Bir zamanlar kavgacı bir adam olan bir terzi ve iyi, çalışkan ve dindar olan karısı onu asla memnun edemiyordu. Kadın ne yaparsa yapsın, adam tatmin olmuyordu, homurdanıyor, azarlıyor, karısını dövüyor ve dövüyordu. Yetkililer sonunda bunu duyduklarında, onu çağırıp daha iyi olması için hapse attırdılar. Bir süre ekmek ve suyla beslendi ve sonra tekrar serbest bırakıldı. Ancak, karısını bir daha dövmeyeceğine, onunla barış içinde yaşayacağına ve evli insanların yapması gerektiği gibi onunla sevinç ve üzüntüyü paylaşacağına söz vermek zorunda kaldı. Her şey bir süre iyi gitti, ama sonra eski yollarına döndü ve asık suratlı ve kavgacı oldu. Ve karısını dövmeye cesaret edemediği için, saçlarından tutup yolmaya başladı. Kadın ondan kaçtı ve avluya fırladı, ama o metresiyle ve makasıyla peşinden koştu, onu kovaladı, metresini ve makasını ve önüne çıkan her şeyi ona fırlattı. Kadına vurduğunda güldü, ıskaladığında ise öfkelendi ve küfür etti. Bu o kadar uzun sürdü ki komşular karısının yardımına koştu. Terzi tekrar yargıçların önüne çağrıldı ve verdiği söz hatırlatıldı. "Sevgili beyler," dedi, "sözümü tuttum, onu dövmedim, ama onunla sevinç ve üzüntüyü paylaştım." "Nasıl olabilir," dedi yargıç, "sana karşı sürekli olarak bu kadar ağır şikayetlerde bulunurken?" "Onu dövmedim, sadece çok garip göründüğü için saçlarını elimle taramak istedim; ancak o benden uzaklaştı ve beni oldukça kinci bir şekilde terk etti. Sonra onun peşinden koştum ve onu görevine geri döndürmek için iyi niyetli bir uyarı olarak elime ne geçerse onu ona fırlattım. Onunla hem sevinci hem de üzüntüyü paylaştım, çünkü ona vurduğumda ben sevinçle, o da üzüntüyle doluydu ve eğer onu ıskaladıysam o zaman o sevinçli oluyordu ve ben de üzgünüm." Hakimler bu cevaptan tatmin olmadılar, ancak ona hak ettiği ödülü verdiler. Jacob ve Wilhelm Grimm'den, Household Tales, çev. Margaret Hunt (Londra: George Bell, 1884)