Bir zamanlar büyük bir kalabalığın ortasında harikalar yaratan bir büyücü varmış. İçeriye bir horoz getirtmiş, horoz ağır bir kirişi kaldırmış ve sanki tüy kadar hafifmiş gibi taşımış. Ama dört yapraklı yonca bulmuş ve bu yüzden o kadar bilgeleşmiş ki hiçbir aldatmaca ona karşı duramamış ve kirişin sadece bir saman çöpü olduğunu görmüş. Bu yüzden bağırmış, "Siz insanlar, horozun taşıdığının bir saman çöpü olduğunu görmüyor musunuz, kiriş değil?" Büyü hemen ortadan kalkmış ve insanlar ne olduğunu görmüş ve büyücüyü utanç ve rezalet içinde uzaklaştırmışlar. Ancak, içten gelen öfkeyle, "Yakında intikamımı alacağım," demiş. Bir süre sonra kızın düğün günü gelmiş, süslenmiş ve kilisenin olduğu yere doğru tarlaların üzerinden büyük bir alay halinde yürümüş. Birdenbire çok kabarık bir dereye gelmiş ve üzerinde ne bir köprü ne de geçebileceği bir tahta varmış. Sonra gelin çevik bir şekilde elbiselerini aldı ve suyun içinden geçmek istedi. Ve tam suyun içinde dururken, bir adam ve büyücü, onun hemen yanında alaycı bir şekilde bağırdı, "Aha! Gözlerin nerede ki onu su sanıyorsun?" Sonra gözleri açıldı ve mavi keten çiçekleriyle mavi bir tarlanın ortasında elbiselerini kaldırmış bir şekilde durduğunu gördü. Sonra bütün insanlar da onu aynı şekilde gördü ve onu alay ve kahkahalarla kovaladılar. *Hahnenbalken (yaka kirişi). Bu teknik olarak bir çatı kirişlerinin üst bağ kirişi veya yakasıdır, ancak küçük evlerde çatı açık olduğundan ve kümes hayvanlarının üzerinde tünemesine izin verildiğinden, kulübe sakinleri arasında adı doğal olarak tavuk kirişidir.CTR. Jacob ve Wilhelm Grimm, Household Tales, çev. Margaret Hunt (Londra: George Bell, 1884)