Dünyada Ole-Luk-Oie kadar çok hikaye bilen veya onları bu kadar güzel anlatabilen kimse yoktur. Akşamları çocuklar çay masasında veya küçük sandalyelerinde otururken, çok yumuşak bir şekilde merdivenlerden yukarı çıkar, çünkü çoraplarıyla yürür. Kapıları en ufak bir gürültü yapmadan açar ve küçüklerin gözlerine çok ince bir toz serper (gözlerini açık tutmalarını engelleyecek kadar) ve böylece onu görmezler. Sonra arkalarından gizlice gelir ve başları düşene kadar boyunlarına yumuşakça üfler. Ancak Ole-Luk-Oie onları incitmek istemez. Çocuklara çok düşkündür ve sadece onlara güzel hikayeler anlatabilmek için sessiz olmalarını ister ve yatağa girip uyuyana kadar asla sessiz olmadıklarını bilir. Ole-Luk-Oie onlar uyur uyumaz yatağa oturur. Güzel giyinmiştir; Ceketinin ipeksi bir kumaştan yapılmış olduğunu söylemek imkansız, çünkü bir yandan diğer yana döndükçe yeşilden kırmızıya ve kırmızıdan maviye dönüşüyor. Her kolunun altında bir şemsiye taşıyor. İç kısmında resimler olan bir tanesini iyi çocukların üzerine seriyor ve sonra onlar en büyüleyici hikayeleri hayal ediyorlar. Ama diğer şemsiyenin resmi yok ve bunu yaramaz çocukların üzerine tutuyor, böylece ağır uyuyorlar ve sabah hiç rüya görmeden uyanıyorlar. Şimdi Ole-Luk-Oie'nin bir hafta boyunca her gece Hjalmar adında küçük bir çocuğa nasıl geldiğini ve ona ne anlattığını duyacağız. Yedi hikaye vardı, tıpkı haftada yedi gün olduğu gibi. PAZARTESİ "Şimdi dikkat edin," dedi Ole-Luk-Oie akşam, Hjalmar yataktayken, "ve odayı dekore edeceğim." Hemen saksılardaki tüm çiçekler tavana kadar uzanan ve duvarlar boyunca uzanan uzun dalları olan büyük ağaçlara dönüştü, böylece tüm oda bir sera gibiydi. Tüm dallar çiçeklerle doluydu, her çiçek bir gül kadar güzel ve hoş kokuluydu ve eğer biri onları tatsaydı reçelden bile daha tatlı bulurdu. Meyveler altın gibi parlıyordu ve neredeyse patlayacak kadar erik dolu kekler vardı. Kıyaslanamayacak kadar güzeldi. Aynı zamanda Hjalmar'ın okul kitaplarının bulunduğu çekmeceden kasvetli inlemeler geliyordu. "Şimdi bu ne olabilir?" dedi Ole-Luk-Oie, masaya gidip çekmeceyi çekerek. Bir tahta parçasıydı, bir toplamda yanlış bir rakam yüzünden öyle sıkıntıdaydı ki neredeyse kendini parçalayacaktı. Kalem, yardım etmek isteyen ama yapamayan küçük bir köpekmiş gibi ipini çekiştirip duruyordu. Ve sonra Hjalmar'ın kopya defterinden bir inleme geldi. Ah, duymak gerçekten korkunçtu! Her yaprağın üzerinde bir sıra büyük harf vardı, her birinin yanında küçük bir harf vardı. Bu bir kopya oluşturuyordu. Bunların altında Hjalmar'ın yazdığı diğer harfler vardı; Kopyaya benzediklerini sandılar ama yanılmışlardı, çünkü sanki kalem çizgilerinin üzerinden düşmeye niyetliymiş gibi bir tarafa yaslanmışlardı. "Bakın, kendinizi bu şekilde tutmalısınız," dedi kopya. "Bakın, zarif bir eğriyle şöyle eğilmelisiniz." "Ah, bunu yapmaya çok istekliyiz," dedi