Sör Galahad ve Kutsal Kupa
Tür: Halk hikayeleri
Bölge: Britanya adaları
Kaynak: Avrupa halk masalları
'Gücüm on kişinin gücü kadardır, Çünkü kalbim saftır,' diye neşeyle şarkı söyledi Galahad. Daha çocuktu ama Sir Lancelot tarafından şövalye yapılmıştı ve tüm hayatı boyunca yaşadığı eski manastır, şarkısının yankısıyla çınlıyordu. Sir Lancelot, çocuğun zaferle şarkı söyleyen berrak sesini duydu. Dinlemek için durduğunda, 'Gücüm on kişinin gücü kadardır, Çünkü kalbim saftır,' sözlerini yakaladı ve büyük şövalye tekrar çocuk olmayı ve o şarkıyı da söyleyebilmeyi diledi. Sessiz manastırda on iki rahibe yaşıyordu ve Galahad'a, o güzel küçük bir çocukken yanlarına geldiğinden beri, sevgiyle ve dikkatle ders vermişlerdi. Ve çocuk, orada, sakin eski manastırda onlarla mutlu bir şekilde yaşamıştı ve onları terk ettiği için üzülecekti ama artık bir şövalyeydi. Çok saygı duyduğu Kral ve çok sevdiği ülkesi için savaşacaktı. Ancak Sir Lancelot ertesi gün manastırdan ayrıldığında, Galahad onunla gitmedi. Eski evinde biraz daha kalacağını düşündü. Aceleyle veda ederek rahibeleri üzmeyecekti. Sir Lancelot manastırdan tek başına ayrıldı, ancak at sırtında ilerlerken iki şövalyeyle karşılaştı ve birlikte Kral'ın büyük bir festival düzenlediği Camelot'a ulaştılar. Kral Arthur, Sir Lancelot'u ve iki şövalyeyi karşıladı. 'Şimdi masamızdaki tüm koltuklar dolacaktır,' dedi sevinçle. Çünkü şövalyelerinin çemberinin bozulmamış olması Kral'ı memnun etti. Sonra Kral'ın tüm ev halkı minster'da hizmete gitti ve saraya döndüklerinde garip bir görüntü gördüler. Yemek salonunda Kral ve şövalyelerinin her zaman oturduğu Yuvarlak Masa garip bir şekilde parlak görünüyordu. Kral daha yakından baktı ve bu Yuvarlak Masa'nın bir yerinde büyük altın harfler olduğunu gördü. Ve okudu, 'Burası Saf Kalpli Sir Galahad'ın koltuğu.' Ama Sir Lancelot, Sir Galahad'ın, sessiz eski manastırda geride bıraktığı çocuk şövalye olduğunu biliyordu. "Saf Kalp Şövalyesi gelene kadar mektupları saklayacağız," dedi Sir Lancelot; ve ipek alıp parıldayan mektupların üzerine koydu. Sonra masaya oturduklarında, Kral'ın mutfağının hizmetçisi Sir Kay tarafından rahatsız edildiler. "Bu festivalde, büyük bir macera görmeden veya duymadan yemek yemezsin," diye hatırlattı Sir Kay Kral'a. Ve Kral, hizmetçisine altın yazının, her zamanki alışkanlığını unutturduğunu söyledi. Beklerken bir silahşör aceleyle salona geldi. "Anlatacak garip bir hikayem var," dedi. "Nehrin kıyısında yürürken büyük bir taş gördüm ve suyun üstünde yüzüyordu ve taşın içine bir kılıç saplanmıştı." Sonra Kral ve tüm şövalyeleri nehre indiler ve taşı gördüler, kırmızı mermere benziyordu. Ve taşa saplanan kılıç güçlü ve güzeldi. Sapı değerli taşlarla süslenmişti ve taşların arasında altın harfler vardı. Kral öne çıktı ve kılıcın üzerine eğilerek şu sözleri okudu: 'Kimse beni ait olduğum kişiden başkası götüremez. Sadece dünyanın en iyi şövalyesinin yanında asılacağım.' Kral Sir Lancelot'a döndü. 