Bir zamanlar dul kalmış bir Kral varmış. Kraliçesi geride bir kız bırakmış ve o kadar bilge ve güzelmiş ki, hiç kimsenin ondan daha bilge veya güzel olması mümkün değilmiş. Kral uzun bir süre karısı için üzülmüş, çünkü onu çok sevmiş; ama sonunda yalnız yaşamaktan yorulmuş ve dul bir Kraliçe ile evlenmiş ve onun da bir kızı olmuş; o da tıpkı diğeri gibi iyi ve güzelmiş gibi kötü ve çirkinmiş. Üvey anne ve kızı, Kral'ın kızını kıskanıyormuş çünkü çok güzelmiş; ama Kral evde olduğu sürece ona zarar vermeye cesaret edemiyorlarmış, çünkü ona olan sevgisi çok büyükmüş. Sonra bir zaman gelmiş ki başka bir Kral'a savaş açmış ve savaşmak için gitmiş; o zaman yeni Kraliçe istediğini yapabileceğini düşünmüş; bu yüzden hem aç kalmış hem de Kral'ın kızını dövmüş ve her köşeye kovalamış. Sonunda her şeyin kendisi için fazla iyi olduğunu düşünmüş ve sığırlara bakması için onu işe koymuş. Böylece sığırlarla dolaştı ve onları ormanda ve tarlada güttü. Çok az yiyecek bulabildi veya hiç bulamadı, solgun ve zayıfladı ve neredeyse her zaman ağlayan ve üzgündü. Sürünün arasında her zaman çok akıllı ve zarif olan ve sık sık Kral'ın kızına gelip onu okşamasına izin veren büyük mavi bir boğa vardı. Böylece bir gün, yine oturup ağlayıp üzülürken, Boğa yanına geldi ve neden her zaman bu kadar kaygılı olduğunu sordu. Kız cevap vermedi, ağlamaya devam etti. `Peki,' dedi Boğa, `Ne olduğunu biliyorum, ama bana söylemeyeceksin; Kraliçe sana karşı kaba davrandığı ve seni aç bırakarak öldürmek istediği için ağlıyorsun. Ama yiyecek konusunda endişelenmene gerek yok, çünkü sol kulağımda bir bez var ve eğer onu alıp yayarsan, istediğin kadar tabak yiyebilirsin.' Bunu yaptı, bezi alıp çimenlerin üzerine serdi ve sonra herhangi birinin isteyebileceği en zarif tabaklarla kaplandı ve şarap, bal şarabı ve kek vardı. Ve şimdi tekrar canlı ve iyi oldu ve öyle pembe, tombul ve güzel oldu ki Kraliçe ve sıska kızı buna sinirlenerek mavi ve beyaz oldular. Kraliçe üvey kızının bu kadar kötü bir yemeği nasıl bu kadar iyi karşılayabildiğini hayal edemiyordu, bu yüzden hizmetçilerinden birine onu ormana kadar takip etmesini ve onu izlemesini ve nasıl olduğunu görmesini emretti, çünkü hizmetçilerden bazılarının ona yemek verdiğini düşünüyordu. Böylece hizmetçi onu ormana kadar takip etti ve izledi ve üvey kızın Mavi Boğa'nın kulağından bezi nasıl çıkardığını ve nasıl açtığını ve bezin daha sonra üvey kızın yediği ve kendini eğlendirdiği en zarif tabaklarla nasıl kaplandığını gördü. Böylece hizmetçi eve gitti ve Kraliçe'ye söyledi. Ve şimdi Kral eve geldi ve savaşta olduğu diğer Kralı yenmişti. Sarayda büyük bir sevinç vardı, ama hiç kimse Kral'ın kızından daha mutlu değildi. Ancak Kraliçe hasta numarası yaptı ve doktora Mavi Boğa'nın etinden yemediği sürece bir daha asla iyileşemeyeceğini söyleyerek bir sürü para verdi. Hem Kral'ın kızı hem de saraydaki insanlar doktora onu kurtarmanın başka bir yolu olup olmadığını sordular ve Boğa'nın hayatı için yalvardılar, çünkü hepsi ona düşkündü ve hepsi de bütün ülkede böyle bir Boğa olmadığını