Hjalmar'ın harfleri, "ama yapamayız, çok zavallı yaratılmışız." "O zaman üzeriniz çizilmeli," dedi Ole-Luk-Oie. "Ah, hayır!" diye bağırdılar ve sonra öyle zarif bir şekilde ayağa kalktılar ki, onlara bakmak oldukça keyifliydi. "Şimdi hikayelerimizi bırakıp bu harfleri kullanmalıyız," dedi Ole-Luk-Oie. "Bir, iki—bir, iki—" Böylece zarif bir şekilde ayağa kalkana ve bir kopyanın görünebileceği kadar güzel görünene kadar onları eğitti. Ama Ole-Luk-Oie gittikten ve Hjalmar sabah onlara baktıktan sonra, her zamanki gibi zavallı ve beceriksizdiler. SALI Hjalmar yatağa girer girmez Ole-Luk-Oie küçük sihirli değneğiyle odadaki tüm mobilyalara dokundu ve mobilyalar hemen takırdamaya başladı. Ve her bir eşya sadece kendinden bahsediyordu. Çekmeceli dolabın üzerinde yaldızlı bir çerçeve içinde büyük bir resim asılıydı. Bu resim, güzel yaşlı ağaçlar, çimenlerdeki çiçekler ve ormanın içinden akan geniş bir dere ile vahşi okyanusa doğru birkaç kalenin önünden akıyordu. Ole-Luk-Oie sihirli değneğiyle resme dokundu ve hemen kuşlar şarkı söylemeye başladı, ağaçların dalları hışırdadı ve bulutlar gökyüzünde hareket ederek gölgelerini altlarındaki manzaraya düşürdü. Sonra Ole-Luk-Oie küçük Hjalmar'ı çerçeveye kaldırdı ve ayaklarını resimdeki yüksek otların üzerine koydu ve orada durdu, güneş ağaç dallarının arasından üzerine parlıyordu. Suya koştu ve orada duran, kırmızı ve beyaz boyalı küçük bir tekneye oturdu. Yelkenler gümüş gibi parlıyordu ve her biri boynunda altın bir taç ve alnında parlak, mavi bir yıldız olan altı kuğu, tekneyi ağaçların hırsızlar ve cadılardan ve kelebeklerin hikayelerini anlattığı güzel küçük elflerin ve perilerin çiçeklerinden bahsettiği yeşil ormanın yanından çekiyordu. Gümüş ve altın gibi pulları olan parlak balıklar teknenin peşinden yüzüyor, bazen sıçrayıp etraflarına su sıçratıyorlardı; kırmızı ve mavi, küçük ve büyük kuşlar ise iki uzun sıra halinde onun peşinden uçuyordu. Sivrisinekler etraflarında dans ediyor ve mayıs böcekleri "Vız, vız" diye bağırıyordu. Hepsi Hjalmar'ı takip etmek istiyordu ve hepsinin ona anlatacak bir hikayesi vardı. Çok keyifli bir yelken gezisiydi. Bazen ormanlar sık ve karanlıktı, bazen güneş ışığı ve çiçeklerle dolu güzel bir bahçe gibiydi; cam ve mermerden büyük sarayların yanından geçti ve balkonlarda, yüzleri Hjalmar'ın iyi tanıdığı ve sık sık oynadığı küçük kızların yüzleri olan prensesler duruyordu. Küçük kızlardan biri, şekerden yapılmış, şimdiye kadar satılan hiçbir şekercinin satamadığı kadar güzel bir kalp olan elini uzattı. Hjalmar yanından geçerken şeker kalbin bir tarafından tutup sıkıca tuttu ve prenses de sıkıca tuttu, böylece kalp ikiye bölündü. Hjalmar bir parçaya, prenses ise diğer parçaya sahipti, ancak Hjalmar'ınki daha büyüktü. Her kalede nöbetçi olarak görev yapan küçük prensler duruyordu. Silahlar uzattılar, altın kılıçlar taktılar