'Kılıç senindir, çünkü kesinlikle ondan daha gerçek bir şövalye yoktur.' Ama Sir Lancelot ciddi bir şekilde cevap verdi, 'Kılıç benim değil. Asla yanımda asılı kalmayacak, çünkü onu almaya cesaret edemem.' Kral, büyük şövalyesinin cesaretinin başarısız olmasına üzüldü, ama Sir Gawaine'e döndü ve ondan kılıcı almaya çalışmasını istedi. Ve Sir Gawaine ilk başta tereddüt etti. Ama sapında parıldayan değerli taşlara tekrar baktığında artık tereddüt etmedi. Ama kılıca dokunur dokunmaz onu yaraladı, böylece kolunu günlerce kullanamadı. Sonra Kral Sir Percivale'e döndü. Ve Arthur istediği için Sir Percivale kılıcı almaya çalıştı; ama onu hareket ettiremedi. Ve bundan sonra hiçbir şövalye güzel kılıca dokunmaya cesaret edemedi; bu yüzden dönüp saraya geri döndüler. Yemek salonunda Kral ve şövalyeleri bir kez daha Yuvarlak Masa'ya oturdular ve her şövalye kendi sandalyesini biliyordu. Ve altın yazının karşısındaki sandalye hariç tüm sandalyeler doluydu. Sürprizlerle dolu bir gün olmuştu, ama şimdi her şeyden daha harika bir şey oldu. Çünkü oturdukları anda, sarayın tüm kapıları aniden büyük bir gürültüyle kapandı, ama kimse kapılara dokunmamıştı. Ve tüm pencereler yavaşça kapandı, ama kimse onları kapatan elleri görmedi. Sonra kapılardan biri açıldı ve tamamen beyaz giyinmiş çok yaşlı bir adam içeri girdi ve kimse nereden geldiğini bilmiyordu. Yanında kırmızı zırhlı genç bir adam vardı. Ne kılıcı ne de kalkanı vardı, ama yanında boş bir kın asılıydı. Salonda büyük bir sessizlik oldu, yaşlı adam yavaşça ve ciddi bir şekilde, "Size genç şövalye Sir Galahad'ı getiriyorum, o bir kralın soyundan geliyor. Birçok büyük iş yapacak ve Kutsal Kase'yi görecek." dedi. "Kutsal Kase'yi görecek," şövalyeler yüzlerinde korkuyla tekrarladılar. Çünkü çok eskiden, çocukluk günlerinde, Kutsal Kase hikayesini duymuşlardı. Bu, Efendilerinin ölmeden önce içtiği Kutsal Kupa'ydı. Ve onlara bazen melekler tarafından taşınırken görüldüğü, bazen de bir ışık parıltısı içinde görüldüğü anlatılmıştı. Ama her ne şekilde görünürse görünsün, sadece kalbi temiz olanlar tarafından görülebiliyordu. Ve yaşlı adamın, "Kutsal Kase'yi görecek," sözleri kulaklarına çalındığında, şövalyeler çok uzun zaman önce duydukları hikayeyi düşündüler ve pişman oldular, çünkü Kutsal Kupa'yı hiç görmemişlerdi ve sadece yanlış yapanlar tarafından görülemediğini biliyorlardı. Ama yaşlı adam çocuk şövalyeye kendisini takip etmesini söylüyordu. Onu boş sandalyeye götürdü ve altın harfleri örten ipeği kaldırdı. 'Burası Saf Kalpli Sir Galahad'ın koltuğu,' diye yüksek sesle okudu. Ve genç şövalye kendisine ait olan boş koltuğa oturdu. Sonra yaşlı adam saraydan ayrıldı ve yirmi asil silahşör onu karşıladı ve kendi ülkesine geri götürdü. Yemek sona erdiğinde, Kral çocuk şövalyesinin oturduğu sandalyeye gitti ve onu Yuvarlak Masa çemberine hoş geldin dedi. Daha sonra Sir Galahad'ın elini tuttu ve onu saraydan dışarı çıkarıp nehirde yüzen garip kırmızı taşı gösterdi. Sir Galahad şövalyelerin kılıcı taştan çıkaramadığını duyduğunda, bu maceranın kendisinin olduğunu biliyordu. 'Kılıcı almaya çalışacağım,' dedi çocuk şövalye, 've kınıma koyacağım, çünkü boş,' ve yanını işaret etti. Sonra elini harikulade kılıca koydu ve onu kolayca taştan çekip kınına yerleştirdi. 