söylediler; ama hepsi boşunaydı, öldürülecekti ve öldürülmeliydi, başka hiçbir şey işe yaramayacaktı. Kral'ın kızı bunu duyduğunda çok üzüldü ve Boğa'nın yanına, ahıra indi. O da orada başını öne eğmiş bir şekilde duruyordu ve öyle üzgün görünüyordu ki onun üzerine ağladı. `Ne için ağlıyorsun?' dedi Boğa. Böylece ona Kral'ın tekrar eve döndüğünü, Kraliçe'nin hasta numarası yaptığını ve doktora Mavi Boğa'nın etinden yemediği sürece bir daha asla iyileşemeyeceğini ve şimdi öldürülmesi gerektiğini söylettiğini söyledi. `Bir kere canımı aldıklarında seni de yakında öldürecekler,' dedi Boğa. `Eğer benimle aynı fikirdeysen, hemen bu gece yola çıkacağız.' Kral'ın kızı babasını bırakıp gitmenin kötü olduğunu düşündü, ama Kraliçe ile aynı evde olmak daha da kötüydü, bu yüzden Boğa'ya geleceğine söz verdi. Gece, diğerleri yattıktan sonra, Kral'ın kızı yavaşça ahıra, Boğa'nın yanına gitti ve Boğa onu sırtına aldı ve avludan olabildiğince çabuk çıktı. Böylece ertesi sabah horoz ötüşünde, insanlar Boğa'yı öldürmeye geldiğinde, o gitmişti ve Kral kalkıp kızını istediğinde o da gitmişti. Krallığın her yerine onları aramaları için haberciler gönderdi ve tüm kiliselerde kaybını duyurdu, ancak onlardan hiçbir şey gören yoktu. Bu arada Boğa, sırtında Kral'ın kızıyla birçok ülkede seyahat etti ve bir gün ağaçların, dalların, yaprakların, çiçeklerin ve diğer her şeyin bakırdan olduğu büyük bir bakır ormanına geldiler. Ancak ormana girmeden önce Boğa, Kral'ın kızına şöyle dedi: `Bu ormana girdiğimizde, tek bir yaprağına bile dokunmamaya çok dikkat etmelisin, yoksa hem benim hem de senin için her şey biter, çünkü ormanın sahibi olan üç başlı bir Troll burada yaşıyor.' Bu yüzden dikkatli olacağını ve hiçbir şeye dokunmayacağını söyledi. Ve çok dikkatliydi ve dalların yolundan çekildi ve onları elleriyle bir kenara koydu; Ama o kadar sık ağaçlıktı ki, öne çıkıp ne yaparsa yapsın, bir şekilde eline geçen bir yaprağı kopardı. `Ah! ah! Şimdi ne yaptın?' dedi Boğa. `Şimdi bize ölüm kalım savaşı mal olacak; ama yaprağı saklamaya dikkat et.' Çok geçmeden ormanın sonuna geldiler ve üç başlı Troll koşarak yanlarına geldi. `Odunuma dokunan kim?' dedi Troll. `Orman senin olduğu kadar benim de!' dedi Boğa. `Bunun için bir mücadele vereceğiz!' diye çığlık attı Troll. `Olabilir,' dedi Boğa. Böylece birbirlerine saldırdılar ve savaştılar ve Boğa'ya gelince, tüm vücudunun gücüyle tekmeledi ve tosladı, ama Troll de onun kadar iyi savaştı ve Boğa ona son vermeden önce bütün gün geçti ve sonra kendisi de o kadar yaralarla doluydu ve o kadar bitkindi ki neredeyse hareket edemiyordu. Bu yüzden bir gün beklemek zorunda kaldılar ve Boğa, Kral'ın kızına Troll'ün kemerine asılı merhem boynuzunu almasını ve onu bununla ovmasını söyledi; sonra tekrar kendisi oldu ve ertesi gün bir kez daha yola koyuldular. Ve şimdi uzun, uzun günler boyunca yolculuk ettiler ve sonra uzun, uzun bir süre sonra gümüş bir ormana geldiler. Ağaçlar, dallar, yapraklar, çiçekler ve diğer her şey gümüştü. Boğa ormana girmeden önce, Kral'ın kızına şöyle dedi: `Bu ormana