Bir zamanlar şarapla dolu bir arabacının arabası o kadar hızlı sıkışmıştı ki, tüm yaptıklarına rağmen arabayı tekrar hareket ettiremedi. Sonra Meryem Ana tesadüfen o yoldan geçiyordu ve zavallı adamın sıkıntısını fark ettiğinde ona, "Yorgunum ve susadım, bana bir kadeh şarap ver, arabanı senin için serbest bırakayım." dedi. "İsteyerek," diye cevapladı arabacı, "ama sana şarabı verebileceğim bir kadehim yok." Sonra Meryem Ana, tarla sarmaşığı denen, bir kadehe çok benzeyen, kırmızı çizgili küçük bir beyaz çiçek kopardı ve arabacıya verdi. Adam onu şarapla doldurdu ve Meryem Ana içti ve aynı anda araba serbest kaldı ve arabacı yoluna devam edebildi. Küçük çiçeğe hala Meryem Ana'nın Küçük Kadeh'i denir. Jacob ve Wilhelm Grimm'den, Household Tales, çev. Margaret Hunt (Londra: George Bell, 1884)