'Tanrı sana kılıcı gönderdi, şimdi sana bir kalkan da gönderecek,' dedi Kral Arthur. Sonra Kral ertesi gün Camelot çayırlarında bir turnuva olacağını ilan etti. Şövalyeleri yeni maceralara çıkmadan önce, Sir Galahad'ın sınanmasını görecekti. Ve sabah çayırlar güneş ışığında parlıyordu. Ve çocuk şövalye ilk dövüşüne cesurca gitti ve birçok adamı devirdi; ama Sir Lancelot ve Sir Percivale'i deviremedi. Turnuva bittiğinde Kral ve şövalyeleri akşam yemeği için eve gittiler ve her biri Yuvarlak Masa'daki kendi koltuğuna oturdu. Birdenbire yüksek bir çarpma sesi duyuldu, herhangi bir gök gürültüsünden daha yüksek bir ses. Kralın harikulade sarayı parçalanıyor muydu? Ama ses hala duyulurken odaya harika bir ışık girdi, herhangi bir güneş ışığından daha parlak bir ışık. Şövalyeler birbirlerine baktıklarında, her biri diğerine yüzünde yeni bir ihtişam ve yeni bir güzellik varmış gibi göründü. Ve güneş ışığı Kutsal Kase'yi aşağı doğru kaydırdı. Hepsinin görmeyi özlediği Kutsal Kupa'ydı bu. Ama kimse görmedi, çünkü saf kalpli Sir Galahad dışında herkes için görünmezdi. Garip ışık sönerken, Kral Arthur şövalyelerinin Kutsal Kase'yi aramaya gideceklerine ve onu bulana kadar asla arayıştan vazgeçmeyeceklerine yemin ettiklerini duydu. Ve çocuk şövalye, harika görüntüyü tekrar görene kadar kendisinin de karadan ve denizden gideceğini biliyordu. O gece Kral uyuyamadı, çünkü üzüntüsü büyüktü. Şövalyeleri uzak ülkelere doğru gezinirdi ve birçoğu Kutsal Kase'yi aradıklarını unuturdu. Krallarının yanında kalıp ülkeyi düşmanlarından temizlemeye yardım etselerdi, bir gün Kutsal Kupa'yı bulamaz mıydılar? Sabahleyin Camelot sokakları zengin ve fakir insanlarla doluydu. Ve halk şövalyelerin garip arayışlarına doğru at sırtında gitmelerini izlerken ağladı. Ve Kral da ağladı, çünkü Yuvarlak Masa'da artık birçok boş sandalye olacağını biliyordu. Şövalyeler birlikte garip bir şehre gittiler ve orada bütün gece kaldılar. Ertesi gün ayrıldılar, her biri farklı bir yoldan gitti. Sir Galahad dört gün boyunca macera yaşamadan at sırtında gitti. Sonunda çok nazik bir şekilde karşılandığı beyaz bir manastıra geldi. Ve orada iki şövalye buldu ve biri Kral'dı. "Seni buraya hangi macera getirdi?" diye sordu çocuk şövalye. Sonra ona bu manastırda bir kalkan olduğunu söylediler. Ve eğer herhangi biri onu taşımaya çalışırsa, üç gün içinde ya yaralanır ya da ölürdü. "Ama yarın taşımaya çalışacağım," dedi Kral. "Tanrı adına, kalkanı ben alayım," dedi Sir Galahad ciddi bir şekilde. "Başarısız olursam, sen taşımaya çalışacaksın," dedi Kral. Ve Galahad sevindi, çünkü hala kendine ait bir kalkanı yoktu. Sonra bir keşiş Kral'ı ve genç şövalyeyi sunağın arkasına aldı ve onlara kalkanın nerede asılı olduğunu gösterdi. Kar kadar beyazdı ama ortasında kırmızı bir haç vardı. 'Kalkanı yalnızca dünyadaki en değerli şövalye taşıyabilir,' diye uyardı keşiş Kral'ı. 'Yalnızca değerli bir şövalye olmasam da taşımaya çalışacağım,' diye ısrar etti Kral; ve kalkanı alıp vadiye doğru at sürdü. Ve Galahad manastırda bekledi, çünkü Kral, genç şövalyeye kalkanın onu nasıl koruduğunu söylemesi için uşağını göndereceğini söylemişti. Kral iki mil boyunca vadide at sürdü, ta ki bir inziva yerine varana kadar. Ve orada beyaz zırh giymiş ve beyaz bir atın üzerinde oturan bir savaşçı gördü. Savaşçı hızla Kral'a doğru at sürdü ve ona öyle sert vurdu ki zırhını kırdı. Sonra mızrağını sanki hiç kalkan taşımıyormuş gibi Kral'ın sağ omzuna sapladı. 