Gareth ve Lynette
Tür: Halk hikayeleri
Bölge: Britanya adaları
Kaynak: Avrupa halk masalları
Gareth küçük bir prensti. Evi eski, gri bir şatoydu ve şatoyu çevreleyen büyük dağlar vardı. Gareth bu dağları ve dağların eteğindeki güzel evini severdi. Hayatı boyunca orada yaşamıştı. Gareth'in oynayabileceği küçük erkek veya kız çocuğu yoktu, çünkü dağ evinin yakınında ev yoktu. Ama Gareth bütün gün mutluydu. Bazen parlak yaz sabahlarında dereler onu çağırırdı. Sonra dağlara doğru onları takip ederdi, ta ki derelerin minik gümüş ipliklerle son bulduğu yeri bulana kadar. Bazen orman dostları olan kuşlar ve hayvanlar onu çağırırdı ve sonra Gareth akşam olana kadar onlarla birlikte ormanda dolaşırdı. Sonra annesine ormanlarda ve dağ yamaçlarında gördüğü harika şeyleri ve duyduğu harika şeyleri anlatırdı. Gareth'in annesi, Orkney Kraliçesi, küçük prensi o kadar çok severdi ki asla sıkılmazdı. Küçük oğlundan başka konuşacak kimsesi yoktu, çünkü kocası yaşlıydı, o kadar yaşlıydı ki Kraliçesiyle konuşamıyordu. Ve eğer onunla konuşursa, söylediklerini duymak için neredeyse sağır olurdu. Ama Kraliçe asla sıkıcı olmasa da, bazen mutsuz olurdu. Bir gün, Gareth büyüdüğünde, onu terk edip dünyaya gitmek isteyeceğinden, belki de üç kardeşinin yaptığı gibi, büyük Kral Arthur'un sarayına gitmek isteyeceğinden korkuyordu. Şimdi Gareth, Kral Arthur'un şövalyelerinin cesurca eylemleriyle ilgili hikayeleri çoktan duymuştu. Onların güçlü adamlar olduğunu, zayıf insanlar için savaştıklarını ve Kral'ın düşmanlarını cezalandırmak için gönderildiklerinde sık sık büyük maceralar yaşadıklarını biliyordu. Ve Gareth bir erkek olmayı özlüyordu, çünkü 'erkek olduğumda, ben de Arthur'un şövalyelerinden biri olacağım,' diye düşündü. Sonunda, bir gün, annesi korktuğu şeyin gerçekleştiğini biliyordu. Gareth'in dağlar arasında daha fazla kalmaya razı olmayacağını biliyordu. Ama kollarını ona doladığında ve gitmesine izin vermesi için onu ikna ettiğinde, 'Elbette onu biraz daha tutabilirim,' diye düşündü. Ve dedi ki, 'Baban yaşlı ve kardeşlerin beni terk etti, beni yalnız bırakmayacaksın, Gareth. Kalacaksın ve büyük bir avcı olacaksın ve geyiği takip edeceksin.' Ama kalbi her zaman 'O kalmayacak,' diye fısıldadı. Ve Gareth dedi ki, 'Bırak beni, tatlı annem. Artık bir adamım, bir erkeğin işini yapmalıyım. "Geyiği takip et!" Hayır; şimdi Kralı takip etmeliyim.' Ama annesi yine de gitmesine izin vermedi. 'Bir dahaki sefere bana sorduğunda, başka bir yol deneyeceğim,' diye düşündü. Ve Gareth tekrar gelip saraya gitmesine izin verilmesi için yalvardığında, 'Evet, gidebilirsin, ancak bir yıl boyunca kimseye adını veya bir prens olduğunu söylemezsen ve o yıl boyunca Kral'ın mutfağına gidip orada çalışırsan,' dedi. 'Bunlar prens oğlum için çok zor olacak,' diye düşündü. Ama Gareth gitmeyi o kadar çok istiyordu ki, kimseye adını ve prens olduğunu söylemeyeceğine söz verdi. 