Tavşan ve Ay Adam
Tür: Halk hikayeleri
Bölge: Kanada
Kaynak: Yerli Amerikan halk masalları
Bir zamanlar, çok uzun zaman önce, Tavşan yaşlı büyükannesiyle birlikte Kanada ormanlarının derinliklerinde, diğer insanlardan uzakta yaşıyordu. Harika bir avcıydı ve her yerde, uzakta ve yakında, yiyecek için av yakalamak üzere tuzaklar ve kapanlar kuruyordu. Kış mevsimiydi ve birçok küçük hayvan ve kuş yakaladı. Onları her gün eve getirip kendisini ve yaşlı büyükannesini besliyordu ve başarısından çok memnundu. Ancak birkaç hafta geçtikten sonra hiçbir av yakalayamadı. Her zaman tuzaklarını ve kapanlarını boş buluyordu, her ne kadar etraflarında her zaman birçok iz olsa ve hayvanların dolaştığına dair birçok işaret olsa da. O zaman her gece soyulduğunu ve bir hırsızın tuzaklarını çaldığını biliyordu. Çok soğuktu ve ormanda kar derinlerdeydi ve Tavşan ile yaşlı büyükannesinin acilen yiyeceğe ihtiyacı vardı. Tavşan her sabah çok erken kalkıp tuzaklarına doğru acele ediyordu, ancak onları her zaman boş buluyordu, çünkü hırsız ondan önce gitmişti. Hırsızın kim olduğunu anlayamadığı için çok şaşırıyordu. Sonunda bir sabah, yeni bir kar yağışından sonra, tuzaklarının yakınında uzun bir ayak izi buldu ve bunun av hırsızının ayağı olduğunu anladı. Şimdiye kadar gördüğü en uzun ayak iziydi, uzun, dar ve çok hafif, bir ay ışığı gibi. Ve Tavşan dedi ki, "Şimdi sabah erken kalkacağım ve hırsızdan önce tuzaklarıma gidip avımı alacağım, böylece geldiğinde hepsi boş olacak." Her sabah hırsızı yakalamak için daha erken kalkıyordu, ama uzun ayaklı adam her zaman önündeydi ve avı her zaman bitmişti. Tavşan ne kadar erken kalkarsa kalksın, hırsız her zaman ondan öndeydi ve tuzakları her zaman boştu. Bu yüzden Tavşan yaşlı büyükannesine dedi ki, "Tuzaklarımı soyan uzun ayaklı adam her zaman benden öndedir, ne kadar erken kalkarsam kalkayım. Bir yay ipinden bir tuzak yapacağım ve bütün gece nöbet tutacağım ve onu kesinlikle yakalayacağım." Kalın bir yay kirişinden bir tuzak yaptı ve tuzaklarının yanına yerleştirdi ve yay kirişinin ucunu biraz uzaktaki bir ağaç kümesine götürdü, arkasına saklandı. Hırsızın tuzağa girmesini umuyordu; sonra yay kirişini çekip onu sıkıca bir ağaca bağlayacaktı. Uzun ayaklı adamın ortaya çıkmasını bekleyerek çok sessizce oturdu. Yola çıktığında ay ışığı vardı, ama kısa süre sonra orman çok karanlık oldu. Ay aniden kayboldu. Ama yıldızlar beyaz karın üzerinde parlıyordu ve gökyüzünde hiç bulut yoktu ve Tavşan Ay'a ne olduğunu merak etti. Yıldız ışığında çok hareketsiz ve biraz korkmuş bir şekilde bekledi. Kısa süre sonra birinin ağaçların arasından gizlice yaklaştığını duydu. Sonra gözlerini kamaştıran beyaz bir ışık gördü. Işık tuzaklara doğru gitti ve Tavşan'ın kurduğu tuzağın hemen önünde durdu. Sonra Tavşan yay kirişini çekti, umduğu gibi tuzağı kapattı ve ipi sıkıca bir ağaca bağladı. Bir mücadele sesi duydu ve beyaz ışığın bir yandan diğer yana hareket ettiğini gördü, ancak tutsağını sıkıca yakaladığını ve uzun ayaklı adamın sonunda yakalandığını biliyordu. Beyaz ışıktan çok korkuyordu ve olabildiğince hızlı bir şekilde eve koştu ve yaşlı büyükannesine tuzakta av hırsızını yakaladığını ve kim olduğunu bilmediğini, çünkü bakmaya çok