'Kalkanı yalnızca eşsiz bir şövalye taşıyabilir. Savaşçı, onu uşağa verirken, onu manastıra geri götürmesini ve selamıyla Sir Galahad'a vermesini söyleyerek, "Sana ait değil," dedi. "O zaman bana adını söyle," dedi uşak. "Ne sana ne de dünyadaki hiç kimseye söylemeyeceğim," dedi savaşçı. Ve ortadan kayboldu ve uşak onu bir daha görmedi. "Yaralı Kralı bir manastıra götüreceğim, yaraları sarılabilir," diye düşündü uşak. Ve Kral ve uşağı büyük bir zorlukla bir manastıra ulaştılar. Ve rahipler hayatının kurtarılamayacağını düşündüler, ama günler sonra iyileşti. Sonra uşak, Galahad'ın beklediği manastıra geri döndü. "Kralı yaralayan savaşçı, bu kalkanı taşımanı istiyor," dedi. Galahad kalkanı neşeyle boynuna astı ve beyaz giysili savaşçıyı aramak için vadiye doğru sürdü. Ve karşılaştıklarında birbirlerini nazikçe selamladılar. Ve savaşçı Sir Galahad'a beyaz kalkan hakkında garip hikayeler anlattı, ta ki şövalye Tanrı'ya kalkanın artık kendisine ait olduğu için şükredene kadar. Ve tüm hayatı boyunca kırmızı haçlı beyaz kalkan onun en büyük hazinelerinden biriydi. Sonra Galahad manastıra geri döndü ve rahipler onu tekrar gördüklerine sevindiler. Sir Galahad'ı kilise bahçesindeki bir mezara götürürken, "Saf bir şövalyeye ihtiyacımız var," dediler. Acıklı bir ses duyuldu ve mezardan gelen bir ses, "Tanrı'nın hizmetkarı Galahad, bana yaklaşma," diye bağırdı. Ama genç şövalye mezara doğru gitti ve taşı kaldırdı. Sonra yoğun bir duman görüldü ve dumanın arasından herhangi bir insandan daha çirkin bir figür mezardan atlayarak, "Melekler etrafında, Galahad, Tanrı'nın hizmetkarı. Sana zarar veremem," diye bağırdı. Şövalye eğildi ve orada zırhlara bürünmüş bir bedenin yattığını ve yanında bir kılıcın olduğunu gördü. "Bu sahte bir şövalyeydi," dedi Sir Galahad. 'Bedenini buradan taşıyalım.' 'Manastırda kalıp bizimle yaşayacaksınız,' diye yalvardı rahipler. Ama çocuk şövalye dinlenemiyordu. Herhangi bir güneş ışığından daha parlak olan ışığı tekrar görebilecek miydi? Maceraları onu sonunda Kutsal Kase'ye götürebilecek miydi? Sir Galahad günlerce at sırtında gezdi ve sonunda bir dağa ulaştı. Dağda eski bir şapel buldu. Boş ve çok ıssızdı. Galahad sunağın önünde tek başına diz çöktü ve Tanrı'dan ona bundan sonra ne yapması gerektiğini söylemesini istedi. Ve dua ederken bir ses, 'Sen cesur şövalye, Kızlar Kalesi'ne git ve onları kurtar,' dedi. Galahad ayağa kalktı ve sevinçle Kızlar Kalesi'ne doğru yola koyuldu. Orada, uzun zaman önce kaleyi ait olduğu bir kızdan ele geçiren yedi şövalye buldu. Ve bu şövalyeler onu ve diğer birçok kızı hapse atmışlardı. Yedi şövalye Sir Galahad'ı görünce kaleden çıktılar. 