'Ve saraya gideceğim, sadece bir yıl boyunca Kral'ın mutfağında çalışacağım,' diye söz verdi Gareth gururla. Ve sonra annesi planının başarısız olduğunu anladı ve ağladı. Ama Gareth mutluydu. Bir sabah erkenden kalktı ve annesine veda etmeden, çünkü onun üzgün yüzünü bir daha görmeye dayanamazdı, dağ evinden ayrıldı ve geniş dünyaya çıktı. Çiftçiler gibi giyinmiş üç adam kaleden ayrıldığında, kimse içlerinden birinin prens olduğunu anlamazdı. Çünkü Gareth tüm güzel giysilerini geride bırakmıştı ve yanına aldığı iki hizmetçi gibi giyinmişti. Ama yine de mutluydu, çünkü bir mutfakta çalışacağını hatırlasa da, bir yılın yakında geçeceğini ve sonra belki de Kral Arthur'un onu şövalyelerinden biri yapacağını düşünüyordu. Her yıl belirli bir günde, Arthur'un sarayında büyük bir şölen olurdu. Kral, halkından herhangi birinin başı dertte olup olmadığını ve şövalyelerinden birinin kendilerine yardım etmesini isteyip istemediklerini duymadan şölene oturmazdı. Ve bu günde de insanlar Kral'ın huzuruna gelip diledikleri herhangi bir iyilik veya iyi şeyi isteyebilirlerdi. Gareth, bu şölenlerden birinde iki hizmetkarıyla birlikte saraya ulaştı. 'Kral bugün dileğimi dinleyecek. Hemen yanına gideceğim,' diye düşündü Gareth. Ve daha az prens gibi görünmek için hizmetkarlarının omuzlarına yaslanarak büyük yemek salonuna girdi. 'Bana sadece bu iyiliği ver,' diye yalvardı Gareth Kral'a, 'mutfağında çalışıp bir yıl boyunca orada yiyip içeyim. Ondan sonra savaşacağım.' Ve Kral Arthur Gareth'e baktı ve hizmetkarlarına yaslanmasına rağmen uzun boylu ve güçlü olduğunu ve kaba giysiler giymesine rağmen şövalyelerinden herhangi biri kadar asil göründüğünü gördü. 'Sadece küçük bir iyilik istiyorsun,' dedi Kral. 'Bana şövalyem olarak hizmet etmeyi tercih etmez misin?' Ve Gareth 'Evet,' demek için can atıyordu. Fakat annesine verdiği sözü bozamayacağı için, istediği tek iyiliğin Kral'ın mutfağında çalışabilmek olduğunu tekrar söyledi. Sonra Kral mutfağının kahyası Sir Kay'i çağırdı ve Gareth'i mutfak çocuklarından biri yapmasını söyledi. Fakat Sir Kay bu asil görünümlü çocuğu mutfağında istemiyordu ve onunla dalga geçiyor ve onu aşağılıyordu, çünkü ne adını ne de evinin nerede olduğunu söylüyordu. Fakat tüm ülkedeki en asil şövalye olan Sir Lancelot, Gareth'e karşı nazikti ve Gareth'in kardeşi, uzun zaman önce Arthur'un sarayına gitmiş olan Sir Gavaine de ona karşı nazikti. Fakat Sir Gavaine, Gareth'in kardeşi olduğunu bilmiyordu, çünkü evde bıraktığı küçük prens, Kral'ın yeni mutfak çocuğundan çok farklı görünüyordu. Mutfakta Gareth, bir gün şövalye olmak uğruna ne kadar zor bir görevi üstlendiğini kısa sürede anlamaya başladı. Yemeklerini kaba mutfak çocuklarıyla yiyordu ve Gareth'in annesinin küçük prense nazikçe öğrettiği gibi, onların kaba davranışlarından hoşlanmıyordu; geceleri kirli mutfak çocuklarıyla bir kulübede uyuyordu. Ve Sir Kay, Gareth'ten hoşlanmadığı için telaşlandırıyor ve onu acele ettiriyor, diğer çocuklardan daha çok çalıştırıyor ve ona yapması gereken en kaba işleri veriyordu. Diğer hizmetçiler oynarken suyu çekip odunu kesen Gareth'ti. Ama sonunda işi bittiğinde, Gareth hizmetkarların Lancelot ve Kral hakkında konuşmalarını memnuniyetle