girdiğimizde, Tanrı aşkına, hiçbir şeye dokunmamaya ve tek bir yaprak bile koparmamaya çok dikkat etmelisin, yoksa hem senin hem de benim için her şey biter. Burada altı başlı bir Troll yaşıyor, ormanın sahibi o ve onu yenebileceğimi sanmıyorum.' `Evet,' dedi Kral'ın kızı, `Senin dokunmamı istemediğin şeye dokunmamaya dikkat edeceğim.' Ama ormana girdiklerinde, orası o kadar kalabalıktı ve ağaçlar birbirine o kadar yakındı ki, zar zor ilerleyebildiler. Olabildiğince dikkatliydi ve dalların yolundan çekilmek için eğildi ve onları elleriyle önünden itti; ama her an bir dal gözlerine çarpıyordu ve tüm dikkatine rağmen, bir yaprak koparıyordu. `Ah! Ah! Şimdi ne yaptın?' dedi Boğa. Şimdi bize ölüm kalım savaşı mal olacak, çünkü bu Troll'ün altı başı var ve diğerinden iki kat daha güçlü, ama yaprağı saklamaya dikkat edin.' Tam bunları söylediği anda Troll geldi. 'Kim o benim odunuma dokunuyor?' dedi. 'Benimki senin kadar benim de!' 'Bunun için bir mücadele vereceğiz!' diye bağırdı Troll. 'Olabilir,' dedi Boğa ve Troll'e doğru koştu, gözlerini oyup boynuzladı ve boynuzlarını içinden geçirdi, öyle ki bağırsakları dışarı fırladı, ama Troll onun kadar iyi savaştı ve Boğa'nın onu öldürmesi tam üç gün sürdü. Ama Boğa o zamanlar o kadar zayıf ve bitkindi ki ancak acı ve çabayla hareket edebiliyordu ve o kadar yaralarla kaplıydı ki kan ondan akıyordu. Bu yüzden Kral'ın kızına Troll'ün kemerine asılı merhem boynuzunu almasını ve onu bununla meshetmesini söyledi. Bunu yaptı ve sonra tekrar kendine geldi, ancak Boğa daha fazla ilerleyebilmeden önce orada kalıp bir hafta dinlenmeleri gerekiyordu. Sonunda tekrar yola koyuldular, ancak Boğa hala zayıftı ve ilk başta hızlı gidemedi. Kralın kızı onu esirgemek istedi ve çok genç ve hafif ayaklı olduğunu ve isteyerek yürüyebileceğini söyledi, ancak ona izin vermedi ve tekrar sırtına oturmak zorunda kaldı. Böylece uzun bir süre ve birçok ülkeden geçtiler ve Kralın kızı onu nereye götürdüğünü hiç bilmiyordu, ancak uzun, çok uzun bir süre sonra altın bir ormana geldiler. O kadar altındı ki altın üzerinden damlıyordu ve ağaçlar, dallar, çiçekler ve yapraklar hepsi saf altındandı. Burada her şey bakır ormanında ve gümüş ormanında olduğu gibi oldu. Boğa, Kral'ın kızına hiçbir şekilde ona dokunmaması gerektiğini, çünkü dokuz başlı bir Troll'ün sahibi olduğunu ve diğer ikisinin toplamından çok daha büyük ve güçlü olduğunu ve onu yenebileceğine inanmadığını söyledi. Bu yüzden hiçbir şeye dokunmamaya büyük özen göstereceğini ve ona dokunmasını sağlamasını söyledi. Ama ormana girdiklerinde, gümüş ağaçtan daha kalındı ve içine ne kadar girerlerse o kadar kötüleşti. Ağaç giderek kalınlaştı ve giderek yakınlaştı ve sonunda ilerlemenin hiçbir yolu olmadığını düşündü; bir şeyi kırmaktan o kadar korkuyordu ki oturdu ve döndü ve dalların yolundan çekilmek için bir yandan bir yandan döndü ve elleriyle onları kendisinden uzaklaştırdı, ama her an gözlerine çarpıyorlardı, böylece neye tutunduğunu göremiyordu ve ne yaptığını anlamadan elinde altın bir elma vardı. Artık öyle bir korku içindeydi ki ağlamaya başladı ve onu atmak istedi, ama Boğa onu saklamasını ve ona en iyi şekilde bakmasını söyledi ve elinden geldiğince onu teselli etti, ama bunun zor bir mücadele olacağına inanıyordu ve onunla iyi geçinip geçinemeyeceğinden şüpheliydi. Tam o sırada dokuz başlı Troll geldi ve o kadar korkmuştu ki Kral'ın kızı ona bakmaya bile cesaret edemedi. 