'Bu genç şövalyeyi esir alıp zindanda tutacağız,' dediler birbirlerine, üzerine atılırken. Ama Sir Galahad ilk şövalyeyi yere serdi, neredeyse boynunu kıracaktı. Ve harika kılıcı ışıkta parıldarken, geride kalan altı şövalyenin üzerine aniden bir korku düştü ve dönüp kaçtılar. Sonra yaşlı bir adam kalenin anahtarlarını Galahad'a götürdü. Ve şövalye kalenin kapılarını açtı ve birçok tutsağı serbest bıraktı. Kaleyi ait olduğu kıza geri verdi ve çevredeki tüm şövalyeleri ona hürmetlerini sunmaları için çağırdı. Sonra Sir Galahad bir kez daha Kutsal Kase'yi aramaya devam etti. Ve yol uzun görünüyordu, ama o devam etti ve sonunda denize ulaştı. Orada, kıyıda bir kız duruyordu ve Sir Galahad'ı görünce onu bir gemiye götürdü ve içeri girmesini söyledi. Rüzgar çıktı ve gemiyi, Sir Galahad'ın içinde olduğu şekilde, iki kayanın arasına sürükledi. Fakat gemi o yoldan geçemeyince şövalye gemiden indi ve kendisini bekleyen daha küçük bir gemiye bindi. Gemide bir masa vardı ve masanın üzerinde kırmızı bir örtüyle örtülü Kutsal Kase vardı. Sir Galahad saygıyla dizlerinin üzerine çöktü. Fakat Kutsal Kadeh hala örtülüydü. Sonunda gemi garip bir şehre ulaştı ve kıyıda sakat bir adam oturuyordu. Sir Galahad masayı gemiden kaldırması için yardım istedi. 'On yıldır koltuk değneklerim olmadan yürüyemedim,' dedi adam. 'İstediğini göster ve yanıma gel,' diye ısrar etti şövalye. Ve sakat ayağa kalktı ve iyileştiğini görünce Sir Galahad'a koştu ve birlikte harika masayı kıyıya taşıdılar. Sonra bütün şehir şaşkına döndü ve halk sadece büyük mucizeden bahsetti. 'On yıldır sakat olan adam yürüyebiliyor,' dedi her biri diğerine. Şehrin Kralı bu harika hikayeyi duydu, ama o zalim bir Kral ve bir zorbaydı. "Şövalye iyi bir adam değil," dedi halkına ve Galahad'ın hapse atılmasını emretti. Ve hapishane sarayın altındaydı ve orası karanlık ve soğuktu. Ama karanlığın içine doğru, Galahad'ı uzun zaman önce Camelot'ta çok mutlu eden ışık akıyordu. Ve ışıkta Galahad Kutsal Kase'yi gördü. Bir yıl geçti ve zalim Kral çok hastaydı ve öleceğini düşündü. Sonra kendisine çok kaba davrandığı ve hâlâ karanlık, soğuk hapishanede olan şövalyeyi hatırladı. "Onu çağıracağım ve beni affetmesini isteyeceğim," diye mırıldandı Kral. Ve Galahad saraya getirildiğinde, onu hapse atan zorbayı gönüllü olarak affetti. Sonra Kral öldü ve şehirde büyük bir dehşet oldu, çünkü tahtta oturacak iyi bir hükümdarı nereden bulacaklardı? Şaşkınlıkla bakarken, Sir Galahad'ı Kral yapmalarını söyleyen bir ses duydular ve şövalye büyük bir sevinçle taç giydi. Sonra yeni Kral altın ve değerli taşlarla dolu bir kutu yapılmasını emretti ve bu kutuya gemiden getirdiği harika masayı koydu. 'Ve her sabah ben ve halkım dua etmek için buraya geleceğiz,' dedi. Bir yıl boyunca Sir Galahad ülkeyi iyi ve bilgece yönetti. 'Bir yıl önce beni Kral taçlandırdılar,' diye düşündü Galahad bir sabah uyandığında ciddi bir şekilde. Erken kalkacak ve değerli masada dua etmeye gidecekti. Ancak Kral masaya ulaşmadan önce durakladı. Erkendi. Kesinlikle tüm şehir uyuyordu. Yine de birileri çoktan oradaydı, üzerinde örtüsüz Kutsal Kupa duran masanın önünde diz çökmüştü. Orada diz çöken adam, azizlerin baktığı gibi kutsal görünüyordu. Etrafında bir melek çemberi vardı. Diz çöken bir aziz miydi, yoksa Rab'bin kendisi miydi? Adam Sir Galahad'ı görünce, "Yaklaş, İsa Mesih'in hizmetkarı, ve bu kadar çok görmek istediğin şeyi göreceksin." dedi. Ve Sir Galahad sevinçle Kutsal Kase'yi tekrar gördü. Sonra dua ederek önünde diz çökerken, ruhu bedenini terk etti ve melekler tarafından cennete taşındı.