ve erik ve kurşun askerler yağdırdılar, bu yüzden gerçek prensler olmalıydılar. Hjalmar yelken açmaya devam etti, bazen ormanlardan, bazen sanki geniş salonlardan ve sonra büyük şehirlerden geçerek. Sonunda, onu daha çok küçük bir çocukken kollarında taşıyan ve ona her zaman nazik davranan dadısının yaşadığı kasabaya geldi. Başını salladı ve ona işaret etti ve sonra kendi bestelediği ve ona gönderdiği küçük dizeleri söyledi: Seni kaç, kaç saat düşünüyorum, Sevgili Hjalmar, hala gururum ve neşem! Sana nasıl da hayran kaldım, Pembe yanaklarını öptüm, canım oğlum! İlk alçak seslerini duymak benim içindi, Bugün sana veda sözlerim uçacak. Ah, Tanrım kalkanın her zaman yakın olsun Ve gökyüzünde bir köşk için seni hazırlasın! Ve bütün kuşlar aynı şarkıyı söyledi, çiçekler saplarında dans etti ve yaşlı ağaçlar sanki Ole-Luk-Oie onlara da hikayeler anlatıyormuş gibi başlarını salladılar. ÇARŞAMBA Yağmur nasıl da yağdı! Hjalmar bunu uykusunda duyabiliyordu ve Ole-Luk-Oie pencereyi açtığında su pencere pervazına kadar aktı. Dışarıda büyük bir göl gibi görünüyordu ve evin yakınında güzel bir gemi vardı. "Bu gece benimle yelken açar mısın, küçük Hjalmar?" dedi Ole-Luk-Oie. "O zaman yabancı ülkeleri göreceğiz ve sabah buraya döneceksin." Bir anda Hjalmar, en iyi kıyafetleriyle, asil geminin güvertesinde durdu ve hemen hava düzeldi. Kilisenin etrafından dolaşarak sokaklarda yelken açtılar, her tarafta geniş, büyük deniz dalgalanıyordu. Kara kaybolana kadar yelken açtılar ve sonra kendi ülkelerini terk edip daha sıcak iklimlere doğru seyahat eden bir leylek sürüsü gördüler. Leylekler birbiri ardına uçtular ve çoktan uzun, uzun bir zamandır kanat çırpıyorlardı. İçlerinden biri o kadar yorgun görünüyordu ki kanatları onu zar zor taşıyabiliyordu. Kısa süre sonra çok geride kaldı. Sonunda, kanatlarını açarak, boşuna çırparak, ayakları geminin donanımına değene kadar alçaldı ve yelkenlerden güverteye kayarak önlerinde durdu. Sonra bir denizci oğlan onu yakaladı ve kümes hayvanlarının, ördeklerin ve hindilerin olduğu kümese koydu, zavallı leylek ise aralarında şaşkın bir şekilde duruyordu. Tavuklar, "Şu adama bir bakın," dediler. Sonra hindi horozu olabildiğince şişindi ve kim olduğunu sordu ve ördekler geriye doğru yürüyerek "Vak, vak!" diye bağırdılar. Leylek onlara sıcak Afrika'dan bahsetti; piramitlerden ve çölde vahşi bir at gibi koşan devekuşundan. Ama ördekler onun ne dediğini anlamadılar ve kendi aralarında vakladılar, "Hepimiz aynı fikirdeyiz; yani, o aptal." "Evet, kesinlikle aptal," dedi hindi horozu ve yutkundu. Sonra leylek tamamen sessiz kaldı ve Afrika'daki evini düşündü. "Şunlar sizin güzel, ince bacaklarınız," dedi hindi horozu. "Bir metre fiyatı ne kadar?" "Vak, vak, vak," diye sırıttı ördekler; ama leylek duymamış gibi yaptı. "Gülebilirsin de," dedi hindi, "çünkü bu söz oldukça nüktedandı, ama belki