'Kim bu odunumu kıran?' diye bağırdı 'Benim olduğu kadar senin de!' dedi Boğa. 'Bunun için bir mücadele vereceğiz!' diye bağırdı Troll. 'Olabilir,' dedi Boğa; böylece birbirlerine doğru koştular ve kavga ettiler ve o kadar korkunç bir manzaraydı ki Kral'ın kızı neredeyse bayılacaktı. Boğa, Troll'ün gözlerini boynuzladı ve boynuzlarını içinden geçirdi, ama Troll de iyi dövüşüyordu ve Boğa bir başı boynuzlayarak öldürdüğünde diğer başları ona tekrar hayat veriyordu, bu yüzden Boğa'nın onu öldürebilmesi bir hafta sürdü. Ama sonra kendisi o kadar bitkin ve güçsüzdü ki hiç hareket edemiyordu. Vücudu tek bir yaraydı ve Kral'ın kızına Troll'ün kemerinden merhem boynuzunu çıkarmasını ve onu bununla ovmasını bile söyleyemedi. O bunu kendisine söylenmeden yaptı; böylece tekrar kendine geldi, ama hareket edebilecek duruma gelmeden önce üç hafta orada yatıp dinlenmek zorunda kaldı. Sonra yavaş yavaş yola devam ettiler, çünkü Boğa daha gidecekleri biraz daha yol olduğunu söyledi ve bu şekilde birçok yüksek tepeyi ve sık ormanları geçtiler. Bu bir süre böyle devam etti ve sonra tepelere geldiler. 'Bir şey görüyor musun?' diye sordu Boğa. ``Hayır, yukarıdaki gökyüzünden ve vahşi dağ yamacından başka bir şey göremiyorum,'' dedi Kral'ın kızı. Sonra daha yükseğe tırmandılar ve dağ daha düzleşti, böylece etraflarını daha uzağı görebiliyorlardı. ``Şimdi bir şey görüyor musun?'' dedi Boğa. ``Evet, çok çok uzakta küçük bir kale görüyorum,'' dedi Prenses. ``Sonuçta o kadar da küçük değil,'' dedi Boğa. Uzun, çok uzun bir süre sonra, dik bir kaya duvarının olduğu yüksek bir tepeye geldiler. ``Şimdi hiçbir şey görmüyor musun?'' dedi Boğa. ``Evet, şimdi kaleyi oldukça yakınımda görüyorum ve şimdi çok, çok daha büyük,'' dedi Kral'ın kızı. ``Oraya gideceksin,'' dedi Boğa; ``Kalenin hemen altında bir domuz ahırı var, orada yaşayacaksın. Oraya vardığında, giymen gereken tahta bir elbise bulacaksın ve sonra şatoya gidip adının Kari Tahta Elbise olduğunu ve bir yer aradığını söyleyeceksin. Ama şimdi küçük bıçağını çıkarıp onunla başımı kesmelisin ve sonra beni yüzmelisin ve postumu dürüp kayanın altına koymalısın ve postun altına bakır yaprağı, gümüş yaprağı ve altın elmayı koymalısın. Kayanın hemen yanında bir sopa duruyor ve benden bir şey istediğinde sadece onunla kayanın duvarına vurman gerekiyor.' İlk başta bunu yapmayacaktı ama Boğa bunun onun için yaptığı şey için alacağı tek ödül olduğunu söylediğinde başka türlü yapamazdı. Bu yüzden bunu çok zalimce bulsa da, büyük hayvana bıçakla köle gibi davrandı ve başını ve postunu kesene kadar kesti ve sonra postu katlayıp dağ duvarının altına koydu ve içine bakır yaprağı, gümüş yaprağı ve altın elmayı koydu. Bunu