dinlerdi. Lancelot'un Kral'ın hayatını iki kez nasıl kurtardığını ve o zamandan beri Kral ile cesur şövalyesi arasında nasıl büyük bir dostluk geliştiğini duymayı severdi. Ve Gareth, Lancelot'un tüm turnuvalarda veya sahte savaşlarda birinci olmasına rağmen, savaş alanında kahramanı Kral'ın hepsinden daha güçlü olduğunu duyduğunda sevindi. Ama hizmetkarların konuşmaları kaba ve sert olduğunda, Gareth dinlemezdi, bunun yerine eski dağ şarkılarından bazılarını söylerdi, herhangi bir tarla kuşu gibi ilahiler söylerdi ve hizmetkarlar dinlemek için konuşmalarını bırakırlardı. Gareth'e uzun bir yıl gibi geldi, hayatının en uzun yılı, ama sonunda sona erdi. Bütün bir yıl geçmişti ve Kral'ın büyük şölenlerinden biri daha başlamıştı. Gareth o sabah uyandığında, 'Şimdi sonunda Kral Arthur'un şövalyelerinden biri olabilirim; şimdi sonunda özgürüm,' diye düşündü. Yemek odasında hevesle Kral'ın yanına atıldı. "Bir lütuf, Kral Arthur, bana bu lütfu ver," diye haykırdı, "artık sana mutfak uşağı olarak değil, şövalye olarak hizmet edeyim." Arthur asil görünümlü çocuğu seviyordu ve onun hevesinden memnundu. "Seni şövalye yapıyorum, ülkemiz için şan ve şeref kazanacaksın," dedi Kral. Fakat Gareth'in şövalyeliğinin sırrı, yeni şövalye Sir Gareth büyük bir ün kazanana kadar Sir Lancelot dışında herkesten saklanacaktı. "Hemen başlayacaksın," dedi Kral. Ve Gareth'e o gün sarayından ayrılan şövalyelerinden ilkinin kendisi olacağına söz verdi. Konuşurken, Lynette adında güzel bir kadın büyük bir telaşla salona girdi. "Kız kardeşimi kurtaracak bir şövalye, Kral Arthur," diye haykırdı. "Kız kardeşin kim ve neden bir şövalyeye ihtiyacı var?" diye sordu Kral. Ve Lynette, Arthur'a kız kardeşinin Lady Lyonors olarak adlandırıldığını ve Lyonors'un zengin olduğunu ve kendi kalelerinden birine sahip olduğunu, ancak Kızıl Şövalye adlı zalim bir şövalyenin onu kendi kalelerinden birine kapattığını söyledi. Tutsak olduğu kalenin adı Castle Dangerous'du. Ve Kızıl Şövalye, Kral Arthur'un en cesur şövalyesiyle dövüşene kadar Lady Lyonors'u orada tutacağını söyledi. Sonra Lyonors'u karısı yapacaktı. 'Ama,' dedi Lynette, 'kız kardeşim asla Kızıl Şövalye'nin gelini olmayacak, çünkü onu sevmiyor.' Sonra Arthur, şövalyelerine bakarken, Gareth'in gözlerinin parladığını gördü ve Gareth'in sesinin çınladığını duydu, 'Sözünüz, Kral.' Ve Kral, Gareth'e, 'Git ve Lady Lyonors'u Kızıl Şövalye'den kurtar.' dedi. 'Bir mutfak uşağı Lady Lyonors'u kurtarmaya gidiyor!' diye bağırdı Sir Kay alaycı bir şekilde. Lynette bunu duyduğunda öfkelendi ve "Sir Lancelot, şövalyelerinizin en büyüğü için geldim ve bana bir mutfak çocuğu verdiniz," dedi. Öfkeyle saray kapılarından çıktı ve sokaklarda hızla ilerledi. Gareth'in onu takip edip etmediğini görmek için ne baktı ne de bekledi. "Hiçbir şey beklemeyeceğim," diye düşündü yeni şövalye ve Lynette'in peşinden saray kapısına doğru koştu ama orada durduruldu. Gareth'in annesi, oğlunun onu terk etmesinin üzerinden bir yıl geçtiğini unutmamıştı. Sessiz şatosunda prensine bir sürpriz planlamakla