de senin üstündeydi. Ah, ah, zeki değil mi? Burada kaldığı sürece bizim için çok eğlenceli olacak." Sonra geğirdi ve ördekler vakladı: "Geğir, geğir"; "Geğir, geğir!" Kendi aralarında böyle eğlenirken ne korkunç bir gürültü kopardılar! Sonra Hjalmar kümese gitti ve kapıyı açarak leyleği çağırdı. Leylek güverteye atladı. Artık dinlenmişti ve mutlu görünüyordu ve sanki Hjalmar'a teşekkür etmek ister gibi başını sallıyordu. Sonra kanatlarını açtı ve daha sıcak ülkelere uçtu, tavuklar gıdakladı, ördekler vakladı ve hindi horozunun başı kıpkırmızı oldu. "Yarın çorba olacaksınız," dedi Hjalmar kümes hayvanlarına; sonra uyandı ve kendini küçük yatağında yatarken buldu. Ole-Luk-Oie'nin bu gece ona yaptırdığı yolculuk muhteşemdi. PERŞEMBE "Burada ne olduğunu düşünüyorsun?" dedi Rüya Adamı. "Korkma, küçük bir fare göreceksin." Sonra elini uzattı, içinde sevimli küçük bir yaratık vardı. "Seni bir düğüne davet etmeye geldi. Bu gece iki küçük fare evlenecek. Annenin kilerinin altında yaşıyorlar ve orası harika bir mesken olmalı." "Ama yerdeki küçük fare deliğinden nasıl geçebilirim?" diye sordu küçük çocuk. "Bunu bana bırak," dedi Rüya Adamı. "Seni yakında yeterince küçülteceğim." Sonra sihirli değneğiyle çocuğa dokundu, bunun üzerine çocuk giderek küçüldü ve sonunda küçük bir parmaktan daha uzun olmadı. "Şimdi teneke askerinin elbisesini ödünç alabilirsin. Sanırım sana tam uyacak. Şirkete gittiğinde üniforma giymek iyi görünüyor." "Evet, kesinlikle," dedi çocuk ve bir anda tüm teneke askerlerin en temizi kadar düzgün giyinmişti. "Annenizin yüksüğüne oturacak kadar nazik olur musunuz," dedi küçük fare, "sizi düğüne götürme zevkine erişebilmem için?" "Gerçekten bu kadar zahmete girecek misiniz, genç hanım?" dedi. Ve böylece farenin düğününe doğru yola koyuldu. Önce zeminin altından geçtiler, sonra yüksüğün altına girmesine yetecek kadar yüksek olmayan uzun bir geçitten geçtiler ve tüm geçit çürümüş ahşabın ışığıyla aydınlandı. "Nefis kokmuyor mu?" diye sordu fare, onu sürüklerken. "Duvar ve zemin pastırma kabuğuyla lekelenmiş; bundan daha güzel bir şey olamaz." Çok geçmeden düğün salonuna vardılar. Sağ tarafta tüm küçük hanım fareler duruyordu, sanki birbirleriyle oyun oynuyormuş gibi fısıldaşıyor ve kıkırdıyorlardı. Solda, ön ayaklarıyla bıyıklarını okşayan beyefendi fareler vardı. Salonun ortasında ise, içi boş bir peynir kabuğunun içinde yan yana duran ve tüm gözler üzerlerindeyken birbirlerini öpen gelin ve damat çifti görülebiliyordu. Gittikçe daha fazla arkadaş gelmeye devam etti, ta ki fareler birbirlerini ezerek ölüme sürüklenme tehlikesiyle karşı karşıya kalana kadar; çünkü gelin ve damat çifti artık kapıda duruyordu ve içeri girip çıkamıyordu. Oda, tıpkı koridor gibi, misafirlere sunulan tüm ikram olan pastırma kabuğuyla ovulmuştu. Ancak tatlı olarak, bir farenin nişanlı çiftin isimlerinin ilk harflerini