Usta Pfreim kısa boylu, zayıf ama canlı bir adamdı, bir an bile dinlenmezdi. Tek belirgin özelliği yukarı kalkık burnu olan yüzü çiçek hastalığıyla lekelenmişti ve ölüm kadar solgundu, saçları gri ve dağınıktı, gözleri küçüktü ama sürekli her tarafa bakıyordu. Her şeyi görüyor, her şeyi eleştiriyor, her şeyi en iyi şekilde biliyordu ve her zaman haklıydı. Sokağa çıktığında, kürek çekiyormuş gibi kollarını hareket ettiriyordu; ve bir keresinde su taşıyan bir kızın kovasına öyle yüksekten vurdu ki, kendisi de sırılsıklam oldu. Kendini silkelerken, "Aptal şey," diye bağırdı kıza, "arkandan geldiğimi göremedin mi?" Mesleği gereği bir kunduracıydı ve çalışırken ipliğini öyle bir kuvvetle çekerdi ki, yeterince uzak durmayan herkese yumruğunu geçirirdi. Hiçbir çırak onunla bir aydan fazla kalmazdı, çünkü en iyi işte bile her zaman bulacağı bir kusur olurdu. Bir zamanlar dikişler eşit değildi, bir başkasında bir ayakkabı çok uzundu veya bir topuğu diğerinden daha yüksekti veya deri yeterince büyük kesilmemişti. "Bekle," dedi çırağına, "Sana derileri nasıl yumuşattığımızı yakında göstereceğim," ve bir kayış getirip sırtına birkaç vuruş yaptı. Hepsine tembel diyordu. Kendisi de elinden pek fazla iş çıkarmazdı, çünkü asla çeyrek saat boyunca hareketsiz oturmazdı. Karısı sabah çok erken kalkıp ateşi yaktığında, yataktan fırlar ve çıplak ayakla mutfağa koşar, "Evimi benim için yakar mısın? Bu, bir öküzün kızartılabileceği bir ateş! Odun bedava mı?" diye bağırırdı. Hizmetçiler çamaşır leğenlerinin başında durup gülüyor ve birbirlerine bildikleri her şeyi anlatıyorlarsa, onları azarlar ve şöyle der, "Orada kazlar durup, işlerini unutup dedikodu yapıyorlar! Ve neden taze sabun? Utanç verici savurganlık ve utanç verici tembellik! Ellerini kurtarmak istiyorlar ve eşyaları düzgünce ovalamıyorlar!" Ve dışarı koşup bir kova dolusu sabun ve suyu devirirdi, böylece tüm mutfak sular altında kalırdı. Birisi yeni bir ev inşa ediyordu, bu yüzden bakmak için pencereye koştu. "İşte, hiç kurumayan o kırmızı kum taşını yine kullanıyorlar!" diye bağırdı. "O evde hiç kimse sağlıklı olmayacak! Ve bakın, adamlar taşları ne kadar kötü döşüyorlar! Ayrıca, harç hiçbir işe yaramıyor! İçinde kum değil çakıl olmalı. O evin içinde yaşayan insanların üzerine yıkıldığını göreceğim." Oturdu, birkaç dikiş attı ve sonra tekrar ayağa kalktı, deri önlüğünü çözdü ve bağırdı, "Sadece dışarı çıkıp o adamların vicdanlarına sesleneceğim." Marangozlara takıldı. "Bu ne?" diye bağırdı, "çizgiye göre çalışmıyorsunuz! Kirişlerin düz olmasını mı bekliyorsunuz? Bir yanlış her şeyi yanlış yapar." Bir marangozun elinden bir balta kaptı ve ona nasıl kesmesi gerektiğini göstermek istedi; ama kil yüklü bir araba yaklaşırken baltayı fırlattı ve yanında yürüyen köylüye doğru koştu: "Sen aklı başında değilsin," dedi, "genç atları ağır yüklü bir arabaya kim sürer? Zavallı hayvanlar oracıkta ölür." Köylü ona bir cevap vermedi ve Pfriem öfkeyle atölyesine geri koştu. Tekrar işe koyulurken çırak ona bir ayakkabı uzattı. "Ee, bu yine ne?" diye bağırdı, "Sana bu kadar geniş ayakkabı kesmemen gerektiğini söylememiş miydim? Tabandan başka bir şey olmayan böyle bir ayakkabıyı kim satın alır? Emirlerimin tam olarak uygulanması konusunda ısrar ediyorum." "Üstat," diye cevapladı çırak, "ayakkabının kötü olduğu konusunda kolayca haklı olabilirsin, ama o senin kendin kesip kendin üzerinde çalışmaya başladığın ayakkabı. Bir süre önce ayağa kalktığında, onu masadan düşürdün ve ben de onu yeni aldım. Ancak