meşguldü. "Gareth bugün şövalye olacak," diye düşündü. "Cücemizi ona asil bir savaş atı ve bir şövalyeye yakışır zırhla göndereceğim. Eminim maceralarına onu göndermeme yardım edersem daha da mutlu başlayacaktır," diye mırıldandı, mutfakta geçirdiği uzun yılı yarı pişmanlıkla düşünerek. Ve Gareth annesinin hediyesini gördüğünde sevindi; ve zırhı giydiğinde, Kral Arthur'un sarayında Sir Gareth'ten daha yakışıklı bir şövalye yoktu. Atına bindi ve cüceye onu takip etmesini söyleyerek hızla Lynette'in peşinden gitti. Ama Gareth çok uzağa gitmemişti ki, arkasından bağrışlar duydu ve döndüğünde Sir Kay'in peşinden geldiğini gördü. "Mümkünse, mutfak çocuğumu geri getireceğim," diye düşündü Sir Kay, "çünkü iyi çalışıyor." "Benim efendin olduğumu unuttun mu?" diye bağırdı, Gareth'e ulaştığında. "Artık benim efendim değilsin," dedi Gareth, "ve biliyorum ki sen Arthur'un şövalyeleri arasında en acımasızısın." Sonra Sir Kay öyle öfkelendi ki kılıcını çekti ve Gareth de kılıcını çekip Sir Kay'e öyle sert bir darbe indirdi ki, atından düştü ve sanki ölmüş gibi yere yığıldı. Sonra Gareth eski efendisinin kılıcını ve kalkanını aldı ve cüceye Sir Kay'in atını almasını söyleyerek bir kez daha Lynette'e ulaşmak için acele etti. Hem Lancelot hem de Lynette, Sir Gareth'in Sir Kay ile dövüştüğünü görmüşlerdi, çünkü Kral, Sir Lancelot'un Gareth'in önünden gitmesini istemişti, böylece yeni şövalyesinin kılıcını kullanıp kullanamayacağını öğrenebilecekti. Lancelot, Sir Kay'in yere düştüğünü görünce, şövalyesi Sir Gareth'in güçlü ve sadık olduğunu söylemek için saraya geri döndü. Ve yaralı Sir Kay'i eve getirmek için adamlar gönderdi. Şimdi Lynette, Lancelot onu terk ettiği için her zamankinden daha sinirliydi ve Gareth sonunda ona doğru at sürdüğünde, kaba bir şekilde bağırdı, 'Sen sadece bir mutfak hırsızısın. Giysilerin yemek kokuyor ve elbisen yağ ve donyağıyla kirlenmiş. Benden daha uzağa at sür.' Ama söyledikleri doğru değildi, çünkü Gareth annesinin ona gönderdiği güzel zırhı giymişti. Lynette alay ederken, Gareth sessizce arkadan geliyordu. Onun kabalığına rağmen mutluydu. Sıcak mutfakta geçirilen uzun günlerin ardından, orman esintisi ona eskiden olduğundan daha nazikçe dokunuyormuş gibi geldi ve ağaçlar ona daha güzel göründü. Ama dereler daha berrak görünse de, tıpkı kendi dağlarındaki derelerin yaptığı gibi, onu hala çağırıyorlardı. Ama Gareth'in ağaçları ve dereleri düşünmeye fazla vakti yoktu, çünkü aniden ormanda aceleyle yürüyen birinin ayak seslerini duydu, büyük telaşıyla düşmüş dalları ve çıtır yaprakları ayaklarının altında eziyordu. Bu bir macera mıydı? "Nereye koşuyorsun?" dedi Gareth, bir adam görüş alanına girdiğinde. "Ey efendim, altı hırsız efendimize saldırdı ve onu bir ağaca bağladılar ve onu öldüreceklerinden korkuyorum." "Bana efendinizin nerede olduğunu gösterin," dedi Gareth. Ve birlikte şövalyenin ağaca bağlandığı yere doğru sürdüler. Sonra Gareth ilk haydutu kılıcıyla yere serdi ve bir diğerini öldürdü ve kaçmak için dönerken üçüncüsünü de öldürdü. 