ısırdığı bir bezelye dağıtıldı. Bu oldukça sıra dışı bir şeydi. Tüm fareler, bunun çok güzel bir düğün olduğunu ve çok hoş bir şekilde ağırlandıklarını söylediler. Bundan sonra Hjalmar evine döndü. Kesinlikle görkemli bir sosyetede bulunmuştu, ancak bir odanın altına gizlice girip kendini teneke asker üniforması giyebilecek kadar küçültmek zorunda kalmıştı. CUMA "Geceleri beni ağırlamaktan mutluluk duyacak kaç tane yaşlı insan olduğunu hayal bile edemiyorum," dedi Ole-Luk-Oie, "özellikle de yanlış bir şey yapmış olanlar. "'İyi yaşlı Ole,' dediler bana, 'gözlerimizi kapatamıyoruz ve bütün gece uyanık kalıyoruz ve tüm kötü işlerimizi küçük cinler gibi yataklarımızda oturup üzerimize kaynar su serperek izliyoruz. Gelip onları uzaklaştırır mısın ki iyi bir gece uykusu çekebilelim?' ve sonra derin bir iç çekip şöyle diyorlar: 'Bunun için sana memnuniyetle ödeme yaparız. İyi geceler, Ole-Luk, para pencerede.' Ama ben altın için hiçbir şey yapmam." "Bu gece ne yapacağız?" diye sordu Hjalmar. "Başka bir düğüne gitmek isteyip istemediğini bilmiyorum," diye cevapladı Ole-Luk-Oie, "her ne kadar dün gece gördüğümüzden oldukça farklı bir olay olsa da. Kız kardeşinin erkek gibi giyinmiş ve Herman adındaki büyük bebeği, Bertha bebeğiyle evlenmeyi planlıyor. Ayrıca bebeklerin doğum günü ve birçok hediye alacaklar." "Evet, bunu zaten biliyorum," dedi Hjalmar; "kız kardeşim bebeklerinin doğum günlerini korumalarına veya yeni kıyafetlere ihtiyaç duyduklarında düğün yapmalarına her zaman izin verir. Bunun yüzlerce kez gerçekleştiğinden eminim." "Evet, öyle olabilir; ancak bu gece yüz birinci düğün ve bu gerçekleştiğinde sonuncusu olacak; bu nedenle bu son derece güzel olacak. Sadece bakın." Hjalmar masaya baktı ve orada, tüm pencerelerinde ışıklar olan küçük karton bebek evi duruyordu ve önünde silahlarını sunan teneke askerler vardı. Gelin ve damat çifti, masanın ayağına yaslanmış bir şekilde yerde oturuyorlardı, çok düşünceli görünüyorlardı ve bunun için de iyi bir nedenleri vardı. Sonra büyükannesinin siyah elbisesini giymiş olan Ole-Luk-Oie onları evlendirdi. Tören biter bitmez odadaki tüm mobilyalar kurşun kalemle bestelenmiş ve askeri bir dövmenin melodisine giden güzel bir şarkıyı söylemeye başladılar: "Esin, hafif esinti, nazik vedamız Gelinlerin yaşadığı minik eve. Oğlak derisinden derileri çok iyi oturmuşken, Bir terzinin dirseği gibi dümdüz ve dikler. Yaşasın! Yaşasın! Güzel ve güzel için. "Echo'nun nazik vedamızı tekrarlamasına izin verin." Ve şimdi hediyeler geldi; ama gelin ve damadın yiyecek hiçbir şeyi yoktu, çünkü aşk onların yemeği olacaktı. "Kır evine mi gidelim, yoksa seyahat mi edelim?" diye sordu damat. Çok uzaklara seyahat etmiş olan kırlangıçla ve avludaki beş yavru tavuk yetiştirmiş olan yaşlı tavuğa danıştılar. Ve kırlangıç onlara üzümlerin asmalarda büyük salkımlar halinde asılı olduğu, havanın