Uzun, uzun zaman önce yaşlı bir adam ve yaşlı bir kadın yaşarmış; köylüymüşler ve günlük pirinçlerini kazanmak için çok çalışmak zorundaymışlar. Yaşlı adam gidip çevredeki çiftçiler için ot biçermiş ve o yokken yaşlı kadın, karısı, evin işlerini yapar ve kendi küçük pirinç tarlalarında çalışırmış. Bir gün yaşlı adam her zamanki gibi ot biçmek için tepelere gitmiş ve yaşlı kadın yıkamak için nehre biraz elbise götürmüş. Yaz yaklaşıyormuş ve iki yaşlı insan işe giderken ülke taze yeşilliğiyle görülmeye değermiş. Nehrin kıyısındaki otlar zümrüt kadife gibi görünüyormuş ve suyun kenarındaki söğütler yumuşak püsküllerini sallıyormuş. Esintiler esiyor ve suyun pürüzsüz yüzeyini dalgacıklara dönüştürüyormuş ve geçerken yaşlı çiftin yanaklarına dokunuyormuş, açıklayamadıkları bir nedenden dolayı, o sabah kendilerini çok mutlu hissetmişler. Yaşlı kadın sonunda nehir kıyısında güzel bir yer bulmuş ve sepetini yere bırakmış. Sonra çamaşırları yıkamaya koyuldu; onları sepetten tek tek çıkarıp nehirde yıkadı ve taşlara sürdü. Su kristal kadar berraktı ve minik balıkların ileri geri yüzdüğünü ve dipteki çakıl taşlarını görebiliyordu. Çamaşırlarını yıkamakla meşgulken büyük bir şeftali dereden aşağı doğru çarparak geldi. Yaşlı kadın işinden başını kaldırıp bu büyük şeftaliyi gördü. Altmış yaşındaydı ama hayatı boyunca hiç bu kadar büyük bir şeftali görmemişti. "Şu şeftali ne kadar da lezzetli olmalı!" dedi kendi kendine. "Kesinlikle onu alıp yaşlı adama götürmeliyim." Kolunu uzatıp almaya çalıştı ama ulaşamayacağı kadar uzaktaydı. Bir çubuk aradı ama ortalıkta yoktu ve eğer aramaya kalkarsa şeftaliyi kaybedecekti. Ne yapacağını düşünmek için bir an durup eski bir büyü dizesini hatırladı. Şimdi şeftalinin akıntıya yuvarlanmasına ayak uydurmak için ellerini çırpmaya başladı ve çırparken şu şarkıyı söyledi: "Uzaktaki su acıdır, yakındaki su tatlıdır; Uzaktaki suyun yanından geç Ve tatlıya gel." Gariptir ki, bu küçük şarkıyı tekrarlamaya başlar başlamaz şeftali yaşlı kadının durduğu kıyıya giderek yaklaşmaya başladı, ta ki sonunda tam önünde durup onu ellerine alabilene kadar. Yaşlı kadın çok sevinmişti. İşine devam edemiyordu, o kadar mutlu ve heyecanlıydı ki, bütün giysilerini bambu sepetine geri koydu ve sepeti sırtında, şeftaliyi de elinde tutarak eve doğru aceleyle yürüdü. Kocasının dönmesini beklemek ona çok uzun bir zaman gibi geldi. Yaşlı adam sonunda güneş batarken sırtında büyük bir ot demetiyle geri döndü; o kadar büyüktü ki neredeyse saklanıyordu ve kadın onu zar zor görebiliyordu. Çok yorgun görünüyordu ve tırpanı yürüyüş bastonu olarak kullanıyordu, yürürken ona yaslanıyordu. Yaşlı kadın onu görür görmez seslendi: "O Fii San! (yaşlı adam) Bugün eve gelmeni çok uzun zamandır bekliyordum!" "Sorun ne? Neden bu kadar sabırsızsın?" diye sordu yaşlı adam, onun alışılmadık hevesine şaşırarak. "Ben yokken bir şey oldu mu?" "Ah, hayır!" diye cevapladı yaşlı kadın, "hiçbir şey olmadı, sadece senin için güzel bir hediye buldum!" "Bu iyi," dedi yaşlı