'Altı hırsız vardı,' diye düşündü Gareth; ama diğer üçünü aramak için döndüğünde, ortalıkta görünmüyorlardı. Hepsi büyük bir korkuyla kaçmışlardı. Sonra Gareth şövalyenin bağlarını çözdü. Ve şövalye çok minnettardı ve dedi ki, 'Gel ve bu gece şatomda kal, yarın seni ödüllendireceğim.' 'Ödül istemiyorum,' dedi Gareth. 'Ayrıca, bu hanımı takip etmeliyim.' Ama Lynette'e yaklaştığında, 'Daha uzağa at sür, çünkü hala mutfağın kokusunu alıyorsun,' dedi. 'Sen şövalye değilsin, ama haydutları öldürdün.' Sonra serbest bırakılan şövalye geldi ve Lynette'ten şatosuna gelmesini istedi ve ormanda hava kararıyordu, o gece onunla kalmaktan mutluluk duydu. Akşam yemeğinde şövalye Gareth için Lynette'in yanına bir sandalye koydu. 'Sör Şövalye, yanıma bir mutfak gevezesi koymakla hata ettiniz,' dedi kadın, 'çünkü ben asil bir aileden geliyorum.' 'Asil görünümlü şövalye bir mutfak gevezesi! Kadın ne demek istiyor!' Ama Gareth'i başka bir masaya götürdü ve kendisi de yanına oturdu. Ertesi sabah Gareth ve Lynette şövalyeye teşekkür ettiler ve başka bir büyük ormana gelene kadar atlarına binip gittiler ve ormanın sonunda geniş bir nehre ulaştılar. Nehrin dar olduğu ve geçilebileceği tek bir yer vardı ve bu geçit iki şövalye tarafından korunuyordu. 'İki şövalyeyle mi dövüşeceksin,' diye alay etti Lynette, 'yoksa geri mi döneceksin?' 'Altı şövalye beni geri döndürmez,' dedi Gareth nehre koşarken. Bir şövalye karşı taraftan içeri daldı ve Gareth ile o, derenin ortasında kılıçlarıyla dövüştüler. Sonunda Gareth onun miğferine öyle şiddetli bir şekilde vurdu ki suya düştü ve boğuldu. Sonra Gareth atını diğer şövalyenin onu beklediği kıyıya doğru mahmuzladı ve bu şövalye öyle şiddetli dövüştü ki Gareth'in mızrağını kırdı. Sonra ikisi de kılıçlarını çekti ve sonunda Gareth zafer kazanana kadar uzun süre dövüştüler. Gareth daha sonra tekrar nehri geçip Lynette'e gitti ve ona atına binmesini söyledi çünkü nehrin karşısındaki geçit açıktı. "Ah, bir mutfak uşağı iki cesur şövalyeyi öldürecek!" diye haykırdı Lynette. "Ama senin bu adamları senin yeteneğinin öldürdüğünü düşünme." Ve Gareth'e ilk şövalyenin atının tökezlediğini gördüğünü ve bu yüzden boğulduğunu söyledi. "Ve ikinci şövalyeye gelince, arkadan gelip onu bir korkak gibi öldürdün," dedi. "Hanımefendi," dedi Gareth, "ne istersen söyle; ama önden git, ben de kız kardeşini kurtarmak için peşinden gelirim." Böylece Gareth ve hanım akşama kadar atlarına bindiler. Akşam olduğunda her şeyin siyah göründüğü garip ve kasvetli bir ülkeye geldiler. Siyah bir alıç ağacının bir tarafına siyah bir bayrak, diğer tarafına siyah bir kalkan asılmıştı. Kalkanın yanında uzun siyah bir mızrak vardı ve mızrağın yakınında ipekle kaplı büyük siyah bir at vardı ve ipek siyahtı. Ve geri kalanların hepsinden daha siyah görünen devasa siyah bir kaya vardı. Karanlığın içinde kayanın yanında oturan birini görebiliyorlardı. Bir şövalyeydi ve siyah zırh giymişti ve adı 'Kara Topraklar Şövalyesi'ydi. Lynette şövalyeyi gördü. 