yaptıktan sonra domuz ahırına gitti, ama yol boyunca ağladı ve çok üzgündü. Sonra tahta elbiseyi giydi ve Kral'ın sarayına yürüdü. Oraya vardığında mutfağa gitti ve adının Kari Woodengown olduğunu söyleyerek bir yer için yalvardı. Aşçı ona bir yer bulabileceğini ve hemen orada kalıp yıkanabileceğini söyledi, çünkü daha önce bunu yapan kız yeni gitmişti. `Ve burada olmaktan sıkıldığın anda sen de gideceksin,' dedi. ``Hayır,'' dedi kız, ``kesinlikle öyle yapmayacağım.'' Sonra yıkandı ve çok temiz bir şekilde yıkadı. Pazar günü Kral'ın sarayına bazı yabancılar geliyordu, bu yüzden Kari Prens'in banyosu için suyu yukarı taşıma izni için yalvardı, ama diğerleri ona güldüler ve ``Orada ne istiyorsun? Prens'in senin kadar korktuğunu mu düşünüyorsun?'' dediler. Ancak vazgeçmedi ve sonunda izin alana kadar yalvarmaya devam etti. Yukarı çıkarken tahta elbisesi öyle bir şangırtı çıkardı ki Prens dışarı çıkıp, `Ne tür bir yaratıksın sen?' diye sordu. `Bu suyu sana götürecektim,' dedi Kari. `Getirdiğin suyu kabul eder misin?' dedi Prens ve suyu onun üzerine boşalttı. Buna katlanmak zorunda kaldı ama sonra kiliseye gitmek için izin istedi. İzin aldı, çünkü kilise çok yakındaydı. Ama önce kayaya gitti ve Boğa'nın ona söylediği gibi orada duran sopayla ona vurdu. Hemen bir adam geldi ve ne istediğini sordu. Kralın kızı kiliseye gidip rahibi dinlemek için izin aldığını ama içine girecek elbisesi olmadığını söyledi. Böylece adam ona bakır ağacı kadar parlak bir elbise getirdi ve ondan bir at ve eyer de aldı. Kiliseye vardığında o kadar güzeldi ve o kadar muhteşem giyinmişti ki herkes onun kim olduğunu merak etti ve neredeyse hiç kimse rahibin ne söylediğini dinlemedi, çünkü hepsi ona çok fazla bakıyorlardı ve Prens bile ondan o kadar hoşlanıyordu ki bir an bile gözlerini ondan ayıramıyordu. Kiliseden çıkarken Prens onu takip etti ve kilise kapısını arkasından kapattı ve böylece eldivenlerinden birini elinde tuttu. Sonra kadın uzaklaştı ve tekrar atına bindi; Prens yine onu takip etti ve nereden geldiğini sordu. `Ah! Ben Bathland'lıyım,' dedi Kari. Ve Prens eldiveni çıkarıp ona geri vermek istediğinde şöyle dedi: `Arkamda karanlık, ama yolumda aydınlık, Böylece Prens bugün nereye gittiğimi görmesin!' Prens o eldivenin eşini hiç görmemişti ve eldiveni olmadan at sırtında giden gururlu hanımın nereden geldiğini söylediği ülkeyi sorarak uzaklara gitti, ama nerede olduğunu söyleyebilecek kimse yoktu. Önümüzdeki pazar günü birisi Prens'e bir havlu götürmek zorundaydı. `Ah! Bunu alıp yukarı çıkmama izin verebilir misiniz?' dedi Kari. `Bunun ne faydası olacak?' dedi mutfaktaki diğerleri; `Geçen sefer ne olduğunu gördün.' Kari pes etmedi, izin alana kadar yalvarmaya devam etti ve sonra tahta elbisesi yine şangırdayana kadar merdivenlerden yukarı koştu. Prens dışarı çıktı ve bunun Kari olduğunu görünce havluyu ondan kaptı ve tam gözlerinin önüne fırlattı. `Hemen defol git, çirkin Troll,' dedi; `Kirli parmaklarının değdiği bir havluyu kabul edeceğimi mi sanıyorsun?' Bundan sonra Prens kiliseye gitti ve Kari de gitmek için