adam. Sonra ayaklarını bir leğende suyla yıkadı ve verandaya çıktı. Yaşlı kadın şimdi küçük odaya koştu ve dolaptan büyük şeftaliyi çıkardı. Eskisinden bile daha ağırdı. Şeftaliyi ona uzatarak: "Şuna bak! Hayatında hiç bu kadar büyük bir şeftali gördün mü?" dedi. Yaşlı adam şeftaliye baktığında çok şaşırdı ve şöyle dedi: "Bu gerçekten de gördüğüm en büyük şeftali! Nereden aldın?" "Ben almadım," diye cevapladı yaşlı kadın. "Yıkanırken nehirde buldum." Ve ona bütün hikayeyi anlattı. "Bunu bulduğuna çok sevindim. Hadi şimdi yiyelim, çünkü açım," dedi O Fii San. Mutfak bıçağını çıkardı ve şeftaliyi bir tahtaya koydu, kesmek üzereyken, anlatması harika bir şeydi, şeftali ikiye bölündü ve berrak bir ses: "Biraz bekle, ihtiyar!" dedi ve güzel bir küçük çocuk dışarı çıktı. Yaşlı adam ve karısı gördükleri karşısında o kadar şaşırdılar ki yere düştüler. Çocuk tekrar konuştu: "Korkma. Ben iblis ya da peri değilim. Sana gerçeği söyleyeceğim. Cennet sana merhamet etti. Her gün ve her gece çocuğun olmadığı için ağıt yaktın. Ağlaman duyuldu ve ben senin yaşlılığının oğlu olmak üzere gönderildim!" Bunu duyan yaşlı adam ve karısı çok mutlu oldular. Yalnız yaşlılıklarında kendilerine yardım edecek bir çocukları olmadığı için gece gündüz ağlamışlardı ve şimdi duaları kabul edildiğinde sevinçten ellerini ve ayaklarını nereye koyacaklarını bilemeyecek kadar kaybolmuşlardı. Önce yaşlı adam çocuğu kollarına aldı, sonra yaşlı kadın da aynısını yaptı; ve ona MOMOTARO, YA DA BİR ŞEFTALİNİN OĞLU adını verdiler, çünkü bir şeftaliden çıkmıştı. Yıllar hızla geçti ve çocuk on beş yaşına geldi. Kendi yaşındaki diğer tüm oğlanlardan daha uzun ve çok daha güçlüydü, yakışıklı bir yüzü ve cesaret dolu bir kalbi vardı ve yaşına göre çok akıllıydı. Yaşlı çiftin ona baktıklarında duydukları mutluluk çok büyüktü, çünkü tam da bir kahramanın nasıl olması gerektiğini düşündükleri gibiydi. Bir gün Momotaro üvey babasının yanına geldi ve ciddi bir şekilde şöyle dedi: "Baba, garip bir tesadüf eseri baba oğul olduk. Bana olan iyiliğin, günlük işinin biçmek olduğu dağ otlarından daha yüksek ve annemin çamaşırları yıkadığı nehirden daha derin oldu. Sana nasıl yeterince teşekkür edeceğimi bilmiyorum." "Neden," diye cevapladı yaşlı adam, "bir babanın oğlunu büyütmesi doğaldır. Sen büyüdüğünde bize bakma sırası sana gelecek, dolayısıyla aramızda ne kar ne de zarar olacak - herkes eşit olacak. Aslında, bana bu şekilde teşekkür etmene oldukça şaşırdım!" ve yaşlı adam rahatsız olmuş gibi görünüyordu. "Umarım bana karşı sabırlı olursun," dedi Momotaro; "ama bana olan iyiliğinin karşılığını ödemeye başlamadan önce, her şeyden önce bana vereceğini umduğum bir isteğim var." "Ne istersen yapmana izin vereceğim, çünkü sen diğer tüm oğlanlardan oldukça farklısın!" "O zaman hemen gitmeme izin ver!" "Ne diyorsun? Yaşlı anneni ve babanı bırakıp eski evinden uzaklaşmak mı istiyorsun?" "Eğer beni şimdi bırakırsan, kesinlikle geri döneceğim!" "Nereye gidiyorsun?" "Gitmek istememi garip bulmalısın," dedi