'Kara Şövalye atını eyerlemeden vadiden aşağı kaç,' diye seslendi Gareth'e. Ama Kara Şövalye'nin bile mutfak kellesini korkutamayacağını biliyordu. Kara Şövalye atını eyerledi ve onlara doğru geldi. 'Bu sizin şövalyeniz mi ve benimle dövüşmeye mi geldi?' diye sordu Lynette'e. 'O sadece bir mutfak çocuğu, benim şövalyem değil,' diye cevapladı Lynette. Ve zalim bir sesle ekledi, 'Keşke onu öldürüp yolumdan çekebilseydin; ama kılıcıyla harika işler yapıyor ve az önce iki şövalyeyi öldürdü.' 'Eğer şövalye değilse, atını ve zırhını alıp onu serbest bırakacağım. Hayatını almak ayıp olur,' dedi Kara Şövalye. Gareth bunu duyduğunda çok sinirlendi. 'Tehlikeli Kale'ye gidiyorum ve oraya ulaşmayı planlıyorum,' dedi Kara Şövalye'ye. 'Atım ve zırhıma gelince, onları adil bir dövüşle benden almadığın sürece sana veremezsin.' Sonra yaya olarak dövüşmeye başladılar ve Kara Şövalye Gareth'i yaraladı, ama Gareth ona öyle bir güçle vurdu ki kılıcı şövalyenin zırhını kesti ve sonra Kara Şövalye yere düşüp öldü. Bu Gareth'in hayatında verdiği en vahşi dövüştü ve bir buçuk saat sürdü. Gareth bir kez daha Lynette'e bir fatih olarak geri döndü, ama o hala bağırıyordu, 'Yaklaşma bana, mutfak-hırsızı. Soylu bir şövalyeyi öldürdün. Bırak da tek başıma gideyim.' 'Ne olursa olsun, Leydi Lyonors'a ulaşana kadar seni takip edeceğim,' dedi Gareth. Artık Tehlikeli Kale'ye yaklaşıyorlardı, ama ulaşmadan önce, tamamen yeşil giyinmiş bir şövalye onları durdurdu. Ve Gareth de Yeşil Şövalye ile savaştı. Ama onu yere serdiğinde, Yeşil Şövalye Gareth'ten hayatını bağışlamasını rica etti. 'Hayatını bağışlamamı istemenin faydası yok, çünkü Leydi Lynette seni serbest bırakmamı istemezse öleceksin,' dedi Gareth. Ve Yeşil Şövalye'nin miğferini, sanki onu öldürmek istiyormuş gibi çıkarmaya başladı. 'Bir mutfak-uşağından asla bir iyilik istemeyeceğim,' dedi Lynette kibirli bir şekilde. 'Senden Yeşil Şövalye'nin hayatını bağışlamanı asla istemeyeceğim.' 'Hayatımı bağışla,' diye yalvardı Yeşil Şövalye, 'ben ve otuz takipçim sonsuza dek sana hizmet edeceğiz.' 'Benden istemenin faydası yok,' diye tekrarladı Gareth. 'Sadece Leydi Lynette hayatını kurtarabilir.' Ve tekrar kılıcını kaldırdı, sanki Yeşil Şövalye'yi öldürmek istiyormuş gibi. 'Onu öldürmeyeceksin, çünkü öldürürsen pişman olacaksın,' diye kekeledi Lynette, Gareth'in kılıcının şövalyeyi öldürmek için aşağı indiğini gördüğünde. Gareth Lynette'in sesini duydu ve hemen kılıcını kaldırdı ve Yeşil Şövalye'ye özgürlüğünü verdi. Şövalye minnettarlığından dolayı Gareth ve Lynette'i o gece yanında kalmaya ikna etti, 've sabahleyin Tehlikeli Kale'ye ulaşmanıza yardım edeceğim,' dedi. O akşam yemeğinde Lynette yine Gareth'le alay etti. Lynette'ten kendisine karşı daha nazik olmasını hiç istememişti, ama şimdi, "Artık benimle alay etme, çünkü tüm alaylarına rağmen birçok şövalye öldürdüm ve ormanları Kral'ın düşmanlarından temizledim," dedi. Lynette artık yaptığı kabalıktan utanmaya başlamıştı ve Gareth'i dinlerken ve ona ne kadar sadakatle hizmet ettiğini düşünürken, bu kadar kaba davrandığı için üzüldü. Ve Gareth'ten bu kadar kaba davrandığı