Bütün gün hiçbir şey yapmayan on iki hizmetçi gece de kendilerini zorlamazlardı, bunun yerine çimenlere uzanır ve tembellikleriyle övünürlerdi. İlki, "Senin tembelliğin bana ne ki, ben kendi işimle ilgilenmeliyim? Vücudumun bakımı benim başlıca işimdir, az yemem ve daha çok içerim. Dört öğün yemek yedikten sonra, tekrar açlık hissedene kadar kısa bir süre oruç tutarım ve bu bana en uygunudur. Erken kalkmak bana göre değildir; öğlene yaklaştığında, kendime dinlenme yeri ararım. Efendim çağırdığında, onu duymamış gibi davranırım ve ikinci kez çağırdığında, kalkmadan önce bir süre beklerim ve ona çok yavaş giderim. Bu şekilde hayat katlanılabilir." dedi. İkincisi, "Bakmam gereken bir atım var, ama gem'i ağzında bırakıyorum ve eğer yapmak istemezsem ona yiyecek vermiyorum ve zaten yemiş olduğunu söylüyorum. Ancak, yulaf sandığına uzanıp dört saat uyuyorum. Bundan sonra bir ayağımı uzatıp atın vücudunun üzerinde birkaç kez gezdiriyorum ve sonra taranıyor ve temizleniyor. Bunu kim büyük bir iş haline getirecek? Yine de hizmet benim için çok zahmetli." dedi. Üçüncüsü, "Neden kendini işlerle uğraştırıyorsun? Hiçbir şey olmuyor! Kendimi güneşe yatırdım ve uyuyakaldım. Biraz yağmur yağmaya başladı, ama neden kalkayım ki? Tanrı adına yağmurun yağmasına izin verdim. Sonunda öyle şiddetli bir sağanak geldi ki, başımdaki saçları çekip yıkadı ve kafatasımda bir delik oluştu; üzerine bir alçı koydum ve sonra düzeldi. Zaten bu türden birkaç yaralanma geçirdim." dedi. Dördüncüsü, "Bir işe girişeceksem, önce gücümü biriktirmek için bir saat oyalanırım. Ondan sonra oldukça yavaş başlarım ve bana yardım edebilecek kimse olup olmadığını sorarım. Sonra işin esasını ona bırakırım ve gerçekte sadece bakarım; ama bu da benim için hâlâ çok fazladır." dedi. Beşinci dedi ki, "Bunun ne önemi var? Bir düşün, atın ahırından gübreyi alıp arabaya yüklemem gerekiyor. Yavaşça gitmesine izin veriyorum ve çatalda bir şey varsa, onu sadece yarı yarıya kaldırıyorum ve sonra tamamen atana kadar sadece çeyrek saat dinleniyorum. Gün içinde bir araba dolusu çıkarırsam bu yeterli ve fazladan olur. Kendimi işlerle öldürmek istemiyorum." Altıncısı, "Yazıklar olsun size; hiçbir işten korkmuyorum, ama üç hafta boyunca yatıyorum ve bir kez olsun elbiselerimi çıkarmıyorum. Ayakkabılarınızı bağlamanın ne faydası var? Ayaklarımdan düşseler de umurumda değil. Birkaç basamak çıkıyorsam, bir ayağımı diğerinin ardından yavaşça ilk basamağa sürüklüyorum ve sonra dinlenmem gereken yeri bilmek için diğerlerini sayıyorum." dedi. Yedinci, "Bu benim için işe yaramaz; efendim işimle ilgileniyor, sadece bütün gün evde olmuyor. Ama hiçbir şeyi ihmal etmiyorum, sürünürken mümkün olduğunca hızlı koşuyorum. Eğer devam edeceksem, dört güçlü adam beni tüm güçleriyle itmeli. Altı adamın yan yana bir yatakta uyuduğu yere geldim. Yanlarına uzandım ve ben de uyudum. Beni tekrar uyandırmanın bir yolu yoktu ve beni eve götürmek istediklerinde beni taşımak zorunda kaldılar." dedi. Sekizinci dedi ki, "Açıkça görüyorum ki tek aktif adam benim; önümde bir taş varsa, bacaklarımı kaldırıp üzerinden geçme zahmetine girmem. Kendimi yere bırakırım ve eğer ıslanmışsam ve çamur ve kirle kaplıysam, güneş beni tekrar kurutana kadar yatarım. En fazla, sadece üzerime parlasın diye kendimi döndürürüm." Dokuzuncu dedi ki, "Doğru yol bu! Bugün ekmek önümdeydi, ama onu almaya üşendim ve açlıktan neredeyse ölüyordum! Dahası, yanında bir testi duruyordu, ama o kadar büyük ve ağırdı ki onu kaldırmak istemedim ve susuzluğa katlanmayı tercih ettim. Sadece kendimi döndürmek bile benim için çok fazlaydı, bütün gün bir kütük gibi yattım." Onuncu dedi ki, "Tembellik bana talihsizlik getirdi, kırık bir bacak ve şişmiş bir baldır. Üçümüz yolda yatıyorduk ve bacaklarımı uzatmıştım. Birisi arabayla geldi ve tekerlekler üzerimden geçti. Bacaklarımı geri çekebilirdim ama arabanın geldiğini duymadım çünkü sivrisinekler kulaklarımda vızıldıyor ve burnumdan girip ağzımdan çıkıyorlardı; kim bu haşereleri kovma zahmetine girebilir?" On birinci dedi ki, "Dün yerimi terk ettim. Ağır kitapları artık efendime taşımayı veya onları tekrar getirmeyi hayal etmiyordum. Gün boyu bunun sonu yoktu. Ama gerçeği söylemek gerekirse, beni kovdu ve beni daha fazla tutmayacaktı çünkü toz içinde bıraktığım giysilerinin hepsi güveler tarafından yenmişti ve bundan çok memnunum." On ikinci dedi ki, "Bugün arabayı kırsala sürmem gerekiyordu ve üzerine kendime samandan bir yatak yaptım ve iyi bir uyku çektim. Dizginler elimden kaydı ve uyandığımda, at neredeyse kendini koparmıştı, koşum takımı gitmişti, atı oklara bağlayan kayış gitmişti ve tasma, dizgin ve gem de gitmişti. Her şeyi götürmüş biri gelmişti. Bunun yanı sıra, araba bir bataklığa saplanmış ve sıkışmıştı. Onu ayakta bıraktım ve tekrar samanların üzerine uzandım. Sonunda efendi kendisi geldi ve arabayı dışarı itti ve o gelmeseydi burada değil orada yatıyor ve tam bir huzur içinde uyuyor olurdum." Jacob ve Wilhelm Grimm'den, Household Tales, çev. Margaret Hunt (Londra: George Bell, 1884)