Momotaro, "çünkü sana henüz sebebimi söylemedim. Buradan çok uzakta, Japonya'nın kuzeydoğusunda denizde bir ada var. Bu ada bir şeytan çetesinin kalesi. Bu topraklara nasıl saldırdıklarını, insanları nasıl öldürüp soyduklarını ve bulabildikleri her şeyi nasıl götürdüklerini sık sık duydum. Sadece çok kötü değiller, aynı zamanda İmparatorumuza sadakatsizler ve onun yasalarına da uymuyorlar. Ayrıca yamyamlar, çünkü ellerine düşecek kadar talihsiz olan zavallı insanlardan bazılarını öldürüp yiyorlar. Bu şeytanlar çok nefret dolu varlıklar. Gidip onları fethetmeliyim ve bu topraklardan çaldıkları tüm ganimeti geri getirmeliyim. Bu yüzden kısa bir süreliğine uzaklaşmak istiyorum!" Yaşlı adam, tüm bunları on beş yaşındaki bir çocuktan duyduğunda çok şaşırdı. Çocuğu bırakmanın en iyisi olacağını düşündü. Güçlü ve korkusuzdu ve tüm bunların yanı sıra, yaşlı adam onun sıradan bir çocuk olmadığını biliyordu, çünkü onlara Cennet'ten bir hediye olarak gönderilmişti ve şeytanların ona zarar veremeyeceklerinden oldukça emindi. "Söylediklerinin hepsi çok ilginç, Momotaro," dedi yaşlı adam. "Kararında seni engellemem. Dilersen gidebilirsin. En kısa zamanda adaya git ve şeytanları yok et ve ülkeye barış getir." "Tüm nezaketin için teşekkür ederim," dedi Momotaro, o gün gitmeye hazırlanmaya başladı. Cesaret doluydu ve korkunun ne olduğunu bilmiyordu. Yaşlı adam ve kadın hemen mutfak havanında pirinç dövüp Momotaro'nun yolculuğunda yanında götürmesi için kek yapmaya koyuldular. Sonunda kekler yapıldı ve Momotaro uzun yolculuğuna başlamaya hazırdı. Ayrılık her zaman üzücüdür. Şimdi de öyleydi. İki yaşlının gözleri yaşlarla doldu ve "Tüm dikkat ve hızla gidin. Zaferle geri dönmenizi bekliyoruz!" dediklerinde sesleri titredi. Momotaro yaşlı anne ve babasını terk ettiği için çok üzgündü (gerçi en kısa zamanda geri döneceğini biliyordu), çünkü kendisi uzaktayken ne kadar yalnız olacaklarını düşünüyordu. Ama oldukça cesurca "Elveda!" dedi. "Ben şimdi gidiyorum. Ben yokken kendinize iyi bakın. Elveda!" Ve hızla evden çıktı. Momotaro ve anne ve babasının gözleri sessizce vedalaşırken buluştu. Momotaro şimdi öğlene kadar yoluna devam etti. Acıkmaya başlamıştı, bu yüzden çantasını açtı ve pirinç keklerinden birini çıkarıp yemek için yol kenarındaki bir ağacın altına oturdu. Öğle yemeğini böyle yerken neredeyse bir tay kadar büyük bir köpek yüksek otların arasından koşarak çıktı. Momotaro'ya doğru yöneldi ve dişlerini göstererek sert bir şekilde şöyle dedi: "İzin almadan tarlamdan geçmek kaba bir adamsın. Çantanda olan tüm kekleri bana bırakırsan gidebilirsin; yoksa seni öldürene kadar ısırırım!" Momotaro sadece alaycı bir şekilde güldü: "Ne diyorsun? Kim olduğumu biliyor musun? Ben Momotaro'yum ve Japonya'nın kuzeydoğusundaki ada kalesindeki şeytanları alt etmek için yoldayım. Oraya giderken beni durdurmaya çalışırsan seni baştan aşağı ikiye bölerim!" Köpeğin tavrı bir anda değişti. Kuyruğu bacaklarının arasına düştü ve yaklaşınca alnı yere değecek kadar