Bir zamanlar dünyaya çıkan bir Kralın oğlu vardı ve düşüncelerle ve üzüntüyle doluydu. Çok güzel bir şekilde saf ve mavi olan gökyüzüne baktı, sonra iç çekti ve "Herkes orada, cennette biriyle ne kadar iyi olmalı!" dedi. Sonra ona doğru yolda gelen fakir, gri saçlı bir adam gördü ve onunla konuştu ve sordu, "Cennete nasıl gidebilirim?" Adam cevap verdi, "Yoksulluk ve alçakgönüllülükle. Yırtık pırtık giysilerimi giy, yedi yıl dünyayı dolaş ve sefaletin ne olduğunu öğren, para alma, ama açsan şefkatli kalplerden bir parça ekmek iste; bu şekilde cennete ulaşacaksın." Sonra Kralın oğlu muhteşem ceketini çıkardı ve onun yerine dilencinin giysisini giydi, geniş dünyaya çıktı ve büyük sefalet çekti. Sadece biraz yiyecek aldı, hiçbir şey söylemedi, ama Tanrı'ya onu cennetine alması için dua etti. Yedi yıl dolduğunda babasının sarayına döndü, ama kimse onu tanımadı. Hizmetçilere, "Gidin ve anneme babama geri döndüğümü söyleyin," dedi. Ama hizmetçiler buna inanmadılar ve gülüp onu orada öylece bıraktılar. Sonra, "Gidin ve kardeşlerime söyleyin ki aşağı insinler, çünkü onları tekrar görmek isterim," dedi. Hizmetçiler bunu da yapmak istemediler, ama sonunda içlerinden biri gitti ve bunu Kral'ın çocuklarına anlattı, ama onlar inanmadılar ve bunu dert etmediler. Sonra annesine bir mektup yazdı ve ona tüm sefaletini anlattı, ama onun oğlu olduğunu söylemedi. Böylece, Kraliçe ona acıyarak, merdivenlerin altında bir yer tahsis etti ve iki hizmetçi tarafından her gün ona yemek götürüldü. Ama içlerinden biri kötü huyluydu ve "Dilenci neden güzel yemeği yesin ki?" dedi ve onu kendine sakladı ya da köpeklere verdi ve zayıf, bitkin dilenciye sadece su verdi; Diğeri ise dürüsttü ve dilenciye gönderileni aldı. Azdı ama bir süre bununla geçinebildi ve bu süre boyunca oldukça sabırlıydı ama sürekli olarak zayıfladı. Ancak hastalığı arttıkça son ayini almak istedi. Ekmek aşağı indirilirken kasabadaki ve çevredeki tüm çanlar çalmaya başladı. Ayinden sonra rahip merdivenlerin altındaki yoksul adamın yanına gitti ve orada ölü yatıyordu. Bir elinde bir gül, diğerinde bir zambak vardı ve yanında da tarihinin yazılı olduğu bir kağıt vardı. Gömüldüğünde mezarının bir tarafında bir gül, diğer tarafında bir zambak büyüdü. Jacob ve Wilhelm Grimm, Household Tales'den, çev. Margaret Hunt (Londra: George Bell, 1884)