gökten bir melek asla sana buna inandıramaz." Bir gece Üstat Pfriem öldüğünü ve cennete doğru gittiğini rüyasında gördü. Oraya vardığında kapıyı yüksek sesle çaldı. "Acaba," dedi kendi kendine, "kapıda tokmağı yok mu, insan eklemlerini acıtacak kadar vuruyor." Havari Petrus kapıyı açtı ve kimin bu kadar gürültülü bir şekilde içeri girmesini istediğini görmek istedi. "Ah, sensin, Üstat Pfriem;" dedi, "tamam, seni içeri alacağım, ama seni uyarıyorum, bu alışkanlığından vazgeç ve cennette gördüğün hiçbir şeyde kusur bulma, yoksa kötü durumda kalabilirsin." "Uyarını esirgeyebilirdin," diye cevapladı Pfriem. "Neyin uygun olduğunu zaten biliyorum ve burada, Tanrı'ya şükür, her şey mükemmel ve yeryüzünde olduğu gibi suçlanacak hiçbir şey yok." Böylece içeri girdi ve cennetin geniş alanlarında yukarı aşağı yürüdü. Etrafına, sola ve sağa baktı, ama bazen başını salladı ya da kendi kendine bir şeyler mırıldandı. Sonra bir kirişi götüren iki melek gördü. Bu, birinin kendi gözündeki kirişti ve bir başkasının gözündeki çöpü arıyordu. Ancak kirişi uzunlamasına değil, eğik olarak taşıyorlardı. "Hiç kimse böyle bir aptallık gördü mü?" diye düşündü Usta Pfriem; ama hiçbir şey söylemedi ve bundan memnun görünüyordu. "Sonuçta, kirişi düz veya eğri bir şekilde taşıdıkları her yol aynıdır, eğer onunla idare edebilirlerse ve gerçekten de hiçbir şeye çarptığını görmüyorum." Bundan kısa bir süre sonra, bir kuyudan bir kovaya su çeken iki melek gördü, ancak aynı zamanda kovanın deliklerle dolu olduğunu ve suyun her taraftan aktığını fark etti. Toprağı yağmurla suluyorlardı. "Asın," diye haykırdı; ancak mutlu bir şekilde kendini toparladı ve şöyle düşündü, "Belki de sadece bir eğlencedir. Eğer bir eğlenceyse, o zaman cennette bile bu türden yararsız şeyler yapabiliyorlar gibi görünüyor, daha önce fark ettiğim gibi, insanlar sadece boş boş dolaşıyor." Daha da ileri gitti ve derin bir çukura saplanmış bir araba gördü. "Şaşılacak bir şey değil," dedi yanında duran adama; "Kim bu kadar mantıksız bir şekilde yükler? Neyin var orada?" "İyi dileklerimle," diye cevapladı adam. "Onunla doğru yolda gidemedim, ama yine de onu güvenli bir şekilde buraya kadar ittim ve beni burada öylece bırakmayacaklar." Aslında bir melek geldi ve iki atı arabaya koşturdu. "Bu çok doğru," diye düşündü Pfriem, "ama iki at o arabayı dışarı çıkaramaz, en azından dört tane olmalı." Başka bir melek geldi ve iki at daha getirdi; ancak onları önüne değil arkasına koşturdu. Bu, Üstat Pfriem için fazlaydı. "Sakar yaratık," diye patladı, "orada ne yapıyorsun? Dünya kurulduğundan beri hiç kimse bir arabanın bu şekilde çekildiğini gördü mü? Ama sen, kendini beğenmiş kibrinle, her şeyi en iyi bildiğini sanıyorsun." Daha fazlasını söyleyecekti, ama cennet sakinlerinden biri onu boğazından yakaladı ve karşı konulamaz bir güçle dışarı itti. Girişin altında Üstat Pfriem arabaya bir kez daha bakmak için başını çevirdi ve dört kanatlı at tarafından havaya kaldırıldığını gördü. Tam bu sırada Üstat Pfriem uyandı. "Şeyler kesinlikle cennette yeryüzündekinden farklı bir şekilde düzenlenmiştir," dedi kendi kendine, "ve bu birçok şeyi mazur gösterir; ama kim hem arkadan hem de önden sabırla koşulmuş atları görebilir; elbette kanatları vardı, ama bunu kim bilebilir? Ayrıca, dört bacağı olan bir ata bir çift kanat takmak büyük bir aptallıktır! Ama kalkmalıyım, yoksa evimde bana sadece hata yapacaklar. Yine de benim için şanslı bir şey, gerçekten ölmemiş olmam." * Pfriem, bir kunduracının yarma bıçağı.