eğildi. "Ne duyuyorum? Momotaro ismi mi? Gerçekten Momotaro musunuz? Büyük gücünüzden sık sık duydum. Kim olduğunuzu bilmediğim için çok aptalca davrandım. Kabalığımı lütfen mazur görün? Gerçekten Şeytan Adası'nı işgal etmeye mi gidiyorsunuz? Eğer böyle kaba bir adamı takipçilerinizden biri olarak yanınıza alırsanız, size çok minnettar olurum." "Eğer gitmek isterseniz sizi de yanımda götürebilirim sanırım," dedi Momotaro. "Teşekkür ederim!" dedi köpek. "Bu arada, çok çok açım. Taşıdığınız keklerden birini bana verebilir misiniz?" "Bu Japonya'daki en iyi kek türü," dedi Momotaro. "Size bir tanesini ayıramam; yarısını veririm." "Çok teşekkür ederim," dedi köpek, kendisine atılan parçayı alarak. Sonra Momotaro ayağa kalktı ve köpek de onları takip etti. Uzun bir süre tepelerin üzerinden ve vadilerden yürüdüler. Yolda giderken, biraz önlerindeki bir ağaçtan bir hayvan indi. Yaratık kısa süre sonra Momotaro'nun yanına geldi ve şöyle dedi: "Günaydın, Momotaro! Ülkenin bu kısmına hoş geldin. Seninle gelmeme izin verir misin?" Köpek kıskançlıkla cevap verdi: "Momotaro'nun ona eşlik edecek bir köpeği var zaten. Senin gibi bir maymunun savaşta ne faydası var? Şeytanlarla savaşmaya gidiyoruz! Uzaklaş!" Köpek ve maymun kavga etmeye ve ısırmaya başladılar, çünkü bu iki hayvan her zaman birbirlerinden nefret eder. "Hadi, kavga etmeyin!" dedi Momotaro, aralarına girerek. "Bir dakika bekle, köpek!" "Böyle bir yaratığın seni takip etmesi hiç de onurlu bir davranış değil!" dedi köpek. "Bunun hakkında ne biliyorsun?" diye sordu Momotaro; ve köpeği bir kenara iterek maymuna konuştu: "Sen kimsin?" "Ben bu tepelerde yaşayan bir maymunum," diye cevapladı maymun. "Şeytan Adası'na yaptığın seferi duydum ve seninle gelmeye geldim. Hiçbir şey beni seni takip etmekten daha çok mutlu edemez!" "Gerçekten Şeytanlar Adası'na gidip benimle dövüşmek mi istiyorsun?" "Evet efendim," diye cevapladı maymun. "Cesaretinize hayranım," dedi Momotaro. "İşte güzel pirinç keklerimden bir parça. Gel!" Böylece maymun Momotaro'ya katıldı. Köpek ve maymun pek iyi geçinemiyorlardı. Yol boyunca sürekli birbirlerine sataşıyorlar ve sürekli kavga etmek istiyorlardı. Bu Momotaro'yu çok sinirlendirdi ve sonunda köpeği bir bayrakla önden gönderdi ve maymunu bir kılıçla arkaya koydu ve demirden yapılmış bir savaş yelpazesiyle aralarına girdi. Çok geçmeden büyük bir alana geldiler. Burada bir kuş uçup küçük grubun hemen önündeki yere kondu. Momotaro'nun gördüğü en güzel kuştu. Vücudunda beş farklı tüyden cüppe vardı ve başı kırmızı bir şapkayla örtülüydü. Köpek hemen kuşa doğru koştu ve onu yakalayıp öldürmeye çalıştı. Fakat kuş mahmuzlarını çıkarıp köpeğin kuyruğuna uçtu ve kavga her ikisiyle de sert geçti. Momotaro, izlerken, kuşa hayran olmaktan kendini alamadı; kavgada çok fazla cesaret gösterdi. Kesinlikle iyi bir dövüşçü olurdu. Momotaro iki dövüşçünün yanına gitti ve köpeği tutarak kuşa şöyle dedi: "Seni haylaz! Yolculuğumu engelliyorsun. Hemen teslim ol, seni de yanıma alacağım. Eğer