izin istedi. Hepsi, giyecek hiçbir şeyi yokken, o siyah ve iğrenç tahta elbiseden başka kiliseye gitmek istemesinin nasıl mümkün olduğunu sordular. Fakat Kari, rahibin vaaz vermede o kadar iyi bir adam olduğunu düşündüğünü ve söylediklerinden çok faydalandığını söyledi ve sonunda izin aldı. Kayaya gidip kapıyı çaldı, bunun üzerine adam dışarı çıktı ve ona ilkinden çok daha muhteşem bir elbise verdi. Her tarafı gümüşle işlenmişti ve gümüş ahşap gibi parlıyordu ve ona ayrıca gümüşle işlenmiş yuvaları ve gümüş bir dizgini olan çok güzel bir at verdi. Kralın kızı kiliseye vardığında bütün insanlar dışarıda yamaçta duruyordu ve hepsi onun kim olduğunu merak ediyordu ve Prens bir anda tetikte oldu ve gelip attan inerken onu tutmak istedi. Fakat attan atladı ve buna gerek olmadığını, çünkü at o kadar iyi eğitilmişti ki, onu çağırdığında hareketsiz duruyor ve çağırdığında geliyordu. Böylece hepsi birlikte kiliseye girdiler, ancak rahibin söylediklerini dinleyen neredeyse hiç kimse yoktu, çünkü hepsi ona çok fazla bakıyorlardı ve Prens ona daha önce olduğundan çok daha fazla aşık oldu. Vaaz bittiğinde ve kiliseden çıktığında ve tam atına binmek üzereyken, Prens tekrar geldi ve ona nereden geldiğini sordu. ``Ben Towelland'danım,'' dedi Kral'ın kızı ve konuşurken binicilik kırbacını düşürdü ve Prens eğilip almak üzereyken şöyle dedi: ``Arkamda karanlık, ama yolumda aydınlık, Böylece Prens bugün nereye gittiğimi görmesin!'' Ve yine gitti, Prens de onun başına ne geldiğini göremedi. Geldiğini söylediği ülkeyi sormak için çok uzaklara gitti, ancak ona nerede olduğunu söyleyebilecek kimse yoktu, bu yüzden bir kez daha sabırlı olmak zorunda kaldı. Gelecek pazar, birisi tarakla Prens'e gitmek zorundaydı. Kari onunla gitmek için izin istedi, ancak diğerleri ona geçen sefer olanları hatırlattılar ve tahta elbisesiyle çok siyah ve çok çirkinken Prens'in onu görmesine izin vermek istediği için onu azarladılar, ancak tarakla Prens'in yanına gitmesine izin verene kadar istemekten vazgeçmedi. Tekrar merdivenlerden gürültüyle yukarı çıktığında, Prens dışarı çıktı ve tarağı alıp ona fırlattı ve olabildiğince çabuk gitmesini emretti. Bundan sonra Prens kiliseye gitti ve Kari de gitmek için izin istedi. Tekrar hepsi orada ne yapacağını sordular, çok siyah ve çirkin olan ve diğer insanlar tarafından görülebilecek hiçbir kıyafeti olmayan bu kadın. Prens veya başka biri onu çok kolay görebilirdi, dediler ve sonra hem kendisi hem de onlar bunun bedelini ödeyeceklerdi; ancak Kari ona bakmaktan başka yapacakları bir şey olduğunu söyledi ve gitmek için izin alana kadar yalvarmaktan hiç vazgeçmedi. Ve şimdi her şey daha önce iki kez olduğu gibi oldu. Kayaya gitti ve sopayla vurdu, sonra adam dışarı çıktı ve ona diğerlerinden çok daha muhteşem bir elbise verdi. Neredeyse tamamen saf altından ve elmastan yapılmıştı ve ayrıca altın işlemeli gövdeleri olan asil bir at ve altın bir dizgin aldı. Kralın kızı kiliseye geldiğinde rahip ve insanlar yamaçta onu bekliyorlardı ve Prens koşarak gelip atı tutmak istedi, ama o attan atlayarak