve kek dilencinin karısı denildi ve köyden birçok yaşlı kadın ve genç çocuk onlara sabah ve akşam kek getirirdi, onlara acıyarak, çünkü onlar keki o kadar çok sevmemişler miydi ki yaşarken ölüme mi uğradılar?