teslim olmazsan bu köpeğin kafanı ısırmasını sağlarım!" Sonra kuş hemen teslim oldu ve Momotaro'nun yanına alınmak için yalvardı. "Köpekle, hizmetkarınla kavga etmek için ne bahane sunacağımı bilmiyorum ama seni görmedim. Ben sülün denen zavallı bir kuşum. Kabalığımı affetmeniz ve beni de yanınıza almanız çok cömertçe. Lütfen köpeğin ve maymunun arkasından gelmeme izin verin!" "Bu kadar çabuk teslim olduğun için seni tebrik ediyorum," dedi Momotaro gülümseyerek. "Gel ve şeytanlara yaptığımız baskına katıl." "Bu kuşu da mı götüreceksin?" diye sordu köpek sözünü keserek. "Neden böyle gereksiz bir soru soruyorsun? Ne dediğimi duymadın mı? Kuşu da istediğim için götürüyorum!" "Hıh!" dedi köpek. Sonra Momotaro ayağa kalktı ve şu emri verdi: "Şimdi hepiniz beni dinlemelisiniz. Bir orduda gerekli olan ilk şey uyumdur. 'Yeryüzündeki avantaj, cennetteki avantajdan daha iyidir!' diyen bilge bir söz vardır. Kendi aramızdaki birlik, dünyadaki herhangi bir kazançtan daha iyidir. Kendi aramızda barış içinde olmadığımızda bir düşmanı alt etmek kolay bir şey değildir. Şu andan itibaren, siz üçünüz, köpek, maymun ve sülün, tek bir zihne sahip arkadaş olmalısınız. İlk kavgayı başlatan anında serbest bırakılacaktır!" Üçü de kavga etmeyeceklerine söz verdiler. Sülün artık Momotaro'nun maiyetinin bir üyesi olmuştu ve yarım pasta almıştı. Momotaro'nun etkisi o kadar büyüktü ki, üçü iyi arkadaş oldular ve liderleri olarak onunla birlikte aceleyle yola koyuldular. Gün geçtikçe acele ederek sonunda Kuzey Doğu Denizi kıyısına ulaştılar. Ufukta görülecek hiçbir şey yoktu - herhangi bir adanın izi bile yoktu. Sessizliği bozan tek şey kıyıdaki dalgaların yuvarlanmasıydı. Şimdi, köpek, maymun ve sülün uzun vadilerden ve tepelerden geçerek çok cesurca gelmişlerdi, ancak daha önce hiç deniz görmemişlerdi ve yola çıktıklarından beri ilk kez şaşkına dönmüşlerdi ve sessizce birbirlerine bakıyorlardı. Suyu nasıl geçip Şeytan Adası'na ulaşacaklardı? Momotaro, denizin görüntüsü karşısında korktuklarını kısa sürede fark etti ve onları denemek için yüksek sesle ve sert bir şekilde konuştu: "Neden tereddüt ediyorsunuz? Denizden mi korkuyorsunuz? Ah! Ne kadar korkaksınız! Sizin gibi zayıf yaratıkları şeytanlarla savaşmak için yanımda götürmem imkansız. Tek başıma gitmem çok daha iyi olacak. Hepinizi hemen serbest bırakıyorum!" Üç hayvan bu sert uyarı karşısında şaşırdı ve Momotaro'nun koluna yapışarak onları göndermemesini yalvardılar. "Lütfen, Momotaro!" dedi köpek. "Buraya kadar geldik!" dedi maymun. "Bizi burada bırakmak insanlık dışı!" dedi sülün. "Denizden hiç korkmuyoruz," dedi maymun tekrar. "Lütfen bizi de yanınıza alın," dedi sülün. "Lütfen," dedi köpek. Artık biraz cesaret kazanmışlardı, bu yüzden Momotaro şöyle dedi: "O zaman sizi de yanıma alacağım, ama dikkatli olun!" Momotaro artık küçük bir gemi aldı ve hepsi gemiye bindiler. Rüzgar ve hava güzeldi ve gemi deniz üzerinde bir ok gibi gitti. Hayatlarında ilk kez suya çıkıyorlardı ve bu yüzden köpek, maymun ve sülün