şöyle dedi: `Hayır, teşekkür ederim, gerek yok; atım o kadar iyi eğitildi ki, ben emrettiğimde hareketsiz duracak.' Böylece hepsi birlikte kiliseye koştular ve rahip kürsüye çıktı, ama kimse onun söylediklerini dinlemedi, çünkü ona çok fazla bakıyorlardı ve nereden geldiğini merak ediyorlardı; ve Prens önceki her iki seferde olduğundan çok daha fazla aşıktı ve tek düşündüğü şey ona bakmaktı. Vaaz bitip de Kral'ın kızı kiliseden ayrılmak üzereyken, Prens verandaya bir fıçı katran boşalttırmıştı ki, onun üzerinden geçmesine yardım edebilsin; ancak, kız katran konusunda hiç endişelenmedi, ayağını katranın ortasına koydu ve üzerinden atladı ve böylece altın ayakkabılarından biri içinde kaldı. Kız ata bindiğinde, Prens kiliseden koşarak çıktı ve ona nereden geldiğini sordu. `Combland'dan,' dedi Kari. Ama Prens altın ayakkabısını ona ulaştırmak istediğinde, `Arkamda karanlık, ama yolumda aydınlık, Böylece Prens bugün nereye gittiğimi görmesin!' dedi. Prens, kızın başına ne geldiğini bilmiyordu, bu yüzden uzun ve yorucu bir süre boyunca dünyayı dolaşıp Combland'ın nerede olduğunu sordu; Ama kimse ona o ülkenin nerede olduğunu söyleyemeyince, altın ayakkabıyı giyebilen herhangi bir kadınla evleneceğini her yerde duyurmasını sağladı. Böylece her bölgeden güzel kızlar ve çirkin kızlar geldi, ama altın ayakkabıyı giyebilecek kadar küçük bir ayağı olan hiç kimse yoktu. Uzun, uzun bir süre sonra Kari Woodengown'un kötü üvey annesi de kızıyla birlikte geldi ve ayakkabı ona uydu. Ama o kadar çirkindi ve o kadar iğrenç görünüyordu ki Prens söz verdiği şeyi yapmaya çok isteksizdi. Yine de düğün için her şey hazırdı ve o bir gelin olarak süslendi, ama kiliseye doğru at sırtında giderken küçük bir kuş bir ağaca kondu ve şarkı söyledi: `Topuğundan bir dilim Ve ayak parmaklarından bir dilim, Kari Woodengown'un ayakkabısı Giderken kanla doluyor!' Ve ona baktıklarında kuş doğruyu söylemişti, çünkü ayakkabıdan kan damlıyordu. Böylece tüm hizmetçiler ve şatodaki tüm kadınlar gelip ayakkabıyı denemek zorunda kaldılar, ama ayakkabının uyacağı kimse yoktu. `Peki Kari Woodengown nerede, o zaman?' diye sordu Prens, diğerleri ayakkabıyı denediğinde, çünkü kuşların şarkısını anlıyordu ve kuşun ne dediğini hatırladı. `Ah! O yaratık!' dedi diğerleri; `Buraya gelmesinin en ufak bir faydası yok, çünkü ayakları at gibi!' `Olabilir,' dedi Prens, `ama diğerleri denediğine göre Kari de deneyebilir.' `Kari!' diye seslendi kapıdan ve Kari yukarı çıktı, tahta elbisesi sanki bütün bir ejderha alayı geliyormuş gibi şangırdadı. `Şimdi altın ayakkabıyı deneyecek ve Prenses olacaksın,' dedi diğer hizmetçiler ve ona güldüler ve onunla alay ettiler. Kari ayakkabıyı aldı, ayağını olabildiğince kolay bir şekilde içine soktu ve sonra tahta elbisesini çıkardı ve orada, güneş ışınları gibi parlayan altın elbiseyle durdu ve diğer ayağında adamı altın ayakkabıya geçirdi. Prens onu bir anda tanıdı ve o kadar mutlu oldu ki koşup onu kollarına aldı ve öptü ve onun bir Kral kızı olduğunu duyduğunda daha da mutlu oldu ve sonra düğünlerini yaptılar.