Harry tembeldi ve keçisini her gün otlatmak dışında yapacak başka bir işi olmamasına rağmen, günlük işini bitirip eve döndüğünde yine de inliyordu. "Gerçekten ağır bir yük," dedi, "ve her yıl sonbaharın sonlarına kadar bir keçiyi bu şekilde tarlaya sürmek yorucu bir iş! Eğer insan uzanıp uyuyabilirse, ama hayır, gözlerini açık tutmalı yoksa genç ağaçlara zarar verebilir, çitin arasından bahçeye girebilir veya tamamen kaçabilir. İnsan nasıl dinlenip hayatında huzur bulabilir?" Oturdu, düşüncelerini topladı ve omuzlarını bu yükten nasıl kurtarabileceğini düşündü. Uzun bir süre boyunca tüm düşünmenin bir anlamı yoktu, ama aniden gözlerinden pullar dökülmüş gibi oldu. "Ne yapacağımı biliyorum," diye haykırdı, "keçisi olan şişman Trina ile evleneceğim ve benimkini onunkiyle birlikte çıkarabilirim, o zaman kendimi daha fazla yormam gerekmeyecek." Böylece Harry ayağa kalktı, yorgun bacaklarını harekete geçirdi ve sokağın hemen karşısına geçti, çünkü daha fazla ilerlemiyordu, şişman Trina'nın ailesinin yaşadığı yere gitti ve çalışkan ve erdemli kızlarıyla evlenmek istedi. Ebeveynler uzun süre düşünmediler. "Tüyleri aynı olan kuşlar bir araya gelir," diye düşündüler ve kabul ettiler. Böylece şişman Trina, Harry'nin karısı oldu ve iki keçiyi de dışarı çıkardı. Harry çok eğlendi ve dinlenmek için yapması gereken tek şey kendi tembelliğiydi. Onunla sadece arada sırada dışarı çıktı ve "Bunu sadece daha sonra daha fazla dinlenmek için yapıyorum, yoksa insan buna olan tüm hissini kaybediyor," dedi. Ama şişman Trina da daha az tembel değildi. "Sevgili Harry," dedi bir gün, "hiç gerek yokken neden hayatımızı bu kadar zahmetli hale getirelim ve böylece gençliğimizin en güzel günlerini mahvedelim? Her sabah en tatlı uykumuzda bizi rahatsız eden iki keçiyi komşumuza versek daha iyi olmaz mıydı, o da bize onlar için bir arı kovanı versin. Arı kovanını evin arkasındaki güneşli bir yere koyacağız ve bir daha bununla uğraşmayacağız. Arıların bakılmaya veya tarlaya sürülmeye ihtiyacı yoktur; dışarı uçarlar ve kendi başlarına eve giden yolu bulurlar ve en ufak bir sorun çıkarmadan bal toplarlar." "Akıllı bir kadın gibi konuştun," diye cevapladı Harry. "Teklifini gecikmeden yerine getireceğiz ve tüm bunların yanı sıra bal keçi sütünden daha lezzetlidir ve daha iyi besler, ayrıca daha uzun süre saklanabilir." Komşu iki keçi için gönüllü olarak bir arı kovanı verdi. Arılar sabahın erken saatlerinden akşamın geç saatlerine kadar yorulmadan girip çıktılar ve kovanı en güzel balla doldurdular, böylece Harry sonbaharda bir sürahi dolusu bal alabildi. Sürahiyi yatak odalarının duvarına sabitlenmiş bir tahtaya koydular ve çalınmasından veya farelerin bulmasından korktukları için Trina kalın bir fındık çubuğu getirdi ve yatağının yanına koydu, böylece gereksiz yere kalkmadan elini uzatıp davetsiz misafirleri uzaklaştırabilirdi. Tembel Harry öğleden önce yatağından ayrılmayı sevmezdi. "Erken kalkan," dedi, "malını boşa harcar." Uzun uykusundan sonra dinlenirken, bir sabah hala gün ışığında tüylerin arasında yatarken karısına, "Kadınlar tatlı şeylere düşkündür ve sen her zaman balı özel olarak tadıyorsun; sen hepsini yemeden önce onu bir kazla ve genç bir kaz yavrusuyla değiştirmemiz bizim için daha iyi olacak." dedi. "Ama," diye cevapladı Trina, "onlara bakacak bir çocuğumuz olmadan olmaz! Küçük kazlarla kendim mi uğraşacağım ve tüm gücümü boş yere onlara mı harcayacağım?" "Sence," dedi Harry, "yavru kazlara mı bakacak? Günümüzde çocuklar artık itaat etmiyor, kendi hayallerine göre davranıyorlar, çünkü kendilerini ebeveynlerinden daha zeki görüyorlar, tıpkı ineği aramaya gönderilen ve üç karatavuğu kovalayan o çocuk gibi." "Ah," diye cevapladı Trina, "bu çocuk benim söylediklerimi yapmazsa kötü bir durumda kalacak! Bir sopa alıp sayamayacağım kadar çok darbeyle derisini döveceğim. Bak, Harry," diye haykırdı coşkuyla ve fareleri kovmak için elindeki sopayı kaptı, "Bak, işte ona böyle saldıracağım!" Kolunu uzatıp vurmak istedi, ama talihsiz bir şekilde yatağın üzerindeki bal sürahisine çarptı. Sürahi duvara çarptı ve parçalar halinde düştü ve güzel bal yere aktı. "Orada kaz ve yavru kaz yatıyor," dedi Harry, "ve bakıma muhtaç değiller. Ama sürahinin başıma düşmemesi büyük şans. Kaderimize razı olmak için hepimizin sebebi var." Ve sonra parçalardan birinde hala biraz bal olduğunu görünce elini uzattı ve oldukça neşeli bir şekilde, "Karıma kalanları hala afiyetle yiyeceğiz ve yaşadığımız korkudan sonra biraz dinleneceğiz. Biraz daha geç uyansak da ne önemi var ki gün her zaman yeterince uzundur." dedi. "Evet," diye cevapladı Trina, "her zaman uygun zamanda sonuna varacağız. Biliyor musun, salyangoz bir keresinde bir düğüne davet edildi ve gitmek için yola koyuldu, ama vaftiz törenine geldi. Evin önünde çitin üzerinden düştü ve 'Hızın faydası yok,' dedi." Jacob ve Wilhelm Grimm'den Household Tales, çev. Margaret Hunt (Londra: George Bell, 1884)