Mil, Mekik ve İğne
Tür: Peri masalları
Bölge: İskoçya
Kaynak: Andrew Lang masalları
Bir zamanlar, daha çok küçük bir çocukken annesini ve babasını kaybeden bir kız yaşarmış. Vaftiz annesi köyün en uzak ucundaki küçük bir kulübede tek başına yaşarmış ve orada iplik eğirerek, dokuyarak ve dikiş dikerek geçimini sağlarmış. Yaşlı kadın küçük yetimi evine götürmüş ve onu iyi, dindar ve çalışkan alışkanlıklarla büyütmüş. Kız on beş yaşındayken, vaftiz annesi hastalanmış ve çocuğu yatağının yanına çağırarak şöyle demiş: 'Sevgili kızım, sonumun yaklaştığını hissediyorum. Sana en azından seni barındıracak kulübemi ve ayrıca iğimi, dokumacı mekiğimi ve ekmeğini kazanman için iğnemi bırakıyorum.' Sonra ellerini kızın başına koymuş, onu kutsamış ve eklemiş: 'Dikkatli ol ve iyi ol, o zaman her şey yoluna girecek.' Bunu söyledikten sonra gözlerini son kez kapatmış ve mezarına götürüldüğünde kız tabutunun arkasından acı acı ağlayarak yürümüş ve ona son saygılarını sunmuş. Bundan sonra kız küçük kulübede tek başına yaşadı. Çok çalıştı, iplik eğirdi, dokudu ve dikiş dikti ve yaşlı vaftiz annesinin duası yaptığı her şeyi başarıya ulaştırdı. Keten yayılıp çoğalıyor gibiydi; bir halı veya bir parça keten dokuduğunda veya bir gömlek yaptığında, kendisine iyi para ödeyen bir müşteri bulacağından emindi, böylece sadece kendisi hiçbir eksiklik hissetmiyordu, aynı zamanda bunu hissedenlere yardım edebiliyordu. İşte tam bu sıralarda Kral'ın oğlu bir gelin bulmak için tüm ülkeyi dolaşıyordu. Fakir bir kadınla evlenemezdi ve zengin bir kadın da istemiyordu. "O benim karım olacak," dedi, "hem en fakir hem de en zengin olan." Kızın yaşadığı köye vardığında, oradaki en zengin ve en fakir kadının kim olduğunu sordu. Önce en zengin kadının adı verildi; en fakirinin, köyün en uzak ucundaki küçük bir kulübede tek başına yaşayan genç bir kız olduğu söylendi. Zengin kız en güzel elbiselerini giymiş bir şekilde kapısında oturuyordu ve Kral'ın oğlu yaklaştığında ayağa kalktı, onu karşılamaya gitti ve ona alçak bir reverans yaptı. Oğlan kıza iyi baktı, hiçbir şey söylemedi, ama atını sürmeye devam etti. Zavallı kızın evine vardığında onu kapıda bulamadı, çünkü odasında çalışıyordu. Prens atını dizginledi, güneşin parlak bir şekilde parladığı pencereden içeri baktı ve kızın tekerleğinin başında oturmuş telaşla döndüğünü gördü. Kız başını kaldırdı ve Kral'ın oğlunun ona baktığını görünce, tüm vücudu kızardı, gözlerini indirdi ve devam etti. İpliğin her zamanki gibi düzgün olup olmadığını gerçekten söyleyemem, ama Kral'ın oğlu uzaklaşana kadar eğirmeye devam etti. Sonra pencereye doğru yürüdü ve kafesleri açarak, "Oda çok sıcak," dedi, ama şapkasındaki beyaz tüyleri görene kadar ona baktı. Sonra bir kez daha işine oturdu ve devam etti ve bunu yaparken, vaftiz annesinin işteyken sık sık tekrarladığını duyduğu eski bir söz geldi aklına ve söylemeye başladı: 'İğ, iğ, git ve bak, Aşkım bana gelecek mi?' İşte, ve işte! iğ elinden fırladı ve odadan dışarı fırladı ve şaşkınlığından yeterince kurtulup ona bakacak kadar kendine geldiğinde, onu tarlalarda neşeyle dans ederken gördü, arkasından uzun bir altın iplik sürükledi ve kısa sürede gözden kayboldu. İğini kaybeden kız mekiği aldı ve tezgahının başına oturup dokumaya başladı. Bu arada iğ dans etmeye devam etti ve tam altın ipliğin sonuna geldiğinde, Kral'ın oğluna ulaştı. 'Ne görüyorum?' diye bağırdı; 'bu iğ bana yolu göstermek istiyor gibi görünüyor.' Böylece atının başını çevirdi ve altın ipliğin yanına geri döndü. Bu arada kız oturmuş dokuyor ve şarkı söylüyordu: 'Mekik, hem ağ hem de hav ör, Aşkımı çatımın altına getir.' Mekik anında elinden kaçtı ve tek bir sıçrayışla kapıya çıktı. Eşikte şimdiye kadar görülen en güzel halıyı örmeye başladı. Her iki tarafta güller ve zambaklar açmıştı ve ortada tavşanların ve yabani tavşanların koştuğu, geyiklerin ve yavruların dallardan göz gezdirdiği bir çalılık büyümüş gibiydi, en üstteki dallarda ise parlak tüylü ve neredeyse şarkı söylemelerini bekleyeceğiniz kadar canlı kuşlar oturuyordu. Mekik bir yandan diğer yana uçuyordu ve halı neredeyse kendiliğinden büyüyor gibiydi. Mekik kaçıp gittiğinde kız dikiş dikmek için oturdu. İğnesini aldı ve şarkı söyledi: 'İğne, iğne, dik, Odamı parlak ve neşeli yap,' ve iğne hemen parmaklarının arasından kaydı ve odanın içinde şimşek gibi uçtu. Görünmez ruhların iş başında olduğunu düşünürdünüz, çünkü çok geçmeden masa ve sıralar yeşil bezle, sandalyeler kadifeyle kaplandı ve pencerelerin önüne zarif ipek perdeler asıldı. İğne son ilmeğini bile atmadan kız pencereye baktığında, altın iplikle iğ tarafından geri götürülen Kral'ın oğlunun beyaz tüylü şapkasını gördü. O attan indi ve halının üzerinden eve doğru yürüdü ve odaya girdiğinde kız herhangi bir gül gibi kızararak orada duruyordu. "Sen en fakir ve en zenginsin," dedi: "Benimle gel, benim gelinim olacaksın." Kız hiçbir şey söylemedi, ama elini uzattı. Sonra onu öptü, dışarı çıkardı, atına bindirdi ve kraliyet sarayına götürdü, düğün büyük sevinçlerle kutlandı. İğ, mekik ve iğne dikkatlice hazineye yerleştirildi ve her zaman en yüksek onurda tutuldu.