için kendisini affetmesini istedi. "Seni tüm kalbimle affediyorum," dedi Gareth ve sonunda yan yana mutlu bir şekilde yola koyuldular. Sonra Gareth cücesini önden göndererek Lynette'in kız kardeşine şatosunun yakınında olduklarını söyledi. Ve Leydi Lyonors cüceye efendisi hakkında birçok soru sordu. "O asil bir şövalye ve nazik bir efendi," dedi cüce; ve leydiye şatosuna giderken karşılaştıkları tüm maceraları anlattı. Ve Lyonors ona ulaşmak için bu kadar çok ve cesurca savaşan şövalyeyi görmeyi özlemişti. Ve şimdi Gareth ile Leydi Lyonors arasında sadece Kızıl Şövalye vardı. Kalenin dışındaki büyük ağaçta, Gareth boyunlarında kalkanları ve topuklarında mahmuzları olan kırk şövalyenin asılı bedenlerini gördü. Bu korkunç manzaraya bakarken, Gareth korktu. Sonra Lynette ona tüm zaferlerini ve Kara Şövalye'nin bile ona nasıl boyun eğdiğini hatırlattı. Ama Lynette'in söylediği her şeyden daha çok Gareth'i cesaretlendiren şey, kaleye baktığında pencerelerden birinde güzel bir kadın görmesiydi. Kadın gülümsedi ve ona ellerini salladı ve bunun Leydi Lyonors olduğunu biliyordu. Sonra tüm cesareti geri geldi. 'Bu gördüğüm en güzel kadın,' diye düşündü Gareth. 'Onun için savaşmama ve onu Kızıl Şövalye'den kurtarmama izin verilmesinden daha iyi bir şey istemiyorum.' Kalenin dışında, bir çınar ağacına asılı, bir fil kemiğinden yapılmış büyük bir boynuz vardı ve Kızıl Şövalye ile savaşmak isteyen herkes bu boynuzu çalmalıydı. Gareth, Lyonors'un hâlâ izlediği pencereye tekrar baktı ve daha fazla tereddüt etmeden, o kadar keskin ve uzun bir şekilde boruyu üfledi ki, ormanın tüm yankılarını uyandırdı. Sonra Kızıl Topraklar Şövalyesi büyük bir aceleyle silahlandı ve baronları ona kırmızı bir mızrak ve kırmızı ipekle kaplı bir at getirdi. Ve Kızıl Şövalye, diğer kırk şövalyeyi öldürdüğü gibi Gareth'i de öldürmek için gururla vadiye doğru at sürdü. Kızıl Şövalye, Gareth'e sertçe, 'Artık kale penceresine bakma,' dedi. 'Leydi Lyonors benimdir. Onun için birçok savaşta savaştım.' 'Leydi Lyonors'un seni veya yollarını sevmediğini biliyorum, çünkü onlar zalim,' dedi Gareth, 've onu senden kurtaracağım ya da öleceğim.' 'Şu ağaçlardaki ölü şövalyelere bak ve dikkatli ol,' dedi Kızıl Şövalye, 'yoksa yakında bedenini onlarınkinin yanına asacağım.' 'Bu, beni sadece savaşmaya daha da heveslendiren bir görüntü,' dedi Gareth, 'çünkü sen zalimliğinle tüm gerçek şövalyelerin kurallarını çiğniyorsun.' 'Daha fazla konuşma,' dedi Kızıl Şövalye, 'ama dövüşe hazır ol.' Sonra Gareth, Lynette'e daha uzağa, güvenli bir yere gitmesini söyledi. Ve iki şövalye kalkanlarının ön tarafına öyle şiddetli bir şekilde vurdular ki, ikisi de dizginleri ellerinde tutarak atlarından düştüler. Ve yerde öyle uzun süre sersemlemiş bir şekilde yattılar ki, kaleden izleyenler boyunlarının kırıldığını düşündüler. Fakat bir süre sonra atlarını bırakıp yaya olarak savaştılar. Ve savaş o kadar sertti ki, kalkanlarının ve zırhlarının büyük parçaları koptu ve sahada yattı. Ve saat on ikiye kadar savaştılar. Fakat o zamana kadar o kadar bitkin