yumuşak ve ılıman olduğu ve bizim düşünebileceğimizden daha güzel renklerle parlayan dağlardan bahsetti. "Ama bizimki gibi kırmızı lahanaları yok," dedi tavuk. "Bir keresinde tavuklarımla birlikte bütün bir yaz boyunca kırdaydım. İçinde dolaşıp istediğimiz gibi eşelenebileceğimiz büyük bir kum havuzu vardı. Sonra kırmızı lahananın yetiştiği bir bahçeye girdik. Ah, ne kadar güzeldi! Daha lezzetli bir şey düşünemiyorum." "Ama bir lahana sapı diğerine tıpatıp benziyor," dedi kırlangıç; "ve burada sık sık kötü hava koşulları oluyor." "Evet, ama buna alışkınız," dedi tavuk. "Ama burada hava çok soğuk ve bazen donuyor." "Soğuk hava lahanalar için iyidir," dedi tavuk; "ayrıca, burada bazen sıcak oluyor. Dört yıl önce beş haftadan uzun süren bir yazımız oldu ve hava o kadar sıcaktı ki nefes almak neredeyse imkansızdı. Ve sonra bu ülkede zehirli hayvanımız yok ve haydutlardan da kurtulduk. Ülkemizi tüm toprakların en güzeli olarak görmeyen bir aptal olmalı. Burada yaşamasına izin verilmemeli." Sonra tavuk çok ağladı ve şöyle dedi: "Ben de seyahat ettim. Bir keresinde bir kümeste on iki mil yol kat ettim ve seyahat etmek hiç de hoş değildi." "Tavuk aklı başında bir kadın," dedi oyuncak bebek Bertha. "Sadece yukarı çıkıp tekrar aşağı inmek için dağları aşmayı sevmiyorum. Hayır, kapının önündeki kum havuzuna gidelim ve sonra lahana bahçesinde yürüyüşe çıkalım." Ve böylece kararlaştırdılar. CUMARTESİ "Başka hikayeler dinleyecek miyim?" diye sordu küçük Hjalmar, Ole-Luk-Oie onu uyutur uyutmaz. "Bu akşam vaktimiz olmayacak," dedi, en güzel şemsiyesini çocuğun üzerine açarak. "Şu Çinlilere bak." Ve sonra tüm şemsiye büyük bir Çin kasesi gibi göründü, mavi ağaçlar ve küçük Çinlilerin başlarını salladığı sivri köprüler vardı. "Yarın sabah için tüm dünyayı güzelleştirmeliyiz," dedi Ole-Luk-Oie, "çünkü tatil olacak; bugün pazar. Şimdi kilise kulesine gitmeliyim ve orada yaşayan küçük cinlerin çanları güzel ses çıkaracak şekilde parlatıp parlatmadıklarına bakmalıyım; sonra tarlalara gitmeli ve rüzgarın otlardan ve yapraklardan tozu alıp almadığına bakmalıyım; ve yapmam gereken en zor iş, tüm yıldızları indirip parlatmak. Onları önlüğüme koymadan önce numaralandırmam ve ayrıca onları aldığım yerleri numaralandırmam gerekiyor, böylece doğru deliklere geri girebilirler, aksi takdirde kalmazlar ve bir sürü düşen yıldızımız olurdu, çünkü hepsi birbiri ardına düşerdi." "Dinleyin, Bay Luk-Oie!" dedi Hjalmar'ın yatak odasının duvarında asılı duran eski bir portre. "Beni tanıyor musunuz? Ben Hjalmar'ın büyük büyükbabasıyım. Çocuğa hikayeler anlattığınız için teşekkür ederim, ancak fikirlerini karıştırmamalısınız. Yıldızlar gökyüzünden indirilip cilalanamaz; onlar bizim dünyamız gibi kürelerdir, bu onlar için iyi bir şeydir." "Teşekkür ederim, yaşlı büyük büyükbaba," dedi Ole-Luk-Oie. "Teşekkür ederim. Ailenin reisi