ilk başta dalgalardan ve geminin sallanmasından korktular, ancak yavaş yavaş suya alıştılar ve tekrar oldukça mutlu oldular. Her gün küçük gemilerinin güvertesinde volta atarak, şeytanların adasını hevesle gözlüyorlardı. Bundan yorulduklarında, gurur duydukları tüm kahramanlıklarının hikayelerini birbirlerine anlattılar ve sonra birlikte oyunlar oynadılar; ve Momotaro üç hayvanı dinleyip onların maskaralıklarını izlemekte onu eğlendirecek çok şey buldu ve bu şekilde yolun uzun olduğunu ve yolculuktan ve hiçbir şey yapmaktan yorulduğunu unuttu. Ülkesine bu kadar zarar vermiş canavarları öldürmek için işe koyulmayı özledi. Rüzgar onların lehine estiğinde ve fırtınayla karşılaşmadıklarında gemi kısa bir yolculuk yaptı ve bir gün güneş parlak bir şekilde parladığında, pruvadaki dört gözcüye kara manzarası mükafatını verdi. Momotaro gördüklerinin şeytanların kalesi olduğunu hemen anladı. Dik kıyının tepesinde, denize bakan büyük bir kale vardı. Şimdi girişimi yakın olduğundan, başını ellerinin üzerine yaslayarak derin düşüncelere daldı ve saldırıya nasıl başlayacağını merak etti. Üç takipçisi onu izliyor, emir bekliyorlardı. Sonunda sülüne seslendi: "Yanımızda olman bizim için büyük bir avantaj," dedi Momotaro kuşa, "çünkü iyi kanatların var. Hemen kaleye uç ve iblislerle dövüşmeye başla. Seni takip edeceğiz." Sülün hemen itaat etti. Kanatlarıyla havayı sevinçle çırparak gemiden uçtu. Kuş kısa sürede adaya ulaştı ve kalenin ortasındaki çatıda yerini aldı ve yüksek sesle bağırdı: "Bütün şeytanlar beni dinleyin! Büyük Japon generali Momotaro sizinle savaşmak ve kalenizi sizden almak için geldi. Hayatınızı kurtarmak istiyorsanız hemen teslim olun ve teslimiyetinizin bir göstergesi olarak alnınızda büyüyen boynuzları kırmalısınız. Hemen teslim olmazsanız ve savaşmaya karar verirseniz, biz sülün, köpek ve maymun hepinizi ısırarak ve parçalayarak öldüreceğiz!" Boynuzlu iblisler yukarı baktıklarında sadece bir sülün görüp güldüler ve şöyle dediler: "Gerçekten vahşi bir sülün! Sizin gibi kötü bir şeyden böyle sözler duymak gülünç. Demir çubuklarımızdan birinden bir darbe alana kadar bekleyin!" Şeytanlar gerçekten çok öfkeliydiler. Boynuzlarını ve kızıl saç tutamlarını şiddetle salladılar ve kendilerini daha korkunç göstermek için kaplan derisi pantolon giymek için koştular. Sonra büyük demir çubuklar çıkardılar ve sülün başlarının üzerinde tünediği yere koştular ve onu devirmeye çalıştılar. Sülün darbeden kurtulmak için bir yana uçtu ve sonra önce birinin, sonra da başka bir iblisin kafasına saldırdı. Etraflarında uçtu, kanatlarıyla havayı öyle şiddetli ve durmaksızın dövdü ki şeytanlar bir veya daha fazla kuşla mı savaşmaları gerektiğini merak etmeye başladılar. Bu arada Momotaro gemisini karaya çıkarmıştı. Yaklaştıklarında kıyının bir uçurum gibi olduğunu ve büyük kalenin yüksek duvarlar ve büyük demir kapılarla çevrili olduğunu ve sağlam bir şekilde güçlendirildiğini gördü. Momotaro karaya çıktı ve bir giriş yolu bulma umuduyla maymun ve