Fırıncının Düzineleri

Tür: Halk hikayeleri

Bölge: geyik

Kaynak: Kuzey Amerika halk masalları

Baas [Patron] Volckert Jan Pietersen Van Amsterdam, Albany'de bir fırın dükkanı işletiyordu ve tarihte Yeni Yıl keklerini icat eden ve kendi şişman yavrularının benzerliğinde zencefilli kurabiye bebekler yapan adam olarak yaşıyor. İyi bir din adamı olmasına rağmen, hayatının belası büyülenme korkusuydu ve belki de gelen yılla ilgili olağan sayfayı çevirmeden önce kendisine hakim olmak için son bir çaba gösterebilecek kötü ruhları uzak tutmak için, 1654'ün son gecesinde fazladan bir bardak içkiyle kendini hazırlamıştı. Satışları canlıydı ve küçük dükkanında oturmuş, zararsız rakipleri -knikkerbakkers (mermer fırıncıları)- ertesi gün her zamanki gibi olie-koeks ve kıymalı turta tedariklerini istediklerinde elde edeceği kazançları rahatça düşünürken, sert bir vuruşla irkildi ve içeri çirkin bir yaşlı kadın girdi. "Bana bir düzine Yeni Yıl kurabiyesi ver!" diye bağırdı, tiz bir sesle. "Vell, den, bu kadar yüksek sesle bağırmana gerek yok. Çay istiyorum, den." "Bir düzine!" diye bağırdı. "Bana bir düzine ver. Burada sadece on iki tane var." "Vell, den, cüce bir düzine." "Bir tane daha! Bir düzine istiyorum." "Vell, den, daha fazlasına ihtiyacın varsa, de duyvil'e git ve al." Cadı onun sözüne inandı mı? Kadın dükkândan ayrıldı ve o zamandan beri zavallı Volckert büyülenmiş gibi görünüyordu, çünkü kekleri çalınmıştı; ekmeği o kadar hafifti ki bacadan yukarı çıktı, oysa fırından düşecek kadar ağır değildi; görünmez eller aynı fırından tuğlaları koparıp onu morarana kadar dövdüler; karısı sağır oldu, çocukları bakımsız kaldı ve ticareti başka yere gitti. Yaşlı kadın üç kez tekrar ortaya çıktı ve her seferinde şeytana yeniden gönderildi; ama sonunda, umutsuzluk içinde, fırıncı Aziz Nicolaus'u gelip kendisine tavsiyede bulunması için çağırdı. Çağrısı şaşırtıcı bir hızla cevaplandı, çünkü neredeyse yaparken, Hollanda şölenlerinin saygıdeğer koruyucusu önünde duruyordu. İyi kalpli adam titreyen adama arkadaşlarıyla ilişkilerinde daha cömert olmasını tavsiye etti ve hayırseverlik üzerine bir ders verdikten sonra ortadan kayboldu, bakın! Yaşlı kadın onun yerindeydi. Bir kek daha talebini tekrarladı ve Volckert Jan Pietersen, vb. verdi, bunun üzerine haykırdı, "Büyü bozuldu ve bundan sonra bir düzine on üç!" Tezgahtan Aziz Nicolaus'un zencefilli kurabiye bir heykelini alarak, şaşkın Hollandalıya elini heykelin üzerine koymasını ve gelecekte daha cömert bir ölçü vereceğine yemin ettirdi. Böylece, kolonilerin kalıntılarından on üç yeni eyalet ortaya çıkana kadar, kurnaz Yankees orijinal ölçüyü geri getirene kadar, on üç bir fırıncının düzinesini oluşturuyordu.