düşmüşlerdi ki, nereye gittiklerini bilemeden sendeleyerek dolaşıyorlardı ve yaraları o kadar çok kanıyordu ki bayıldılar. Akşama kadar savaştılar ve sonra ikisi de kısa bir süre dinlenmeye karar verdiler. Sonra Gareth miğferini çıkardı ve kale penceresine baktı. Ve Leydi Lyonors'un gözlerinde büyük bir nezaketle ona baktığını görünce, kalbi birdenbire hem hafif hem de sevinçli hissetti. Ve onun nezaketi onu güçlendirdi ve hızla ayağa kalkıp Kızıl Şövalye'ye savaşması için seslendi, 've bu sefer ölümüne,' dedi Gareth. Kızıl Şövalye öfkeyle kılıcı Gareth'in elinden düşürdü ve tekrar alamadan, miğferine öyle bir darbe indirdi ki Gareth tökezledi ve yere düştü. Sonra Lynette seslendi, 'Ey Gareth, cesaretini mi kaybettin? Kız kardeşim ağlıyor ve kalbi kırılıyor, çünkü gerçek şövalyesi düştü.' Gareth bunu duyduğunda ayağa kalktı ve büyük bir çabayla kılıcının yattığı yere atladı, eline aldı ve sanki yeni bir savaşta savaşıyormuş gibi savaşmaya başladı. Ve vuruşları düşmanına o kadar çabuk geldi ki, Kızıl Şövalye kılıcını kaybetti ve yere düştü ve Gareth onu öldürmek için üzerine atıldı. Fakat şövalye acınası bir şekilde hayatı için yalvardı. 'Kaleye git ve Leydi Lyonors'a hürmetini sun,' dedi Gareth. 'Ve eğer seni affetmeye razı olursa, ondan aldığın toprakları ve kaleleri geri verdikten sonra özgürsün.' Sonra Kızıl Şövalye çaldığı her şeyi memnuniyetle geri verdi. Ve Leydi Lyonors tarafından affedildikten sonra, saraya gitti ve Arthur'a Sir Gareth'in yaptığı her şeyi anlattı. Ve Lynette geldi ve Gareth'in zırhını çıkardı ve yaralarını yıkadı ve on gün boyunca çadırında dinlendi. 'Kaleye gideceğim ve Lyonors'tan benimle eve gelmesini ve karım olmasını isteyeceğim,' diye düşündü Gareth, yaraları iyileşir iyileşmez. Fakat kaleye vardığında, asma köprünün çekildiğini ve içeri girmesine izin vermeyen birçok silahlı adamın orada olduğunu gördü. 'Ama Lyonors, Lyonors'u görmeliyim,' diye düşündü Gareth. 'Elbette beni görmek isteyecektir,' ve hüzünle pencereye baktı, orada her zamanki gibi güzel Leydi Lyonors vardı. 'Seni bütünüyle sevemem,' dedi Lyonors, 'Kral Arthur'un şövalyesi bir yıl daha olmadan ve ülkeyi düşmanlarından temizlemeye yardım etmeden.' İyi bir şövalye olmasına rağmen, Gareth dinlerken yüreği ağırdı. 'Lyonors'u bir yıl boyunca görmezsem,' diye düşündü, 'aylar daha yavaş geçecek ve Kral'ın mutfağında geçirdiğim o uzun aylardan daha boş görünecek.' Ama Gareth sadık bir şövalye olduğu için, leydisinin iradesine boyun eğdi. Şatoyu Kızıl Şövalye'den kurtarmıştı ve şimdi herkese açıktı, sadece kendisi sürgün edilmişti. Ve yeni maceralar bulmak için üzgün ama sadık bir şekilde gitti. Ve Gareth ormanlarda ya da vahşi dağ yamaçlarında uyuduğunda, sık sık yıl boyunca yaptığı gezilerin sona ereceği, Lyonors'un karısı olacağı ve birlikte Kral Arthur'un sarayına geri dönecekleri ve sonunda herkes tarafından Sir Gareth ve bir prens olarak tanınacağı günü hayal ederdi. Ayrıca, güzel Lyonors'u annesine götüreceği ve ona çok sevdiği dağ evini göstereceği daha mutlu günü de hayal ederdi.