köpeğin de peşinden gittiği patikada tepeye doğru yürüdü. Kısa süre sonra bir derede çamaşır yıkayan iki güzel kızla karşılaştılar. Momotaro çamaşırların kan lekeli olduğunu ve iki kız yıkanırken gözyaşlarının yanaklarından hızla aşağı aktığını gördü. Durdu ve onlara şöyle dedi: "Siz kimsiniz ve neden ağlıyorsunuz?" "Biz Şeytan Kral'ın esirleriyiz. Evlerimizden bu adaya götürüldük ve Daimios'un (Lordlar) kızları olmamıza rağmen, onun hizmetkarları olmak zorundayız ve bir gün bizi öldürecek" -ve kızlar kanlı giysileri kaldırdılar- "ve bizi yiyecek ve bize yardım edecek kimse yok!" Ve bu korkunç düşünceyle gözyaşları yeniden fışkırdı. "Sizi kurtaracağım," dedi Momotaro. "Artık ağlamayın, sadece bana kaleye nasıl girebileceğimi gösterin." Sonra iki kadın önden gitti ve Momotaro'ya kale duvarının en alt kısmındaki küçük bir arka kapıyı gösterdiler -o kadar küçüktü ki Momotaro içeri girmek için zorlukla sürünebiliyordu. Bütün bu zaman boyunca sıkı bir şekilde mücadele eden sülün, Momotaro ve küçük grubunun arkadan içeri koştuğunu gördü. Momotaro'nun saldırısı o kadar şiddetliydi ki şeytanlar ona karşı koyamadı. İlk başta düşmanları tek bir kuştu, sülün, ama şimdi Momotaro, köpek ve maymun geldiğinde şaşkına dönmüşlerdi, çünkü dört düşman yüz kişi gibi savaşıyordu, o kadar güçlüydüler ki. Şeytanlardan bazıları kalenin korkuluklarından düştü ve altındaki kayalara çarparak parçalandı; diğerleri denize düştü ve boğuldu; birçoğu üç hayvan tarafından dövülerek öldürüldü. Şeytanların şefi sonunda geriye kalan tek kişiydi. Teslim olmaya karar verdi, çünkü düşmanının ölümlü insandan daha güçlü olduğunu biliyordu. Alçakgönüllülükle Momotaro'ya yaklaştı ve demir çubuğunu yere attı ve galibin ayaklarının dibine diz çökerek teslimiyetin bir göstergesi olarak başındaki boynuzları kırdı, çünkü bunlar onun gücünün ve kudretinin işaretiydi. "Senden korkuyorum," dedi uysalca. "Sana karşı koyamam. Hayatımı bağışlarsan bu kalede saklı olan tüm hazineyi sana vereceğim!" Momotaro güldü. "Büyük şeytan, merhamet dilemek sana hiç yakışmıyor, değil mi? Ne kadar yalvarırsan yalvar, senin kötü hayatını bağışlayamam, çünkü birçok insanı öldürdün ve işkence ettin ve ülkemizi yıllarca soydun." Sonra Momotaro şeytan şefini bağladı ve maymunun sorumluluğuna verdi. Bunu yaptıktan sonra kalenin tüm odalarına girdi ve tutsakları serbest bıraktı ve bulduğu tüm hazineyi topladı. Köpek ve sülün ganimeti eve götürdü ve böylece Momotaro zaferle evine döndü ve şeytan şefini esir aldı. Daimios'un kızları olan iki zavallı kız ve kötü iblisin köleleri olmak üzere kaçırdığı diğerleri güvenli bir şekilde kendi evlerine götürüldü ve ebeveynlerine teslim edildi. Tüm ülke, Momotaro'nun zaferle dönüşünden dolayı onu bir kahraman yaptı ve ülkenin uzun zamandır ülkenin terörü olan haydut şeytanlardan artık kurtulduğu için sevindi. Yaşlı çiftin sevinci her zamankinden daha büyüktü ve Momotaro'nun eve getirdiği hazine, onların ömürlerinin sonuna kadar huzur ve bolluk içinde yaşamalarını sağladı.