korktuğunu söyledi. Ve büyükannesi, "Geri dönüp kim olduğunu görmelisin ve ona tuzaklarını çalmayı bırakması gerektiğini söylemelisin," dedi. Ancak Tavşan, "Gün doğana kadar gitmek istemiyorum, çünkü Ay battı ve orman çok karanlık," dedi. Ancak büyükannesi, "Gitmelisin," dedi. Böylece zavallı Tavşan, gördüklerinden çok korkmasına rağmen, tuzaklarına doğru tekrar yola koyuldu. Tuzaklarına yaklaştığında, beyaz ışığın hala parladığını gördü. O kadar parlaktı ki gözleri kamaştı ve ondan çok uzakta durmak zorunda kaldı. Sonra daha da yaklaştı, ancak gözleri kısa sürede çok ağrımaya başladı. Yanında akan bir dere vardı ve gözlerini soğuk suda yıkadı, ama bu ona hiç rahatlama sağlamadı ve gözleri sıcak ve kırmızı hissetti ve göz kamaştırıcı ışık yüzünden gözyaşları aktı. Sonra büyük avuçlar dolusu kar aldı ve ışığı söndürmeyi umarak kartoplarını ışığa fırlattı. Ama kartopları ışığa yaklaştığında eridi ve yağmur gibi düştü. Sonra, gözleri hala acırken, Tavşan öfkeyle derenin dibinden büyük avuçlar dolusu yumuşak siyah çamur aldı ve onları toplar haline getirerek tüm gücüyle beyaz ışığa fırlattı. Onların donuk bir gümlemeyle bir şeye çarptığını duydu ve parlayan ışığın arkasındaki mahkumdan -uzun ayaklı adamdan- yüksek sesle bağırdığını duydu. Sonra ışıktan bir ses geldi, "Neden beni tuzağa düşürdün? Hemen gel ve beni çöz. Ben Ay'daki Adam'ım. Sabah yaklaşıyor ve şafaktan önce eve doğru yola çıkmalıyım. Yüzümü çamurla lekeledin ve beni hemen kurtarmazsan tüm kabileni öldüreceğim." Zavallı Tavşan eskisinden daha çok korkmuştu ve eve koşup yaşlı büyükannesine olanları anlattı. Ve büyükannesi de çok korkmuştu, çünkü bundan iyi bir şey çıkmayacağını düşünüyordu. Ve Tavşan'a hemen geri dönmesini ve Ay'daki Adam'ı çözmesini söyledi, çünkü gece neredeyse bitmek üzereydi ve şafak yakında sökecekti. Böylece zavallı Tavşan, korkusundan titreyerek tuzaklarına geri döndü. Çok uzaklardan bağırdı, "Bir daha asla tuzaklarımı soymazsan ve asla dünyaya geri dönmezsen seni çözeceğim." Ve tuzaktaki tutsak söz verdi ve dedi ki, "Beyaz ışığım üzerine yemin ederim." Sonra Tavşan çok dikkatli bir şekilde yaklaştı. Parlak ışık yüzünden gözlerini kapatıp yolunu bulmak zorunda kaldı ve dudakları büyük sıcak yüzünden titriyordu. Sonunda içeri daldı ve dişleriyle yaylı tuzağı kesti ve Ay'daki Adam yoluna devam etti, çünkü Doğu'daki şafağı çoktan görebiliyordu. Ama Tavşan bunu yaparken neredeyse kör olmuştu ve omuzları fena halde yanmıştı. Ve o zamandan beri Tavşan gözlerini kırpıştırıyor ve göz kapakları pembe ve parlak bir ışığa baktığında gözlerinden su akıyor; ve dudakları her zaman titriyor; ve omuzları sarı, beyaz kışlık paltosunu giydiğinde bile, uzun zaman önce Ay'daki Adam'ı tuzaktan kurtardığı kış gecesindeki büyük ışık ve sıcak yüzünden. Ve o geceden beri Ay'daki Adam bir daha dünyaya geri dönmedi. Gökyüzündeki görevini yapmaya devam ediyor, geceleri ormanı aydınlatıyor; ama yüzünde hala Tavşan'ın ona fırlattığı kara çamurun izlerini taşıyor. Ve bazen birkaç geceliğine sessiz bir yere gider, orada çamuru yıkamaya çalışır; ve sonra toprak karanlıktır. Ama kendini temizlemeyi asla başaramaz ve işine geri döndüğünde Tavşan'ın çamur topaklarının izleri hala parlayan yüzündedir.