olabilirsiniz, şüphesiz öylesiniz ve çok yaşlısınız, ancak ben daha da yaşlıyım. Ben eski bir putperestim. Eski Romalılar ve Yunanlılar bana Rüya Tanrısı adını verdiler. En asil evleri ziyaret ettim, evet ve ziyaret etmeye devam ediyorum, yine de kendimi hem yüksek hem de alçak yerlere nasıl idare edeceğimi biliyorum ve şimdi hikayeleri sen kendin anlatabilirsin"; ve böylece Ole-Luk-Oie şemsiyelerini de yanına alarak uzaklaştı. "Eh, eh, sanırım hiç kimse bir fikir beyan etmemeli," diye homurdandı portre. Ve Hjalmar'ı uyandırdı. PAZAR "İyi akşamlar," dedi Ole-Luk-Oie. Hjalmar başını salladı ve sonra yataktan fırladı ve büyük büyükbabasının portresini dün yaptığı gibi onları rahatsız etmemesi için duvara çevirdi. "Şimdi," dedi, "bana bir baklada yaşayan beş yeşil bezelye hakkında veya civanperçemine kur yapan civanperçemi hakkında veya kendini bir nakış iğnesi olarak gördüğü için gururla hareket eden İğne hakkında birkaç hikaye anlatmalısın." "İyi bir şeyin fazlası olabilir," dedi Ole-Luk-Oie. "Sen Biliyorum ki sana bir şey göstermeyi en çok seviyorum, bu yüzden sana kardeşimi göstereceğim. O ayrıca Ole-Luk-Oie olarak da bilinir, ancak kimseyi bir kez ziyaret etmez ve geldiğinde onu atına bindirir ve birlikte at sırtında giderken ona hikayeler anlatır. "Sadece iki hikaye bilir. Bunlardan biri o kadar harikulade güzelliktedir ki dünyada hiç kimse buna benzer bir şey hayal edemez, ancak diğerini tarif etmek imkansızdır." Sonra Ole-Luk-Oie, Hjalmar'ı pencereye kaldırdı. "İşte şimdi kardeşimi görebilirsin, diğer Ole-Luk-Oie; ona da Ölüm denir. Resimli kitaplarda tasvir ettikleri kadar kötü olmadığını görüyorsun. Orada bir iskelettir, ancak burada ceketi gümüş işlemelidir ve bir süvarinin muhteşem üniformasını giyer ve siyah kadife bir pelerini atın üzerinden uçar. Bak, nasıl da dörtnala gidiyor." Hjalmar, bu Ole-Luk-Oie'nin bindiğini görünce yaşlı ve gençleri kaldırıp atıyla götürdüğünü gördü. Bazılarını önüne, bazılarını arkasına oturttu, ama her zaman önce "Kayıt defteri nasıl?" diye sordu. "İyi," diye cevapladı hepsi. "Evet, ama kendim göreyim," diye cevapladı ve ona defterleri vermek zorunda kaldılar. Sonra defterlerinde "Çok iyi" veya "Son derece iyi" olanlar atın önüne gelip güzel hikayeyi dinlediler, defterlerinde "Orta" veya "Oldukça iyi" olanlar ise arkaya oturmak zorunda kaldılar. Ağladılar ve attan atlamak istediler, ama kurtulamadılar, çünkü koltuğa bağlanmış gibiydiler. "Ölüm en muhteşem Luk-Oie'dir," dedi Hjalmar. "Ondan hiç korkmuyorum." "Ondan korkmana gerek yok," dedi Ole-Luk-Oie; "ama dikkat et ve iyi bir davranış defteri tut." "Şimdi buna çok öğretici diyorum," diye mırıldandı büyük büyükbabanın portresi. "Bazen bir fikir belirtmek faydalı oluyor." Bu yüzden oldukça memnundu. Bunlar Ole-Luk-Oie'nin yaptıkları ve söylediklerinden bazıları. Umarım bu akşam sizi ziyaret eder ve daha fazlasını anlatır.